Help for Dr. Lourdes Torrealba & Lelia (Ayuda)
Donation protected
English and Spanish (Español)
- English:
Hi! My name is Daniela Bolivar Torrealba. My mom Dr. Lourdes Torrealba (Psychiatrist. 60 years old) and my grandmother Lelia De Torrealba (82 years old) are hospitalized in two differents Clinics in Caracas - Venezuela due to COVID-19 complications (Bilateral Pneumonia, Pericarditis and Acute Respiratory Distress Syndrome).
Venezuela’s health system and economy is collapsed. Hospitals and Clinics have closed or are operating at a fraction of their capacity, many without regular access to electricity, water, oxygen, medicines, health supplies, etc. It was so hard to get them hospitalized in a Clinic due to this critical situation. Every three days we have to prepay their hospitalization and medical care which is around $5,000 each. In Venezuela the Hospitals/Clinics are not like in the United States of America or other countries where you receive a bill after you are done with the hospitalization. No; in Venezuela if we don't pay, my mom and my grandmother can't stay in the Clinic and they won´t be able to receive the medical care and treatment that they need in order to be recovered. They are in a critical condition and a high risk due to their Respiratory Compromise.
Please!!!! We ask for HELP to cover the HIGH COST of the Clinics and save them from this horrible situation that was caused because of the COVID-19 complications. We will be so thankful to all the people who can help us with donations and sharing this campaign.
God bless you! Thank you!!!!
- Español:
Hola! Mi nombre es Daniela Bolivar Torrealba, soy la hija de la Dra. Lourdes Torrealba (Médico Psiquiatra) y nieta de mi abuela Lelia De Torrealba Velasco. Ellas viven en Caracas - Venezuela.
En la madrugada del 1ero de Marzo de 2021 mi mamá Lourdes y mi abuela Lelia comenzaron a presentar los síntomas del Coronavirus (COVID-19). La noche del Miércoles 10 de Marzo de 2021 (día 10 con múltiples síntomas de COVID-19) el estado de ambas empeoró; presentando síntomas muy fuertes como fiebre alta, tos persistente y dificultad respiratoria. Se decide trasladarlas a un Centro Hospitalario o Clínica ya que la condición de ambas ameritaba hospitalización.
Venezuela está en crisis humanitaria y deficiencias en el sector salud. Mi abuela logró ser ingresada a una Clínica el día Jueves 11 de Marzo de 2021; luego de haber sido trasladada a múltiples Centros Hospitalarios durante un aproximado de 6 horas debido a que no le aceptaban el ingreso en ninguno de ellos por no tener cupos disponibles; incluso cuando su estado de salud era crítico y podía fallecer en cualquier momento durante el traslado debido a su severa condición respiratoria.
A mi mamá (Dra. Lourdes Torrealba) no le aceptaron el ingreso en ningún Centro Hospitalario hasta las 9:00 pm de la noche donde logró ser ingresada en otra Clínica después de múltiples intentos fallidos.
Ambas se encuentran hospitalizadas hasta la fecha de hoy con un estado de salud bastante delicado. Mi mamá (Dra. Lourdes Torrealba de 60 años de edad) presenta una Neumonía Bilateral de Moderada a Severa y una Pericarditis por COVID-19. Mi abuela (Lelia De Torrealba Velasco de 81 años de edad) presenta un cuadro de Distrés Respiratorio Severo con pronóstico reservado. Están recibiendo tratamiento médico acorde a su diagnóstico y condición clínica; dependientes de Oxígeno (Ventilación Mecánica no invasiva).
Ninguna de ellas cuenta con un Seguro de Salud que cubra los altos costos de los Centros Hospitalarios en donde se encuentran hospitalizadas. El costo de su hospitalización es en dólares (una suma alta de dinero). Cada 3 días tenemos que pagar un aproximado de $5000 cada una, sin saber el monto final ya que no sabemos por cuantos días requieran estar hospitalizadas.
Es por este motivo que pedimos ayuda a todas las personas de corazón noble que puedan aportar donaciones para costear los cuidados médicos y hospitalización de ambas. Todos sabemos la situación tan difícil que se vive en Venezuela y lo imposible que es tener recursos económicos para costear estos tratamientos.
Mi mamá toda su vida se ha dedicado a ayudar a tantas personas, siendo una excelente profesional como Médico; grandiosa, maravillosa y noble mujer. Se ha ganado el cariño y admiración de muchos. Siempre ejerciendo su profesión con vocación. Mi abuela es una mujer de admirar, guerrera, noble y de hermosas sentimientos.
Estaremos inmensamente agradecidos con todos los que nos puedan ayudar y así permitir su pronta recuperación en el nombre de Dios y puedan salir adelante, dejando atrás todas las complicaciones de este terrible virus que ha afectado la vida de tantos y muchos de ellos no han podido ganar la batalla.
Que Dios los bendiga y multiplique todo lo que ustedes puedan dar!
- English:
Hi! My name is Daniela Bolivar Torrealba. My mom Dr. Lourdes Torrealba (Psychiatrist. 60 years old) and my grandmother Lelia De Torrealba (82 years old) are hospitalized in two differents Clinics in Caracas - Venezuela due to COVID-19 complications (Bilateral Pneumonia, Pericarditis and Acute Respiratory Distress Syndrome).
Venezuela’s health system and economy is collapsed. Hospitals and Clinics have closed or are operating at a fraction of their capacity, many without regular access to electricity, water, oxygen, medicines, health supplies, etc. It was so hard to get them hospitalized in a Clinic due to this critical situation. Every three days we have to prepay their hospitalization and medical care which is around $5,000 each. In Venezuela the Hospitals/Clinics are not like in the United States of America or other countries where you receive a bill after you are done with the hospitalization. No; in Venezuela if we don't pay, my mom and my grandmother can't stay in the Clinic and they won´t be able to receive the medical care and treatment that they need in order to be recovered. They are in a critical condition and a high risk due to their Respiratory Compromise.
Please!!!! We ask for HELP to cover the HIGH COST of the Clinics and save them from this horrible situation that was caused because of the COVID-19 complications. We will be so thankful to all the people who can help us with donations and sharing this campaign.
God bless you! Thank you!!!!
- Español:
Hola! Mi nombre es Daniela Bolivar Torrealba, soy la hija de la Dra. Lourdes Torrealba (Médico Psiquiatra) y nieta de mi abuela Lelia De Torrealba Velasco. Ellas viven en Caracas - Venezuela.
En la madrugada del 1ero de Marzo de 2021 mi mamá Lourdes y mi abuela Lelia comenzaron a presentar los síntomas del Coronavirus (COVID-19). La noche del Miércoles 10 de Marzo de 2021 (día 10 con múltiples síntomas de COVID-19) el estado de ambas empeoró; presentando síntomas muy fuertes como fiebre alta, tos persistente y dificultad respiratoria. Se decide trasladarlas a un Centro Hospitalario o Clínica ya que la condición de ambas ameritaba hospitalización.
Venezuela está en crisis humanitaria y deficiencias en el sector salud. Mi abuela logró ser ingresada a una Clínica el día Jueves 11 de Marzo de 2021; luego de haber sido trasladada a múltiples Centros Hospitalarios durante un aproximado de 6 horas debido a que no le aceptaban el ingreso en ninguno de ellos por no tener cupos disponibles; incluso cuando su estado de salud era crítico y podía fallecer en cualquier momento durante el traslado debido a su severa condición respiratoria.
A mi mamá (Dra. Lourdes Torrealba) no le aceptaron el ingreso en ningún Centro Hospitalario hasta las 9:00 pm de la noche donde logró ser ingresada en otra Clínica después de múltiples intentos fallidos.
Ambas se encuentran hospitalizadas hasta la fecha de hoy con un estado de salud bastante delicado. Mi mamá (Dra. Lourdes Torrealba de 60 años de edad) presenta una Neumonía Bilateral de Moderada a Severa y una Pericarditis por COVID-19. Mi abuela (Lelia De Torrealba Velasco de 81 años de edad) presenta un cuadro de Distrés Respiratorio Severo con pronóstico reservado. Están recibiendo tratamiento médico acorde a su diagnóstico y condición clínica; dependientes de Oxígeno (Ventilación Mecánica no invasiva).
Ninguna de ellas cuenta con un Seguro de Salud que cubra los altos costos de los Centros Hospitalarios en donde se encuentran hospitalizadas. El costo de su hospitalización es en dólares (una suma alta de dinero). Cada 3 días tenemos que pagar un aproximado de $5000 cada una, sin saber el monto final ya que no sabemos por cuantos días requieran estar hospitalizadas.
Es por este motivo que pedimos ayuda a todas las personas de corazón noble que puedan aportar donaciones para costear los cuidados médicos y hospitalización de ambas. Todos sabemos la situación tan difícil que se vive en Venezuela y lo imposible que es tener recursos económicos para costear estos tratamientos.
Mi mamá toda su vida se ha dedicado a ayudar a tantas personas, siendo una excelente profesional como Médico; grandiosa, maravillosa y noble mujer. Se ha ganado el cariño y admiración de muchos. Siempre ejerciendo su profesión con vocación. Mi abuela es una mujer de admirar, guerrera, noble y de hermosas sentimientos.
Estaremos inmensamente agradecidos con todos los que nos puedan ayudar y así permitir su pronta recuperación en el nombre de Dios y puedan salir adelante, dejando atrás todas las complicaciones de este terrible virus que ha afectado la vida de tantos y muchos de ellos no han podido ganar la batalla.
Que Dios los bendiga y multiplique todo lo que ustedes puedan dar!
Organizer
Daniela Bolívar Torrealba
Organizer
Orlando, FL
