***** version française ci-dessous *****

One year ago, swimming 100 meters felt like a marathon, as my body was fighting a battle I never imagined I'd have to face. Today, I’m training for "La Traversée": a 1.8 km swim across Lake Geneva (just 100m shorter than a Half Ironman swim!).

I'm not swimming for a personal best or to break any records, I’m swimming to celebrate life and to give back to others.

Join me in fundraising for two organizations!

Otium Foundation – helping cancer patients and families cope with treatment.

TEMA Foundation – restoring nature by planting trees after devastating wildfires.

Here’s how your contribution may make an impact:

•⁠ ⁠CHF 5 → Plants 2 trees

•⁠ ⁠CHF 10 → Plants 4 trees

•⁠ ⁠CHF 25 → Funds a therapy session

•⁠ ⁠CHF 50 → Supports therapies & families in need

• …and any amount beyond goes a long way!

I will distribute the money collected equally between these two organizations.

Please join me, donate, and share this experience.

Thank you for backing me!

Sinem

*****

Il y a un an, nager 100 mètres ressemblait à un marathon, car mon corps livrait un combat que je n'aurais jamais imaginé devoir mener.

Aujourd'hui, je m'entraîne pour «La Traversée» : une traversée du lac Léman de 1,8 km à la nage (soit seulement 100 m de moins qu'un Half Ironman !).

Je ne nage pas pour battre un record personnel ou inscrire un temps de référence, je nage pour célébrer la vie et pour donner aux autres.

Rejoignez-moi dans une collecte de fonds pour deux associations !

Fondation Otium – aide les patients atteints de cancer et leurs familles à faire face aux traitements.

Fondation TEMA – restaure la nature en replantant des arbres après des incendies dévastateurs.

Voici l’impact que votre contribution peut avoir :

• ⁠ ⁠CHF 5 → 2 arbres plantés

• ⁠ ⁠CHF 10 → 4 arbres plantés

• ⁠ ⁠CHF 25 → finance une séance de thérapie

• ⁠ ⁠CHF 50 → soutient des thérapies & des familles dans le besoin

• … et tout montant supplémentaire est précieux.

Les fonds récoltés seront répartis à parts égales entre ces deux fondations.

Rejoignez-moi, faites un don et partagez cette expérience.

Merci de votre soutien !

Sinem