Healing from Cancer / Krebsheilung / Лечение рака

Healing a metastatic cancer patient / Heilung der Krebspatientin mit Metastasen (Deutsche Version unten...) / Исцеление от ракa c метастазами (русская версия ниже)

Olga is a young metastatic breast cancer patient who currently undergoes palliative chemotherapy. The large and currently inoperable tumor that completely consumed her left breast and partially damaged her sternum and skin leading to wound and episodes of arterial bleeding are worrying the ailing family and friends surrounding her. Though she has slightly improved over the past eight months since the recurrence of tumor, chemotherapy shows signs of not working anymore, and an immuno-therapy via blind clinical studies has been suggested. Prior to immuno-therapy, following immediate non-surgical methods have been recommended to stop her rapidly dividing tumor cells and to save her life: a) cryo-ablation to destroy her large tumor, more than one attempt might be necessary owing to the size and complexity of the tumor; b) proton therapy prior or following a surgery (surgery option is not possible at this stage); due to the proximity of the tumor to lungs and heart, and that an important DNA repair gene is mutated in her genome, standard irradiation is not an option. Unfortunately both these possibilities are unavailable for her within Germany, and we will have to urgently pursue these unfortunately expensive options abroad. As the tumor growth is still progressing, we are in need of immediate care such that we can save Olga from any further life-threatening situations. Olga is a Post-doctoral scientist and molecular biologist; she badly wants to get back to her lab and research at FU Berlin. We sincerely appreciate your kind donations that will help this beautiful soul to fight against this deadly disease and to live her life without cancer. Thank you!

Olga ist eine junge Patientin mit metastasierendem Brustkrebs, die sich derzeit einer palliativen Chemotherapie unterzieht. Der große und derzeit nicht operierbare Tumor, der ihre linke Brust vollständig verzehrte und ihr Brustbein und ihre Haut teilweise angriff, was zu Wunden und arteriellen Blutungen führte, beunruhigt die leidende Familie und Freunde sehr. Obwohl sich ihre Situation in den letzten acht Monaten seit dem Rezidiv des Tumors leicht gebessert hat, zeigt die Therapie alle Anzeichen dafür, dass die Chemotherapie nicht mehr funktioniert. Deswegen wurde eine Immunotherapie im Rahmen blinden klinischen Studien vorgeschlagen. Vor der Immuntherapie wurde es ihr empfohlen, sofortige nicht-chirurgische Methoden anzuwenden, um ihre sich schnell teilenden Tumorzellen zu stoppen und ihr Leben zu retten: a) Kryo-Ablation, um ihren großen Tumor zu zerstören. Aufgrund der Größe und Komplexität des Tumors kann mehr als ein Versuch erforderlich sein; b) Protonentherapie vor oder nach einer Operation (eine Operation ist aber derzeit noch nicht möglich). (Aufgrund der Nähe des Tumors zu der Lunge und dem Herz und der Mutation eines wichtigen DNA-Reparaturgens in ihrem Genom ist eine Standardbestrahlung leider keine Option.) Leider sind diese beiden Möglichkeiten für sie in Deutschland nicht verfügbar, und wir werden diese (leider eher kostenintensiven) Möglichkeiten dringend im Ausland verfolgen müssen. Da das Tumorwachstum immer noch voranschreitet, benötigen wir sofortige Hilfe, damit wir Olga vor weiteren lebensbedrohlichen Situationen retten können. Olga ist Postdoktorandin und Molekularbiologin; sie möchte unbedingt wieder in der Forschung in ihrem Labor an der FU Berlin arbeiten. Wir bedanken uns für Ihre Spenden, die dieser wunderschönen Seele helfen, gegen diese tödliche Krankheit anzukämpfen und ihr Leben ohne Krebs weiter zu führen. Unser herzliches Dank!

Ольга - молодая пациентка с метастатическим раком молочной железы, которая в настоящее время проходит паллиативную химиотерапию. Большая и в настоящее время неоперабельная опухоль, которая полностью поглотила ее левую грудь и частично повредила грудину и кожу, что привело к ране и эпизодам артериального кровотечения, беспокоит больную семью и друзей, окружающих ее. Хотя она немного улучшилась за последние восемь месяцев после рецидива опухоли, химиотерапия показывает признаки того, что она больше не работает, и была предложена иммунотерапия с помощью слепых клинических исследований. До начала иммунотерапии рекомендованы следующие немедленные нехирургические методы, чтобы остановить быстрое деление опухолевых клеток и спасти ее жизнь: а) криоаблация для разрушения большой опухоли, может потребоваться более одной попытки из-за размера и сложность опухоли; б) протонная терапия до или после операции (на данном этапе операция пока невозможна); из-за близости опухоли к легким и сердцу, а также из-за того, что важный ген репарации ДНК мутировал в ее геноме, стандартное облучение не вариант. К сожалению, обе эти возможности для нее недоступны в Германии, и нам придется срочно воспользоваться этими, к сожалению, дорогими, вариантами. Поскольку рост опухоли все еще прогрессирует, мы нуждаемся в немедленной помощи, чтобы мы могли спасти Ольгу от любых дальнейших угрожающих жизни ситуаций. Ольга – научный сотрудник и молекулярный биолог; она очень хочет вернуться в свою лабораторию и исследования в FU Berlin. Мы искренне ценим ваши добрые пожертвования, которые помогут этой прекрасной душе бороться с этой смертельной болезнью и жить без рака. Спасибо!

Donations (0)

See all

Organizer

Amal Johnston 
Organizer
Berlin, Deutschland
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more