Nino's top-surgery recovery fund

esp abajo - eng below

Hallo liefste mensen,

Zoals de titel doet vermoeden, heb ik jullie steun nodig!

Ik heb de laatste jaren van mijn leven compleet gewijd aan mijn zoektocht naar vrijheid. Bewegingsvrijheid als danser en daarmee ook vrijheid om te kunnen zijn wie ik ben. Ik heb ontzettend veel geleerd, en ik heb me nog nooit zo gelukkig en zo dichtbij mezelf gevoeld. Ik wil graag met diezelfde aandacht en liefde bij het proces aanwezig kunnen zijn, dat voor mij in het verschiet ligt. De operatie die ik zal ondergaan, zal niet de laatste stap zijn, maar wel een enorme stap in het hervinden van mijn vrijheid. Ik zal jullie meenemen in hoe deze stap (in het diepe) eruit zal zien. Dat doe ik omdat ik jullie hulp nodig heb om een bedding te creëren waarin ik kan helen.

De realiteit: mijn top-surgery zal dit najaar plaatsvinden. Dit is een ingrijpende operatie en het betekent dat ik zeker 3 maanden zal moeten revalideren. Ik ben danser en circusartiest, dus ik zal in die tijd niet kunnen werken. Daarom doe ik een beroep op jullie, mijn lieve community van vrienden en chosen family. Zouden jullie mij financieel kunnen steunen om deze tijd goed door te komen?

Ik schets voor jullie het plaatje van deze komende periode. Als eerste teken ik de harde lijnen, dit zijn alle randvoorwaarden voor deze revalidatieperiode. (Het leven is duur). Daarna wil ik vertellen hoe ik het in de ideale wereld voor me zou zien: alle harde lijnen fijn ingekleurd! Het liefste zou ik namelijk niet alleen deze tijd doorkomen, maar dat het ook een tijd kan zijn waar ik aandachtig en liefdevol bij mijn opbloeien aanwezig kan zijn. Want, lieve mensen, ik doe dit maar één keer! A once in a lifetime opportunity.

Danwelnu, de harde lijnen:

Dit alles komt neer op €5000,-

Als ik meer zou hebben, dan zou ik ook ademruimte hebben en de mogelijkheid om naast mijn lichaam ook mijn geest te kunnen voeden! Dan zou ik ook kunnen doen wat me warmte en gemoedelijkheid brengt - wat kleur in mijn leven brengt! Hierin denk ik aan dingen die mij blij maken, bijvoorbeeld:

Het zou ongelooflijk zijn als ik voor het eerst in mijn leven de mogelijkheid zou hebben om mijn behoeftes echt te laten samenvallen met de realiteit. Alles is welkom, het zal goed besteed worden.

Met hoop, dankbaarheid en liefde!

Kyra // Nino

** ** ** ** ** **

Geef me een woord

voor wie ik ben

dat niet van steen is

maar van was

dat ik kan kneden

tot het past

en dan opnieuw

~Jo/hannah Pas

** ** ** ** ** **

—---------------------------------------------------------------

Hello Lovely People,

As the title suggests, I need your support!

I have completely dedicated the last few years of my life in search of freedom. Freedom of movement as a dancer, freedom to be who I am. I have learned a lot and I have never felt so happy and so myself. I would love to be able to be present with that same attention and love in the process that lies ahead of me. The surgery I will undergo will be a huge step in regaining my freedom. I will tell you what this means for the period to come and I do so because I need your help to shape an environment that can hold space for this change.

The reality: my top-surgery will take place in September. This is a major surgery and it means I will have to rehabilitate for at least 3 months. I am a dancer and circus performer, so I will not be able to work during that time. Therefore, I am appealing to you, my dear community of friends and chosen family. Could you support me financially to get through this time well?

I will sketch for you the picture of this coming period. First I draw the hard lines, these are all the necessities for this rehabilitation period. (Life is expensive). Then I want to tell you how recovery in my ideal world would look like: all the hard lines finely coloured in! After all, what I would love most is not just to survive this time - to get through it, but that it can also be a time where I can be attentive and loving in my process of revival. Because, after all, dear people, I am only doing this once! A once in a lifetime opportunity.

Then again, the hard lines:

All this adds up to €5000,-

If I had more, I would also have breathing space and the ability to nurture my mind as well as my body! This means I could nurture myself with things that bring me warmth and geniality - what brings color to my life! In this, I think of things that make me happy, for example:

It would be incredible if, for the first time in my life, I had the opportunity to really let my needs coincide with reality.

Everything is welcome, it will be well spent.

With hope, gratitude and love!

Kyra // Nino

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

To be alive: not just the carcass

But the spark.

That is crudely put, but …

If we are not supposed to dance,

Why all this music?

~Gregory Orr

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

Mi Querida Gente Latinx

Voy a tener mi transición muy pronto, que felicidad!

Agradezco que se hayan encontrado con mi página de crowdfunding. Al relacionarnos en un mundo de estructura colonial, injusto y desigual, comprendo la deuda histórica que mi cuerpo, en su lugar situado, tiene con ustedes. En ese sentido, espero su colaboración enviando las mejores energías y compartiendo esta campaña para que llegue a la gente que tiene todas las posibilidades de apoyarla.

Les agradezco de todo corazón!

Kyra // Nino