HELP ISABELLA FIGHT BRAIN CANCER
Donation protected
March 25th 2018
On October 20th, 2017, we started a great battle against the most ruthless and aggressive pediatric cancer called DIPG, always remembering that strength and support are fundamental to overcome this difficult test. For this reason, in my family’s name I want to thank God, all the people, friends, family, communities, organizations, cities and countries that have joined the cause, including the STAFF OF HEALTHSHANDS CHILDRENS HOSPITAL, RONALD McDONALD HOUSE, FAMILIES OF GAINESVILLE (Eli, Isamar, Carleen, Jose, Craig, Ruth, Mike), GREEN HOUSE CHURCH, CHRISTIAN LIFE ACADEMY, SCUOLA ITALIANA (Carlos Slomp, Zio Camilo), INGENIEROS UNIANDINOS, ODONTOLOGOS UNIDOS, DOLPHIN WORLD, MAKE A WISH, the 104 people who have donated to Go Fund Me, raising a total of $9,881 USD, the apoderados and students of 6B Socuola Italiana who managed to raise $5,000 USD during Radioterapy, the 55 people who donated $3,056 USD to the Bancolombia account, the 11 people who have donated $668 USD to the Itau account, the person who donated $500 USD to PayPal, to my cousin Lina Rico and her family, and to all those families that are praying for Isabella’s healing.
Desde 20 de octubre del 2017 hemos iniciado una gran batalla contra el más despiadado y agresivo cáncer pediátrico llamado DIPG, teniendo siempre en mente que la fortaleza y apoyo son fundamentales para superar esta dura prueba. Es por esto que en nombre de mi familia quiero agradecer a Dios, a todas las personas, amigos, familias, comunidades, organizaciones, ciudades, países que se han sumado a esta causa, entre ellos PERSONAL DE UF HEALTH SHANDS CHILDREN’S HOSPITAL, RONALD MCDONALD HOUSE, FAMILIAS EN GAINESVILLE (Eli, Miramar, Carleen, Jose, Craig, Ruth, Mike), GREEN HOUSE CHURCH, CHRISTIAN LIFE ACADEMIC, SCUOLA ITALIANA (Carlos Slomp, Zio Camilo), INGENIEROS UNIANDINOS, ODONTOLOGOS UNIDOS, DOLPHIN ECOUNTER, MAKE A WISH, a los 104 donantes de Gofundme que han aportaron USD 9,881, a los apoderados y estudiantes de 6B – Scuola Italiana que lograron recaudar USD 5,000 durante la Radioterapia, a los 55 donantes que han logrado recolectar USD 3,056 USD en la cuenta de Bancolombia, a los 11 donantes que han logrado recolectar USD 668 en la cuenta de Itau, a la donante de paypal con que logramos recolectar USD 500, a mi prima Lina Rico & familia, y a todas aquellas personas que en sus oraciones fortalecen la sanación y recuperación de Isabella.
Treatment costs more than we have, it is an expensive sickness and with the funds raised we have been able to pay for at least 2 out of 24 for months that this treatment has. For us it means two months of life and hope.
El tratamiento cuesta más de lo que tenemos, es una enfermedad bastante costosa y con los fondos recaudados hemos podido abordar por lo menos 2 meses de los 24 meses que tiene este tratamiento. Para nosotros significan dos meses de Vida y Esperanza
Isabella is a DIPG warrior. Since her diagnosis she has submitted to nutritional changes, homeopathic treatment, natural treatment, 30 radiation sessions, 1 TAC, 3 MRIs, 3 infusions of immunotherapy; today she keeps dreaming of a future of a long and healthy life, not lived in the shadow of cancer but in the light of God. She is conscious that cancer can touch her brainstem, but it can’t touch her heart or her desire to live
Isabella es una guerrera del DIPG, desde su diagnóstico ha sido sometida a cambios nutricionales, tratamientos homeopáticos, tratamientos naturales, ha recibido 30 sesiones de radiación, 1 TAC, 3 Resonancias Magnéticas, 3 infusiones de inmunoterapia; hoy día sigue soñando en un futuro con una larga y saludable vida, no vivida en la sombra del Cáncer sino en la luz de Dios. Ella es consiente que el cáncer puede tocar su tronco encefálico, pero nunca tocara su corazón, ni sus ganas de vivir.
Thank you for joining us in fighting DIPG, it is a fight that we must fight hard right now, we are battling time, and that is why we need your continuous support; please continue sharing the campaign: https: //www.gofundme.com/help-isabella-fight-brain-cancer , the blog: https: //www.facebook.com/isabellasmiracle , giving likes, commenting, taking it to the media, developing activities that allow us to endure the miracle that we seek ...
Gracias por sumarte a luchar contra el DIPG, es una lucha que debemos dar ahora, estamos contra el tiempo, y es por eso que necesitamos de tu continuo apoyo; por favor sigue compartiendo la campaña https: //www.gofundme.com/help-isabella-fight-brain-cancer , el blog https: //www.facebook.com/isabellasmiracle , dando likes, comentando, llevándolo a los medios, desarrollando actividades que permitan soportar el milagro que buscamos…
We need your prayers and your donations, no matter how small. Please share this with your families, friends and co-workers. Help us to fulfill Isabella's Miracle! Help us overcome DIPG! Give Isabella the hope and future she needs
Necesitamos sus oraciones y también sus donaciones, sin importar cuán pequeñas sean. Por favor, compartan esto con sus familias, amigos y compañeros de trabajo. ¡Ayúdanos a cumplir el milagro de Isabella! ¡Ayúdanos a vencer el DIPG! Dale a Isabella la esperanza y futuro que necesita.
We thank you from the bottomof our hearts,
Te lo agradecemos desde el fondo de nuestro corazón
Isa, Astrid, Lola & Jorge
____________________________________________________________
Feb, 23th, 2018
Meet Isabella, our daughter, our life, our gift, our miracle, the one who made us papa and mama, the one who gave us the greatest blessing in the world.
Conoce a Isabella… nuestra hija, nuestra vida, nuestro regalo, nuestro milagro… la que nos convirtió en papá y mama y la que nos entregó la bendición más grande del mundo.
In October 2017, while enjoying spring and the beach, 10-year-old Isabella’s head began to shift to the left. She was seeing double. After seeing eye doctors and more doctors, we began our journey with this terrible disease. November 4th was a special day for Isabella’s classmates, who were celebrating their First Communion, but for us, it was a day when we stopped breathing and words burned, turning our lives inside out. While seeing a specialist in a city far away in what seemed to be such a dark place, we were reviewing MRI images and hearing the words, DIPG –Diffuse Intrinsic Pontine Glioma…. and trying to block out words “average survival is less than 1 year” and words like palliative care and radiation. DIPG attacks the brain stem, the part of the brain responsible for the basics of life.
En octubre de 2017, con solo 10 años, Isabella disfrutaba de la primavera y la playa cuando inesperadamente empezó a inclinar su cabeza hacia la izquierda. Confundida, comenzó a ver doble. oftalmólogos y una larga lista de médicos especialistas marcaron el inicio de nuestro viaje por esta terrible enfermedad. El sábado 4 de noviembre para los compañeros de Isabella era un día especial porque celebraban su primera comunión; para nosotros en cambio era el día en que nos arrebataban tanto el aliento como las palabras, y el mundo se nos ponía prácticamente al revés, mientras en una ciudad distante y oscura revisamos resonancias magnéticas y escuchamos las palabras Glioma Difuso de Tronco Encefalico y tratábamos de masticar las palabras “ supervivencia promedio menos a un año” y palabras como cuidados paleativos y radiación. El Glioma difuso ataca el tronco cerebral, la parte responsable de las funciones básicas para la vida”.
Radiation only slightly shrunk her tumor, but it was still there, growing bigger and stealing her life. We could not wait! DIPG is very aggressive and time is running out. Isabella’s acceptance into an immunotherapy clinical trial in the USA means HOPE. Immunotherapy is Isabella’s Miracle! It is our miracle.
La radiación que recibió Isabella solo ha logrado reducir levemente el tumor, pero el tumor sigue presente, creciendo y robando su vida. No podemos esperar más! El DIPG es muy agresivo y no tenemos mucho tiempo. La aceptación de Isabella en un ensayo clínico de tratamiento inmunológico en los Estados Unidos significa para nosotros verdadera ESPERANZA. Inmunoterapia es el milagro de Isabella! Es nuestro milagro.
Isabella is our only child, our miracle after many losses…Our hearts have been ripped to shreds during the biggest battle of our lives. We’ve cried and poured our hearts out to God. We must fight and we can’t do it alone.
Isabella es nuestra única hija, nuestro milagro después de varias perdidas. Nuestros corazones han quedado hecho trizas con esta que ha sido la batalla más grande de nuestra vida. Nos hemos encomendado a Dios. Debemos seguir luchando y no podemos hacerlo solos.
Immunotherapy is Isabella’s lifeline. We truly believe that this is our brightest star in the darkness, a ray of light that impacts every breath we take. It is expensive, more than we have. Sweet Isabella is counting on us to get this done. She trusts us and knows we won’t let her down. Although some costs are paid by the clinical trial, we must pay hospital costs, doctors’ fees and other costs. The best case scenario is $5,000 a month for up to three years, plus living costs in a foreign country while caring for our child with the worst kind of cancer. We need your prayers, your donations--no matter how small. Please share this with your family, friends, and coworkers. Help us with Isabella’s Miracle! Help us defeat DIPG! Give Isabella hope and a future.
La inmunoterapia es la gran oportunidad de Isabella. De verdad creemos que esta es la estrella más brillante en esta oscuridad, un rayo de luz que nos impacta en cada respiro que damos. La inmunoterapia es cara, mas de lo que podemos cubrir. Nuestra dulce Isabella cuenta con nosotros para poder hacerla. Ella confía en nosotros y sabe que no la defraudaremos. Los costos del hospital bordean los US$5.000 cada mes (y podría aumentar) por tres años, sin contar los costos que implica vivir en un país extranjero mientras tratan el terrible cáncer que padece nuestra hija. Necesitamos sus oraciones y donaciones, sin importar cuán pequeñas sean. Por favor, compartan esto con sus familias, amigos y compañeros de trabajo. ¡Ayúdanos a cumplir el milagro de Isabella! ¡Ayúdanos a vencer el DIPG! Dar a Isabella la esperanza y futuro.
Thank you from the bottom of our hearts,
Gracias desde el fondo de nuestro corazón,
Jorge, Astrid y Lola, Isabella’s dad mom and pet.
“It is only in the darkness, we can see the brightest stars.”
Martin Luther king Jr.
“Es solo en la oscuridad que podemos ver las estrellas más brillantes”
Martin Luther King Jr.
On October 20th, 2017, we started a great battle against the most ruthless and aggressive pediatric cancer called DIPG, always remembering that strength and support are fundamental to overcome this difficult test. For this reason, in my family’s name I want to thank God, all the people, friends, family, communities, organizations, cities and countries that have joined the cause, including the STAFF OF HEALTHSHANDS CHILDRENS HOSPITAL, RONALD McDONALD HOUSE, FAMILIES OF GAINESVILLE (Eli, Isamar, Carleen, Jose, Craig, Ruth, Mike), GREEN HOUSE CHURCH, CHRISTIAN LIFE ACADEMY, SCUOLA ITALIANA (Carlos Slomp, Zio Camilo), INGENIEROS UNIANDINOS, ODONTOLOGOS UNIDOS, DOLPHIN WORLD, MAKE A WISH, the 104 people who have donated to Go Fund Me, raising a total of $9,881 USD, the apoderados and students of 6B Socuola Italiana who managed to raise $5,000 USD during Radioterapy, the 55 people who donated $3,056 USD to the Bancolombia account, the 11 people who have donated $668 USD to the Itau account, the person who donated $500 USD to PayPal, to my cousin Lina Rico and her family, and to all those families that are praying for Isabella’s healing.
Desde 20 de octubre del 2017 hemos iniciado una gran batalla contra el más despiadado y agresivo cáncer pediátrico llamado DIPG, teniendo siempre en mente que la fortaleza y apoyo son fundamentales para superar esta dura prueba. Es por esto que en nombre de mi familia quiero agradecer a Dios, a todas las personas, amigos, familias, comunidades, organizaciones, ciudades, países que se han sumado a esta causa, entre ellos PERSONAL DE UF HEALTH SHANDS CHILDREN’S HOSPITAL, RONALD MCDONALD HOUSE, FAMILIAS EN GAINESVILLE (Eli, Miramar, Carleen, Jose, Craig, Ruth, Mike), GREEN HOUSE CHURCH, CHRISTIAN LIFE ACADEMIC, SCUOLA ITALIANA (Carlos Slomp, Zio Camilo), INGENIEROS UNIANDINOS, ODONTOLOGOS UNIDOS, DOLPHIN ECOUNTER, MAKE A WISH, a los 104 donantes de Gofundme que han aportaron USD 9,881, a los apoderados y estudiantes de 6B – Scuola Italiana que lograron recaudar USD 5,000 durante la Radioterapia, a los 55 donantes que han logrado recolectar USD 3,056 USD en la cuenta de Bancolombia, a los 11 donantes que han logrado recolectar USD 668 en la cuenta de Itau, a la donante de paypal con que logramos recolectar USD 500, a mi prima Lina Rico & familia, y a todas aquellas personas que en sus oraciones fortalecen la sanación y recuperación de Isabella.
Treatment costs more than we have, it is an expensive sickness and with the funds raised we have been able to pay for at least 2 out of 24 for months that this treatment has. For us it means two months of life and hope.El tratamiento cuesta más de lo que tenemos, es una enfermedad bastante costosa y con los fondos recaudados hemos podido abordar por lo menos 2 meses de los 24 meses que tiene este tratamiento. Para nosotros significan dos meses de Vida y Esperanza
Isabella is a DIPG warrior. Since her diagnosis she has submitted to nutritional changes, homeopathic treatment, natural treatment, 30 radiation sessions, 1 TAC, 3 MRIs, 3 infusions of immunotherapy; today she keeps dreaming of a future of a long and healthy life, not lived in the shadow of cancer but in the light of God. She is conscious that cancer can touch her brainstem, but it can’t touch her heart or her desire to liveIsabella es una guerrera del DIPG, desde su diagnóstico ha sido sometida a cambios nutricionales, tratamientos homeopáticos, tratamientos naturales, ha recibido 30 sesiones de radiación, 1 TAC, 3 Resonancias Magnéticas, 3 infusiones de inmunoterapia; hoy día sigue soñando en un futuro con una larga y saludable vida, no vivida en la sombra del Cáncer sino en la luz de Dios. Ella es consiente que el cáncer puede tocar su tronco encefálico, pero nunca tocara su corazón, ni sus ganas de vivir.
Thank you for joining us in fighting DIPG, it is a fight that we must fight hard right now, we are battling time, and that is why we need your continuous support; please continue sharing the campaign: https: //www.gofundme.com/help-isabella-fight-brain-cancer , the blog: https: //www.facebook.com/isabellasmiracle , giving likes, commenting, taking it to the media, developing activities that allow us to endure the miracle that we seek ...Gracias por sumarte a luchar contra el DIPG, es una lucha que debemos dar ahora, estamos contra el tiempo, y es por eso que necesitamos de tu continuo apoyo; por favor sigue compartiendo la campaña https: //www.gofundme.com/help-isabella-fight-brain-cancer , el blog https: //www.facebook.com/isabellasmiracle , dando likes, comentando, llevándolo a los medios, desarrollando actividades que permitan soportar el milagro que buscamos…
We need your prayers and your donations, no matter how small. Please share this with your families, friends and co-workers. Help us to fulfill Isabella's Miracle! Help us overcome DIPG! Give Isabella the hope and future she needsNecesitamos sus oraciones y también sus donaciones, sin importar cuán pequeñas sean. Por favor, compartan esto con sus familias, amigos y compañeros de trabajo. ¡Ayúdanos a cumplir el milagro de Isabella! ¡Ayúdanos a vencer el DIPG! Dale a Isabella la esperanza y futuro que necesita.
We thank you from the bottomof our hearts,
Te lo agradecemos desde el fondo de nuestro corazón
Isa, Astrid, Lola & Jorge
____________________________________________________________
Feb, 23th, 2018
Meet Isabella, our daughter, our life, our gift, our miracle, the one who made us papa and mama, the one who gave us the greatest blessing in the world.
Conoce a Isabella… nuestra hija, nuestra vida, nuestro regalo, nuestro milagro… la que nos convirtió en papá y mama y la que nos entregó la bendición más grande del mundo.
In October 2017, while enjoying spring and the beach, 10-year-old Isabella’s head began to shift to the left. She was seeing double. After seeing eye doctors and more doctors, we began our journey with this terrible disease. November 4th was a special day for Isabella’s classmates, who were celebrating their First Communion, but for us, it was a day when we stopped breathing and words burned, turning our lives inside out. While seeing a specialist in a city far away in what seemed to be such a dark place, we were reviewing MRI images and hearing the words, DIPG –Diffuse Intrinsic Pontine Glioma…. and trying to block out words “average survival is less than 1 year” and words like palliative care and radiation. DIPG attacks the brain stem, the part of the brain responsible for the basics of life.En octubre de 2017, con solo 10 años, Isabella disfrutaba de la primavera y la playa cuando inesperadamente empezó a inclinar su cabeza hacia la izquierda. Confundida, comenzó a ver doble. oftalmólogos y una larga lista de médicos especialistas marcaron el inicio de nuestro viaje por esta terrible enfermedad. El sábado 4 de noviembre para los compañeros de Isabella era un día especial porque celebraban su primera comunión; para nosotros en cambio era el día en que nos arrebataban tanto el aliento como las palabras, y el mundo se nos ponía prácticamente al revés, mientras en una ciudad distante y oscura revisamos resonancias magnéticas y escuchamos las palabras Glioma Difuso de Tronco Encefalico y tratábamos de masticar las palabras “ supervivencia promedio menos a un año” y palabras como cuidados paleativos y radiación. El Glioma difuso ataca el tronco cerebral, la parte responsable de las funciones básicas para la vida”.
Radiation only slightly shrunk her tumor, but it was still there, growing bigger and stealing her life. We could not wait! DIPG is very aggressive and time is running out. Isabella’s acceptance into an immunotherapy clinical trial in the USA means HOPE. Immunotherapy is Isabella’s Miracle! It is our miracle. La radiación que recibió Isabella solo ha logrado reducir levemente el tumor, pero el tumor sigue presente, creciendo y robando su vida. No podemos esperar más! El DIPG es muy agresivo y no tenemos mucho tiempo. La aceptación de Isabella en un ensayo clínico de tratamiento inmunológico en los Estados Unidos significa para nosotros verdadera ESPERANZA. Inmunoterapia es el milagro de Isabella! Es nuestro milagro.
Isabella is our only child, our miracle after many losses…Our hearts have been ripped to shreds during the biggest battle of our lives. We’ve cried and poured our hearts out to God. We must fight and we can’t do it alone.
Isabella es nuestra única hija, nuestro milagro después de varias perdidas. Nuestros corazones han quedado hecho trizas con esta que ha sido la batalla más grande de nuestra vida. Nos hemos encomendado a Dios. Debemos seguir luchando y no podemos hacerlo solos.
Immunotherapy is Isabella’s lifeline. We truly believe that this is our brightest star in the darkness, a ray of light that impacts every breath we take. It is expensive, more than we have. Sweet Isabella is counting on us to get this done. She trusts us and knows we won’t let her down. Although some costs are paid by the clinical trial, we must pay hospital costs, doctors’ fees and other costs. The best case scenario is $5,000 a month for up to three years, plus living costs in a foreign country while caring for our child with the worst kind of cancer. We need your prayers, your donations--no matter how small. Please share this with your family, friends, and coworkers. Help us with Isabella’s Miracle! Help us defeat DIPG! Give Isabella hope and a future. La inmunoterapia es la gran oportunidad de Isabella. De verdad creemos que esta es la estrella más brillante en esta oscuridad, un rayo de luz que nos impacta en cada respiro que damos. La inmunoterapia es cara, mas de lo que podemos cubrir. Nuestra dulce Isabella cuenta con nosotros para poder hacerla. Ella confía en nosotros y sabe que no la defraudaremos. Los costos del hospital bordean los US$5.000 cada mes (y podría aumentar) por tres años, sin contar los costos que implica vivir en un país extranjero mientras tratan el terrible cáncer que padece nuestra hija. Necesitamos sus oraciones y donaciones, sin importar cuán pequeñas sean. Por favor, compartan esto con sus familias, amigos y compañeros de trabajo. ¡Ayúdanos a cumplir el milagro de Isabella! ¡Ayúdanos a vencer el DIPG! Dar a Isabella la esperanza y futuro.
Thank you from the bottom of our hearts,
Gracias desde el fondo de nuestro corazón,
Jorge, Astrid y Lola, Isabella’s dad mom and pet.
“It is only in the darkness, we can see the brightest stars.”
Martin Luther king Jr.
“Es solo en la oscuridad que podemos ver las estrellas más brillantes”
Martin Luther King Jr.
Organizer
Jorge Rico
Organizer
Hollywood, FL
