Help internal refugees in Ukraine

Ukrainian company KIDIGO is seeking funding to produce and donate goods for internal refugees.

 

(Текст українською нижче/Текст по-русски ниже)

 

WHO WE ARE

I am a professor of finance and business economics at the University of Southern California in Los Angeles, CA. I am helping raise money for Ukrainian company KIDIGO. Before the war, KIDIGO manufactured equipment and goods for children—playgrounds, trampolines, toys, etc.: http://kidigo.com.ua/en  When the war started, the company’s owner and CEO Bogdan Dumenko decided to reorganize its production to serve the needs of internal refugees.

 

WHAT WE DO

Since the war started, over 6 million people have been internally displaced and settled mostly in Western Ukraine. For them, the company is producing blankets, pillows, sleeping bags, raincoats, etc. KIDIGO incurs expenses producing these goods; however, earns no revenues as they donate all these goods.

 

WHY DONATE TO US

1. KIDIGO is located in Ukraine which means that they can get their products faster to those who need them using their established logistics network.

2. KIDIGO employs local Ukrainians many of whom lost their pre-war jobs and need to feed their families.

WHAT YOUR DONATION BUYS

$30 buys a warm sleeping bag, $100 buys 10 blankets or 10 pillows, $400 pays monthly salary of a seamstress.

Thousands of civilians, including hundreds of children, have already died as a result of Russia’s invasion. Your contribution will greatly reduce the suffering of those who survived but had to leave their homes and find shelter in a safer place.

 

We will regularly provide all relevant receipts and financial reports, and be accountable for your donations. Please do not hesitate to contact us at [ducorltd AT gmail.com] if you have specific questions about our activities.

 

Thank you for your support!

 

Andrii Parkhomenko, Assistant Professor of Finance and Business Economics, University of Southern California, Los Angeles, USA

Bogdan Dumenko, owner and CEO, LLC Ducor and TM KIDIGO, Kyiv, Ukraine

 

----------------------------------------------------------------------

 

Українська компанія KIDIGO шукає фінансування для виробництва та передачі товарів для внутрішніх біженців.

 

ПРО НАС

Я доцент кафедри фінансів та економіки в Університеті Південної Каліфорнії у Лос-Анджелесі. Я збираю кошти для української компанії KIDIGO. До війни KIDIGO виробляла обладнання та товари для дітей – дитячі майданчики, батути, іграшки тощо: http://kidigo.com.ua/ua  Коли почалася війна, власник та генеральний директор компанії Богдан Думенко вирішив реорганізувати виробництво для потреб внутрішніх біженців.

 

ЩО МИ РОБИМО

З початку війни понад 6 млн людей стали вимушеними переселенцями та осіли переважно на Заході України. Для них компанія виробляє ковдри, подушки, спальні мішки, дощовики тощо. KIDIGO несе витрати на виробництво цих товарів; однак не отримує доходів, оскільки віддає всі ці товари задарма.

ЩО ВИ КУПУЄТЕ НА ВАШЕ ПОЖЕРЖУВАННЯ
Ваше пожертвування в $30 – це теплий спальний мішок, $100 доларів – це 10 ковдр або 10 подушок, $400 доларів – це місячна зарплата швачки.

 

ЧОМУ ЖЕРТВУВАТИ НАМ

1. KIDIGO знаходиться в Україні, а це означає, що вони можуть швидше доставити свою продукцію тим, хто її потребує, використовуючи свою налагоджену логістичну мережу.

2. У KIDIGO працюють місцеві українці, багато з яких втратили довоєнну роботу та мають годувати свої сім'ї.

 

Тисячі мирних жителів, зокрема сотні дітей, уже загинули внаслідок російського вторгнення. Ваш внесок значно зменшить страждання тих, хто вижив, але був змушений залишити свої домівки та знайти притулок у безпечнішому місці.

 

Ми регулярно надаватимемо всі відповідні квитанції та фінансові звіти і звітуватимемо за ваші пожертвування. Будь ласка, звертайтесь до нас за адресою [ducorltd AT gmail.com], якщо у вас є конкретні питання щодо нашої кампанії зі збору коштів.

 

Дякую за підтримку!

 

Андрій Пархоменко, професор кафедри фінансів та економіки, Університет Південної Каліфорнії, Лос-Анджелес, США

Богдан Думенко, власник та генеральний директор ТОВ «Дукор» та ТМ «КІДІГО», Київ, Україна

 

----------------------------------------------------------------------

 

Украинская компания KIDIGO ищет финансирование для производства и передачи товаров для внутренних беженцев.

 

О НАС

Я доцент кафедры финансов и экономики в Университете Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Я собираю средства для украинской компании KIDIGO. До войны KIDIGO производила оборудование и товары для детей — детские площадки, батуты, игрушки и др.: http://kidigo.com.ua/ru  Когда началась война, владелец и генеральный директор компании Богдан Думенко решил реорганизовать производство для нужд внутренних беженцев.

 

ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ

С начала войны более 6 млн человек стали вынужденными переселенцами и осели в основном на Западе Украины. Для них компания производит одеяла, подушки, спальные мешки, дождевики и т. д. KIDIGO несет расходы на производство этих товаров; однако не получает доходов, поскольку отдает все эти товары даром.

 

ПОЧЕМУ ЖЕРТВОВАТЬ НАМ

1. KIDIGO находится в Украине, а это значит, что они могут быстрее доставить свою продукцию тем, кто в ней нуждается, используя свою налаженную логистическую сеть.

2. В KIDIGO работают местные украинцы, многие из которых потеряли довоенную работу и должны кормить свои семьи.

ЧТО ВЫ ПОКУПАЕТЕ ЗА ВАШЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ
Ваше пожертвование в $30 — это теплый спальный мешок, $100 — 10 одеял или 10 подушек, $400 — это месячная зарплата швеи.

 

Тысячи мирных жителей, в том числе сотни детей, уже погибли в результате российского вторжения. Ваш вклад значительно уменьшит страдания тех, кто выжил, но был вынужден покинуть свои дома и найти убежище в более безопасном месте.

 

Мы будем регулярно предоставлять все соответствующие квитанции и финансовые отчеты и отчитываться за ваши пожертвования. Пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу [ducorltd AT gmail.com], если у вас есть конкретные вопросы о нашей кампании по сбору средств.

 

Спасибо за поддержку!

 

Андрей Пархоменко, профессор финансов и экономики, Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес, США

Богдан Думенко, владелец и генеральный директор ООО «Дукор» и ТМ «КИДИГО», Киев, Украина