(english below)
Helft der kleinen Cubo, ein liebevolles Zuhause in Deutschland zu bekommen!
Eine Freundin von mir fand die kleine Cubo allein am Strand von Warna – ausgehungert und unglaublich schwach (ihr erinnert euch vielleicht an die Nachricht, die sie vor ein paar Tagen in die Gruppe geschickt hat). Cubo ist höchstens zwei Monate alt und brauchte dringend Hilfe. Um ihr Leben zu retten, haben wir sie zum Tierarzt gebracht und begonnen, sie wieder aufzupäppeln. Mein Ziel ist es, sie impfen zu lassen und sie mit nach Deutschland zu nehmen, wo sie ein sicheres und liebevolles Zuhause finden kann.
Leider ist das örtliche Pflegesystem für Tiere völlig überlastet und kann keine weiteren Katzen aufnehmen. Das bedeutet, dass ich alle Kosten allein tragen muss. Dazu gehören die Tierarztbehandlungen und vor allem die Reisekosten, damit Cubo mit mir nach Deutschland fliegen kann – Kosten, die ich allein nicht stemmen kann.
Deshalb wende ich mich an euch. Jeder Euro zählt und bringt uns einen Schritt näher, Cubo das Leben zu schenken, das sie verdient. Wenn ihr auch nur einen kleinen Betrag entbehren könnt, wären Cubo und ich euch unendlich dankbar. Lasst uns dieser kleinen Kämpferin eine Chance auf eine liebevolle Zukunft geben!
———————————————————
A friend of mine found tiny Cubo alone on the beach of Varna, starving and incredibly weak (you may remember her message she send to the group chat a few days ago). She’s no more than two months old and desperately needed help. To save her life, we took her to the vet and started the process of nursing her back to health. My goal is to vaccinate her and bring her to Germany, where she can have a safe and loving forever home.
Unfortunately, the local foster care system is overwhelmed and cannot take in any more cats, which means I have to cover all the costs on my own. These include veterinary treatments and above all the travel expenses that she can fly with me, which are more than I can handle alone.
That’s why I’m reaching out to you. Every euro counts and will bring us one step closer to giving Cubo the life she deserves. If you can spare even a small amount, Cubo and I would be endlessly grateful for your support. Let’s give this little fighter a chance at a bright future!