Pomoc Almi u borbi protiv raka/ Help Alma

Dragi nasi,

Vasa pomoc je mnogo pomogla Almi da ode na terapije za koje se nadala da bi joj mogle pomoci. Alma je bila veliki borac i optimista i borila se do zadnjeg momenta.

Nazalost, moramo da vas obavijestimo da je ovu borbu izgubila. Od jutros vise nije sa nama. Jako ce nam nedostajati, njena beskrajna energija, toplota i ljep osmijeh.

U ime njene porodice i nas zelimo da vam se jos jednom zahvalimo za vasu nesebicnu pomoc i podrsku.

Alminoj porodici, familiji i prijateljima iskreno saucesce od svih nas.

—— Nederlands ——


Lieve vrienden,

Jullie hulp heeft Alma enorm geholpen om naar de therapieën te gaan waarvan ze hoopte dat ze haar zouden kunnen helpen. Alma was een ontzettende vechter en optimist en vocht tot het laatste moment.

Helaas moeten we jullie mededelen dat ze dit gevecht heeft verloren. Sinds vanmorgen is ze niet meer bij ons. We zullen haar heel erg missen, haar eindeloze energie, warmte en mooie glimlach.

Namens haar familie en ons willen we u nogmaals bedanken voor uw hulp en steun, dit was echt hart verwarmend en ze was er ontzettend trots op.

Oprechte deelneming aan Alma’s familie en vrienden met dit ongeloofelijk verlies.


—— English ——


Dear all,

Your help helped Alma a lot to go to the therapies she so desperately hoped could help her. Alma was a great fighter and optimist and fought until the very last moment.

With huge sadness, we have to inform you that she has lost this fight. She no longer is with us since this morning. We will miss her deeply, her never ending energy, warmth and beautiful smile.

On behalf of her family and us we want to thank you once again for your selfless help and support.

A sincere condolence to Almina's family, family and friends from all of us.

————————————————————

Bosanski
Alma ima 34 godine, zivi u Holandiji i majka je tri male djevojcice (4,3 i 2 godine).

U novembru 2019 dobila je dijagnozu  raka debelog crijeva sa prosirenjem na stomacnu postelju i jetru.  Doktori u Holandiji nisu davali puno nade. Ipak su pokusali lijecenje hemoterapijama. Medjutim  njeno zdravstveno stanje se nije poboljsalo. Cak sta vise,  nalazi su pokazali pogorsanje. U bolnici u Holandiji su rekli da nemaju drugu mogucnost da joj pomognu.
Alma je bila jako razocarana ali nije gubila nadu. Uporno je trazila nacin i mjesto gdje mogu da joj pomognu. Tako je saznala za privatnu kliniku Medias Klinikum u Burghausen  ( Njemacka). Stupila je u kontakt sa doktorom i obavila pregled.  Klinika je dala nadu, rekli su da imaju drugaciji nacin lijecenje ali da hitno mora do dodje kod njih. Medjutim  lijecenje u njihovoj klinici je jako skupo. Potrebno je uraditi nekoliko tretmana. Jedan tretman kosta 16.000 eura.

Do sada smo prikupili €35000 i sa tim je Alma vec imala tri tretmana u toj klinici u Njemackoj. Sada je potrebno uraditi cetvrti tretman. 
5 jula Alma bi trebala da ponovo putuje za Burghausen i mi zelimo da nastavimo dalje sa skupljanje para da joj pomognemo i nadamo  se da cemo doprijetit do ljudi dobrog  i nesebicnog srca.  

Hvala svima puno od srca!

Ako zelite mozete i direktno njoj donirati:

Ime: Alma Ljuca
Racun: NL50INGB0007885608
Bic code: INGBNL2A



----

Nederlands
Alma is 34 jaar, woont in Nederland en is een moeder van drie jonge meisjes (4,3 en 2 jaar).

In november 2019 werd bij haar darmkanker vastgesteld met uitzaaingen naar haar maagvliesband en lever. Artsen in Nederland gaven niet veel hoop. Ze probeerden echter chemotherapie. Haar gezondheid verbeterde niet en er werd zelfs een verslechtering geconstateerd. Ziekenhuizen in Nederland hebben aangegeven geen andere mogelijkheiden meer te hebben om haar te helpen.
Alma was erg teleurgesteld, maar ze verloor de hoop niet. Ze bleef zoeken naar een weg en een plek waar ze haar konden helpen. Zo hoorde ze over de privékliniek Medias Klinikum in Burghausen (Duitsland). Ze nam contact op met de dokter en er werd een onderzoek gestart. De kliniek gaf hoop, ze zeiden dat ze een andere behandeling hadden maar ze moet zo snel mogelijk opgenomen worden en een behandeling in hun kliniek is echter erg duur. Er moeten verschillende behandelingen worden gedaan. Een enkele behandeling kost € 16.000 en ze heeft er ongeveer vier nodig, als niet meer. De eerste behandeling zal 17 April al plaats vinden.

Tot heden hebben we €35000 opgehaald en Alma heeft al drie behandelingen erop zitten. Nu moet ze zo snel mogelijk een vierde behandeling ondergaan. 
 5 Juli reist ze weer af naar Burghausen en we willen graag de actie doorzetten en hopen dat we nog altijd op deze manier mensen met een vriendelijk en onbaatzuchtig hart zullen bereiken.

Doneer alstublieft hoeveel u voor mogelijk acht. Alle hulp is welkom en heel erg gewaardeerd.

Dank u wel! <3

U kunt ook direct overmaken naar haar:

Naam: Alma Ljuca
Rek nr: NL50INGB0007885608
Bic code: INGBNL2A