<div>
 Ihr alle habt die schrecklichen Nachrichten über Bruno Kramm gelesen oder gehört.
</div>
<div>
 Bruno ist in der Nacht vom 25. auf den 26. September 2026 nach einem Konzert in Granada, Spanien, völlig unerwartet verstorben.
</div>
<div>
 Mein Name ist Sven Hegewald. Ich war fast zehn Jahre lang Teil von Brunos Band Das Ich und durfte Bruno in dieser Zeit nicht nur als Musiker und Künstler, sondern vor allem als engen Freund kennenlernen.
</div>
<div>
 Mit seinem Wirken hat Bruno über mehr als 35 Jahre unsere Szene geprägt. Er hat sein Leben der Musik, der Kunst und der Kultur gewidmet, die uns alle verbindet. Die Musik von Das Ich begleitet viele von uns seit unseren ersten Schritten in unserer Subkultur. Für unzählige Menschen war Bruno nicht einfach nur ein Musiker – er war ein Teil ihrer eigenen Geschichte.
</div>
<div>
 Jetzt ist er gegangen und hinterlässt eine riesige Lücke in unseren Herzen.
</div>
<div>
 Alle, die Bruno persönlich erleben und kennenlernen durften, wissen, was für ein lebensfroher, optimistischer und außergewöhnlicher Mensch er gewesen ist. Und genau deshalb wissen viele von euch, was ich meine, wenn ich sage:
</div>
<div>
 Wir werden sein ganz besonderes Leuchten vermissen.
</div>
<div>
 Doch neben der emotionalen Lücke, die Bruno bei uns allen hinterlässt, gibt es eine weitere, ganz reale und existenzielle Lücke – bei den Menschen, die er am meisten geliebt hat: seiner Familie.
</div>
<div>
 Bruno selbst hätte niemals damit gerechnet, dass sein Leben so früh enden würde. Er hatte noch so viel vor, so viele Ideen, Pläne und Projekte.
</div>
<div>
 Für seine Familie wurde von einem auf den anderen Tag der Mensch aus ihrem Leben gerissen, der ihr Mittelpunkt und eine tragende Säule war. Neben der unbegreiflichen Trauer stehen sie nun auch vor finanziellen Problemen, mit denen niemand gerechnet und auf die sich niemand vorbereiten konnte.
</div>
<div>
 Deshalb möchte ich euch heute um eure Hilfe bitten.
</div>
<div>
 Auf dem gemeinsamen Zuhause von Bruno und seiner Familie lastet noch ein Darlehen in Höhe von 150.000 Euro.
</div>
<div>
 Mit dieser Spendenkampagne möchten wir dieses Darlehen ablösen und damit sicherstellen, dass Brunos Familie weiterhin in ihrem Zuhause leben kann.
</div>
<div>
 Dieses Haus ist nicht einfach nur ein Gebäude.
</div>
<div>
 Es ist ein Zuhause. Ein Ort voller gemeinsamer Erinnerungen und Geschichten. Ein Ort, den Bruno mit seiner Familie aufgebaut und mit Leben gefüllt hat.
</div>
<div>
 Wir möchten verhindern, dass seine Familie nach dem Verlust von Bruno auch noch ihr Zuhause verliert.
</div>
<div>
 Die Summe von 150.000 Euro mag auf den ersten Blick utopisch hoch erscheinen. Auch mir ist bewusst, dass dies ein großes Ziel ist.
</div>
<div>
 Aber ich habe unsere Szene in den vergangenen Jahren immer wieder erlebt.
</div>
<div>
 Ich habe euch auf Konzerten und Festivals gesehen. Ich habe erlebt, wie Menschen zusammenstehen, sich gegenseitig unterstützen und füreinander da sind.
</div>
<div>
 Und genau daran glaube ich jetzt.
</div>
<div>
 Bruno hat über Jahrzehnte unglaublich viel in diese Szene gegeben. Er hat Musik geschaffen, Künstler begleitet, Menschen zusammengebracht und unsere gemeinsame Kultur entscheidend mitgeprägt.
</div>
<div>
 Jetzt haben wir die Möglichkeit, etwas zurückzugeben.
</div>
<div>
 Jeder Beitrag hilft.
</div>
<div>
 Ob 5 €, 10 €, 50 € oder mehr – viele kleine Beiträge können gemeinsam etwas Großes bewirken.
</div>
<div>
 Und wenn ihr selbst nicht spenden könnt, dann helft bitte trotzdem: Teilt diese Kampagne.
</div>
<div>
 Teilt sie mit euren Bands, Labels, Veranstaltern, DJs, Freunden und allen Menschen, die Bruno kannten, seine Musik geliebt haben oder Teil dieser Szene sind.
</div>
<div>
 Vielleicht erreicht dieser Aufruf Menschen, die wir heute noch gar nicht erreichen können.
</div>
<div>
 Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass Brunos Familie in dieser schweren Zeit nicht auch noch ihr Zuhause verliert.
</div>
<div>
 Lasst uns Bruno nicht nur in unseren Erinnerungen weiterleben lassen.
</div>
<div>
 Lasst uns ihm und seiner Familie jetzt etwas zurückgeben.
</div>
<div>
 Danke an jeden Einzelnen, der hilft, spendet oder diese Kampagne weiterträgt.
</div>
<div>
 Für Bruno.
</div>
<div>
 Für seine Familie.
</div>
<div>
 Für unsere Szene.
</div>
<div>
 — Sven Hegewald
</div>
<div>
 <br>
</div>
<div>
 <strong>Help Bruno’s Family – Let’s Protect Their Home</strong>
</div>
<div>
 You have all read or heard the terrible news about Bruno Kramm.
</div>
<div>
 Bruno passed away unexpectedly during the night of September 25–26, 2026, after a concert in Granada, Spain.
</div>
<div>
 My name is Sven Hegewald. I was part of Bruno’s band Das Ich for almost ten years, and during that time I had the privilege of getting to know Bruno not only as a musician and artist, but above all as a close friend.
</div>
<div>
 For more than 35 years, Bruno shaped our scene through his work. He dedicated his life to music, art, and the culture that connects all of us. The music of Das Ich has accompanied many of us since our very first steps into our subculture. For countless people, Bruno was not simply a musician – he was part of their own history.
</div>
<div>
 Now he is gone, leaving an enormous void in our hearts.
</div>
<div>
 Everyone who had the opportunity to meet and experience Bruno personally knows what a joyful, optimistic, and extraordinary person he was. And that is why so many of you will understand what I mean when I say:
</div>
<div>
 We will miss his very special light.
</div>
<div>
 But beyond the emotional void Bruno has left behind for all of us, there is another, very real and profound gap – one that directly affects the people he loved most: his family.
</div>
<div>
 Bruno never expected his life to end so early. He still had so many plans, ideas, dreams, and projects ahead of him.
</div>
<div>
 For his family, the person who was at the center of their lives and one of their main pillars of support was suddenly taken from them. Alongside the unimaginable grief, they are now facing financial difficulties that no one expected and no one had the chance to prepare for.
</div>
<div>
 This is why I am asking you for your help.
</div>
<div>
 There is still an outstanding €150,000 loan on Bruno and his family’s home.
</div>
<div>
 With this fundraising campaign, we want to pay off that loan and make sure that Bruno’s family can continue to live in their home.
</div>
<div>
 This house is not simply a building.
</div>
<div>
 It is their home. A place filled with memories and stories. A place that Bruno built and shared with his family over many years.
</div>
<div>
 We want to prevent his family from losing their home on top of losing Bruno.
</div>
<div>
 A fundraising goal of €150,000 may seem impossibly high at first. I know very well that this is a huge amount of money.
</div>
<div>
 But I have experienced our scene over and over again.
</div>
<div>
 I have seen you at concerts and festivals. I have seen how people come together, support one another, and stand by each other when it matters.
</div>
<div>
 And that is what I believe in now.
</div>
<div>
 For decades, Bruno gave so much to this scene. He created music, supported artists, brought people together, and helped shape the culture we share.
</div>
<div>
 Now we have the opportunity to give something back.
</div>
<div>
 Every contribution matters.
</div>
<div>
 Whether you can give €5, €10, €50, or more – many small contributions can come together to make something truly significant possible.
</div>
<div>
 And if you are not in a position to donate yourself, you can still help enormously: please share this campaign.
</div>
<div>
 Share it with your bands, labels, promoters, DJs, friends, and everyone who knew Bruno, loved his music, or is part of this scene.
</div>
<div>
 Perhaps this message will reach people we cannot reach ourselves today.
</div>
<div>
 Let’s make sure that, during this incredibly difficult time, Bruno’s family does not also lose their home.
</div>
<div>
 Let’s not only keep Bruno alive in our memories.
</div>
<div>
 Let’s give something back to him and to his family now.
</div>
<div>
 Thank you to every single person who donates, helps, or shares this campaign.
</div>
<div>
 For Bruno.
</div>
<div>
 For his family.
</div>
<div>
 For our scene.
</div>
<div>
 — Sven Hegewald
</div>
<div>
 <br>
</div>
<div>
 <strong>Ayudemos a la familia de Bruno – Protejamos su hogar</strong>
</div>
<div>
 Todos habéis leído o escuchado las terribles noticias sobre Bruno Kramm.
</div>
<div>
 Bruno falleció inesperadamente durante la noche del 25 al 26 de septiembre de 2026, después de un concierto en Granada, España.
</div>
<div>
 Mi nombre es Sven Hegewald. Durante casi diez años formé parte de la banda de Bruno, Das Ich, y durante todo este tiempo tuve el privilegio de conocer a Bruno no solo como músico y artista, sino, sobre todo, como un amigo muy cercano.
</div>
<div>
 Durante más de 35 años, Bruno dejó una huella profunda en nuestra escena. Dedicó su vida a la música, al arte y a la cultura que nos une a todos. La música de Das Ich ha acompañado a muchos de nosotros desde nuestros primeros pasos dentro de nuestra subcultura. Para innumerables personas, Bruno no era simplemente un músico: formaba parte de su propia historia.
</div>
<div>
 Ahora se ha ido y deja un vacío enorme en nuestros corazones.
</div>
<div>
 Todos los que tuvieron la oportunidad de conocer a Bruno y compartir momentos con él saben qué persona tan alegre, optimista y extraordinaria era. Y por eso muchos entenderéis perfectamente lo que quiero decir cuando digo:
</div>
<div>
 Echaremos de menos su luz tan especial.
</div>
<div>
 Pero además del vacío emocional que Bruno deja en todos nosotros, existe otro vacío, mucho más real y profundo, que afecta directamente a las personas que más quería: su familia.
</div>
<div>
 Bruno nunca imaginó que su vida terminaría tan pronto. Todavía tenía tantos planes, ideas, sueños y proyectos por delante.
</div>
<div>
 Para su familia, él era la persona que era el centro de sus vidas y uno de sus principales pilares, y de un día a otro fue arrancada de ellos. Al dolor y la tristeza inimaginables se suman ahora dificultades económicas para las que nadie estaba preparado y que nadie podía prever.
</div>
<div>
 Por eso hoy quiero pediros vuestra ayuda.
</div>
<div>
 Sobre la casa de Bruno y su familia todavía existe un préstamo pendiente de 150.000 €.
</div>
<div>
 Con esta campaña queremos ayudar a liquidar ese préstamo y garantizar que la familia de Bruno pueda seguir viviendo en su hogar.
</div>
<div>
 Esta casa no es simplemente un edificio.
</div>
<div>
 Es su hogar. Un lugar lleno de recuerdos y de historias. Un lugar que Bruno construyó junto con su familia y que formó parte de sus vidas durante muchos años.
</div>
<div>
 Queremos evitar que su familia tenga que perder también su hogar después de perder a Bruno.
</div>
<div>
 A primera vista, una meta de 150.000 € puede parecer imposible de alcanzar. Sé perfectamente que es una cantidad enorme de dinero.
</div>
<div>
 Pero durante todos estos años he vivido en nuestra escena y la he presenciado una y otra vez.
</div>
<div>
 Os he visto en conciertos y festivales. He visto cómo las personas se unen, se apoyan y están ahí unas para otras cuando realmente importa.
</div>
<div>
 Y eso es en lo que creo ahora.
</div>
<div>
 Durante décadas, Bruno contribuyó muchísimo a nuestra escena. Creó música, apoyó a otros artistas, unió a personas y ayudó a dar forma a la cultura que compartimos.
</div>
<div>
 Ahora tenemos la oportunidad de devolverle una pequeña parte de todo lo que nos dio.
</div>
<div>
 Cada aportación cuenta.
</div>
<div>
 Ya sean 5 €, 10 €, 50 € o más: muchas pequeñas contribuciones pueden unirse para conseguir algo realmente importante.
</div>
<div>
 Y si no podéis hacer una donación, también podéis ayudar enormemente: compartid esta campaña.
</div>
<div>
 Compartidla con vuestras bandas, sellos discográficos, organizadores, DJs, amigos y con todas las personas que conocieron a Bruno, que amaron su música o que forman parte de esta escena.
</div>
<div>
 Quizás este mensaje llegue a personas a las que hoy nosotros todavía no podemos llegar.
</div>
<div>
 Hagamos todo lo posible para que, en este momento tan difícil, la familia de Bruno no tenga que perder también su hogar.
</div>
<div>
 No solo dejemos que Bruno vivirá en nuestros recuerdos, también vamos a devolverle algo ahora a él, y a su familia.
</div>
<div>
 Gracias de corazón a cada persona que done, ayude o comparta esta campaña.
</div>
<div>
 Por Bruno.
</div>
<div>
 Por su familia.
</div>
<div>
 Por nuestra escena.
</div>
<div>
 — Sven Hegewald
</div>
<div>
 <br>
</div>

Tamara Hupfeld

Paul Meyer

Stephan Smith

Silvia Skrinjaric-Schulz

Anne Junker

Martin Haas

Stephanie Leidner

Sara Salcedo Marín

Verena Urban

Anonymous

Tanja Krämer

Lars Deibicht

M van Veen

Uwe Manasse

Heikki Ritola

Jennifer Wallnöfer

Monika Maertz

Helft Bruno seiner Familie zu helfen!

Helft Bruno seiner Familie zu helfen!

Still €29,017 to go. Help us build momentum.