Help Gualtieri Llamas family

IT Nella sera del 10 luglio 2021 un violento incendio ha completamente distrutto la nostra casa.

Non ci resta più nulla e siamo disperati. La casa è bruciata con fiamme visibili a chilometri di distanza. Non si è salvato quasi niente. L'appartamento è attualmente inabitabile. Presenta danni il cui ripristino richiede cifre a noi inaccessibili. Chiediamo un aiuto per una prima fase di recupero e per trovare un'altra sistemazione abitativa momentaneamente, per ridare un po' di serenità alla nostra vita e a quella dei i nostri tre figli e avviare procedure di recupero dell'abitazione. Oltre alla sicurezza e riferimenti certi, anche tutti i nostri ricordi, i nostri lavori, i libri, gli spartiti musicali, gli strumenti, i quadri, i disegni sono andati distrutti. Chiediamo un aiuto per poterci rialzare e poter iniziare a superare questo momento per noi così terrificante.

L'obiettivo economico fissato è provvisorio: non sappiamo se sarà sufficiente ma sarebbe già un enorme aiuto per noi.  Qualsiasi aiuto, anche minimo, sarà veramente apprezzato e non verrà mai dimenticato.

I soldi delle vostre donazioni verranno prelevati giornalmente ed arriveranno sul nostro conto corrente.

Grazie a tutti voi. Vi saremo grati per sempre.

ES En la noche del 10 de julio de 2021 un violento incendio ha destruido completamente nuestra casa.

No nos queda nada y estamos desesperados. El que hasta entonces fue nuestro hogar ardió con llamas visibles a kilómetros de distancia. No hemos podido salvar nada. Actualmente el apartamento es inhabitable . Presenta ingentes daños cuya restauración requiere cifras inaccesibles para nuestra familia. Es por esto que pedimos vuestra ayuda en esta primera fase de recuperación, para encontrar otra casa en la que vivir momentáneamente y así poder devolver algo de serenidad a nuestra vida y la de nuestros tres hijos, adem así podremos también iniciar los trámites de recuperación del que ha sido nuestro hogar. Porque además de la estabilidad y de nuestras certezas, el fuego también ha destruido todos nuestros recuerdos, nuestras obras, libros, partituras, instrumentos, pinturas e ilustraciones. Todo. Pedimos ayuda para poder volver a ponernos en pie y comenzar a superar este trágico momento para nosotros.

El objetivo económico marcado es provisional: no sabemos si será suficiente, pero ya sería de gran ayuda para nosotros. Cualquier ayuda, incluso la más mínima, será realmente apreciada y nunca será olvidada.

El dinero de vuestras donaciones se retirará diariamente y llegará directamente a nuestra cuenta bancaria.

Gracias a todos. Os estaremos agradecidos para siempre.

EN On the evening of July 10, 2021, a furious fire has completely destroyed our home.

We have nothing left. The house burned down with flames visible from miles away. Almost nothing was saved. We are here, asking for help in this first phase of recovery and to find another housing arrangement momentarily to restore some peace of mind in our life and in the one of our three children and to initiate home recovery procedures. Beside our security and confidence, our memories, our work, books, musical scores, instruments, paintings, drawings have all been destroyed. We ask for support to rise again and to begin getting over such personally terrifying moment.

The economic objective set is provisional: we do not know if it will be enough but it would already be a huge help for us. Any help, even the slightest, will be truly appreciated and will never be forgotten.

The money from your donations will be withdrawn daily and will arrive in our bank account.

Thank you all. We will be grateful to you forever.