Help me support my family in Gaza

[english version below/ after the pictures]

[النسخة الإنجليزية والعربية أدناه/بعد الصور]

UPDATE November 2024 UPDATE

Seit nun mehr als einem Jahr leidet unsere Familie an den Auswirkungen des Genozids.

Bis jetzt war es uns leider nicht möglich, meine Oma in Sicherheit zu bringen, aber wir hoffen immer noch sehr darauf, dass die Grenzen sich bald öffnen. Wir wissen aber leider nicht, wann und ob dies geschieht, und natürlich wollen wir nicht nur bei all dem Schrecken zuschauen und tatenlos rumsitzen.

Meine ganze Familie war gezwungen, ihre Häuser zu verlassen und ihr Eigentum zurückzulassen. Die meisten haben kein zu Hause mehr, zu dem sie jemals zurückkehren können. Zusammen mit ihren Häusern wurde auch ihr restliches Hab und Gut zerstört. Jetzt wo der Winter kommt, fehlen natürlich auch jegliche Sachen, um sich warm zu halten, wie beispielsweise Jacken oder Decken.

Wir bekamen einen Anruf von meiner Tante, die mit ihren Kindern und Ekeln (wie alle anderen auch) ihr Haus verlassen haben und jetzt in einem Zelt mit 20 Personen leben. Sie erzählte, dass sie nicht die Möglichkeit hatten den Großteil ihrer Sachen/ihres Eigentums mit sich zu nehmen, da sie zu Fuß aus den „Gefahrzonen“ flüchten mussten. Dem entsprechend konnten sie ihre Wintersachen nicht mitnehmen.

Die Zelte sind teilweise extrem überflutet, da es dort natürlich keine Abwassersysteme gibt. Die Temperatur sinkt von Tag zu Tag immer mehr und Nachts werden es bis zu Null Grad. In den Zelten gibt es keine Möglichkeit zu heizen. Dadurch, dass die Preise für Lebensmittel und vielfaches gestiegen sind (Aktuell kostet 1 kg Mehl beispielsweise ca 37€, 1 kg Gurken 148€ - vor Israels Invasionen waren es für diese Produkte ca 0,36€ und 0,93€), haben sie kaum Geld für Essen, geschweige denn für Decken oder wärmende Klamotten.

Die Lage verschlimmert sich von Tag zu Tag und die Verzweiflung steigt.

Wir wollen jetzt den Fokus unseres GoFundMe Spendenaktionskonto auf die Unterstützung unserer Familie und Bedürftige vor Ort lenken. Wir versuchen immer noch alles Mögliche zu tun, um meine Oma und im besten Fall mehr Familienmitglieder aus dem Gazastreifen in Sicherheit zu bringen, doch leider ist dies momentan unrealistisch. Daher haben wir einen Teil der Spenden bereits verschickt und einen anderen Teil beiseite gelegt, für den Moment, indem die Möglichkeit vielleicht doch besteht.

Die Menschen in Gaza müssen Tag für Tag um ihr Überleben kämpfen und sind auf externe Unterstützung angewiesen. Da es auch offiziellen Hilfsorganisationen, wie beispielsweise UNRWA durch Israels Regierung zunehmend schwieriger gemacht wird, vor Ort tätig zu sein, sind auch solche Spenden extrem wichtig.

Wir wollen deshalb eine weitere Spendenrunde starten. Wir haben Verständnis dafür, dass nicht jeder viel Geld übrig hat, darum nochmal der Hinweis, dass wirklich jeder kleinste Betrag bereits hilft und es auch viel bringt, die Spendenorganisation mit anderen Menschen zu teilen, die evtl. mehr finanzielle Möglichkeiten haben, den Menschen in Gaza zu helfen!

Wir bedanken uns jetzt schonmal für Hilfe und Unterstützung jeglicher Art.

Die Lage der Zelte

Oktober 2023:

Hallo,

Ich heiße Mona, bin Studentin aus Deutschland und versuche seit Anfang des Krieges meine Oma in Sicherheit zu bringen.

 Meine Mutter und ich haben mit dem Auswärtigen Amt telefoniert, doch leider können die uns nicht weiterhelfen.

 Die Lage im Gazastreifen wird von Tag zu Tag schlimmer. Das israelische Regime hat während des andauernden völkermörderischen Krieges gegen Gaza mehr als 65.000 tonnenschwere Raketen und Bomben abgeworfen. Die Lage ist kaum vorstellbar. Ich habe seit dem Krieg über 50 Familienmitglieder verloren und leider ist das die Realität für alle Menschen, die Familie und Freunde im Gazastreifen haben.

 Wir versuchen alles in unserer Macht stehende zu tun, um unserer Familie zu helfen.

Da die Lage sehr ungewiss ist und sich jeden Tag verschlimmern kann, möchten wir meine Oma so schnell es geht in Sicherheit bringen. Unsere Priorität ist es, sie mit meiner Tante als Unterstützung, aus Gaza rauszuholen und erstmal nach Ägypten/Kairo zu bringen. Da meine Oma Schwierigkeiten hat alleine zu laufen und so eine lange und anstrengende Reise alleine für sie nicht möglich ist, benötigt sie die Unterstützung meiner Tante.

Aufgrund der Ungewissheit und der Befürchtung einer Bodenoffensive in Rafah, können wir leider nicht versichern, dass eine Ausreise möglich ist. Falls die Lage sich verändert und es unmöglich ist auszureisen, werden die Spenden als Hilfe vor Ort verwendet. Zum Beispiel für Essen, Unterkunft, Medikamente etc.

 Die einzige Möglichkeit Gaza momentan zu verlassen ist über die ägyptische Grenze. Die Firma Halla verlangt von jeder Person 5.000 Dollar für das Überqueren der Grenze. Dazu kommen noch die Kosten für die Fahrt bis nach Kairo und eine Unterkunft auf dem Weg nach Kairo , sowie in Kairo selbst.

Diese Kosten kann ich leider nicht alleine aufbringen und somit benötige ich jede Hilfe die ich kriegen kann. Zudem ist das Essen teilweise um das 20-fache teurer geworden, sodass auch für die Familien, die überleben und ein Dach über ihrem Kopf haben, das Überleben von Tag zu Tag schwieriger wird.

Ich hoffe, dass ich mit jeder Spende meiner Familie das Leben vereinfache und im besten Fall, soviele wie ich kann in Sicherheit zu bringen.

Ich bedanke mich für jede Hilfe ! 

Alles Liebe, 

Mona 

 Dear friends and supporters,

 I am Mona Bahloul, a 21 year old Business psychology student from Germany.

Since the beginning of the war I’m trying to evacuate my grandma out of Gaza.

 The situation in Gaza has become unimaginable, with the absence of safety, basic necessities and healthcare.

The Israeli regime has dropped more than 65,000 tons of rockets and bombs on Gaza during the ongoing Genocide. Since the war I lost over 50 family members and sadly that’s the reality for everyone with family and friends in Gaza.

The situation in Gaza gets worse from day to day and I am scared for my family.

 I wish I could help everyone, but sadly my sources are limited, so now I am trying with everything in my power to get my grandma out of Gaza. The priority is to get her to Egypt, which is the only possible way out of Gaza.

 My over 90 year old grandma has difficulties to walk and live alone, let alone traveling through the Rafah crossing to get to Egypt. So I am trying to get her and my aunt out of Gaza, so she can help and support her.

Due to the uncertain circumstances and the fear of a ground offensive in Rafah, we can not be 100% certain and assure that a evacuation is possible. In the case of change and if a departure is not possible, the donation will be used for our family and those in need in Gaza. For instance for food, accommodation, medications etc.

 To leave Gaza you have to pay 5.000 dollars per person for the Rafah crossing, in addition to that the costs of living, food and the whole travel expenses. As a student I am not able to cover all the expanses. So I am trying to collect as much as possible to bring them to a safer place.

 Your support will help me to get my grandma and my aunt out of Gaza and in safety. Together, we can make a meaningful impact and help those in need.

I’m thankful for every help in any way

السلام عليكم،                             اسمي منى، وأنا طالبة من ألمانيا وأحاول منذ بداية الحرب إيصال جدتي البالغة من العمر 90 عامًا إلى بر الأمان. اتصلت أنا وأمي بوزارة الخارجية، لكن لسوء الحظ لم يتمكنوا من مساعدتنا. إن الوضع في قطاع غزة يزداد سوءاً كل يوم. لقد أسقط النظام الإسرائيلي أكثر من 65 ألف صاروخ وقنبلة متعددة الأطنان خلال حرب الإبادة الجماعية المستمرة ضد غزة. الوضع يصعب تصوره. لقد فقدت أكثر من 50 فردًا من عائلتي منذ الحرب، وللأسف هذا هو الواقع الذي يعيشه كل من لديه عائلة وأصدقاء في غزة. نحاول أن نفعل كل ما في وسعنا لمساعدة عائلتنا. نظرًا لأن الوضع غير مؤكد للغاية ويمكن أن يزداد سوءًا كل يوم، نريد إيصال جدتي إلى بر الأمان في أسرع وقت ممكن. أولويتنا هي إخراجهم من غزة بدعم من عمتي وإحضارهم أولاً إلى مصر/القاهرة. نظرًا لأن جدتي تواجه صعوبة في المشي بمفردها ولأنها لا تستطيع القيام بهذه الرحلة الطويلة والمتعبة بمفردها، فهي بحاجة إلى دعم خالتي. ونظرا لعدم اليقين والمخاوف من حدوث هجوم بري في رفح، فإننا للأسف لا نستطيع أن نضمن أن المغادرة ممكنة. إذا تغير الوضع وأصبح من المستحيل مغادرة البلاد، فسيتم استخدام التبرعات للمساعدة في الموقع. على سبيل المثال بالنسبة للطعام والسكن والأدوية وما إلى ذلك. والطريقة الوحيدة لمغادرة غزة في الوقت الحالي هي عبر الحدود المصرية. تتقاضى شركة Halla مبلغ 5000 دولار من كل شخص لعبور الحدود. بالإضافة إلى ذلك، هناك تكاليف الرحلة إلى القاهرة والإقامة في الطريق إلى القاهرة، وكذلك في القاهرة نفسها. لسوء الحظ، لا أستطيع تحمل هذه التكاليف بمفردي ولذلك أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. وبالإضافة إلى ذلك، أصبح الغذاء أكثر تكلفة 20 مرة، مما يعني أنه حتى بالنسبة للعائلات التي تعيش ولديها سقف فوق رؤوسها، فإن البقاء على قيد الحياة يصبح أكثر صعوبة يوماً بعد يوم. آمل أنه مع كل تبرع سأجعل الحياة أسهل لعائلتي، ومن الأفضل أن أقوم بإحضار أكبر عدد ممكن من الأشخاص إلى بر الأمان. أشكركم على أي مساعدة.                              مع تحياتي الكثيره.                        

  منى