Guatemala Floods

This fundraiser is a cry for help from our friends in Guatemala.
Two hurricanes hit Central America in the last few weeks.  Torrential rains and resulting floods affected thousands.
Punta Brava is a small Mayan village on Lake Izabal with water access.
Dave and I have known the people of Punta Brava for many years, considering many as family.  Our god-daughter Julianna and her family; our friend Edolia and her daughters, twins Jenni, Nanci, and Dulce and her husband Mauricio, the grand-mother Dona Merida and so many more.
We have been helping sending the girls to school throughout the years.
Right now, their lives have been turned upside down.  Struggling to make ends meet at best of times, in the middle of a pandemic; they have found their homes flooded, access to the road closed, water contaminated, food spoiled, gardens destroyed, ...  Needless to say there is no work and food and other essentials are scarce.
Our friend Lupe, who lives in a town nearby, has been helping the best she can alongside a local catholic church initiative.
The humanitarian aid is so corrupt in that country, that we are hoping to send the funds directly to Lupe, who can divide and help where it is most needed.
We know Covid takes a toll on everyone but it breaks our heart to see our friends in dire need...
Thank you so much in advance...

Nous vous demandons votre aide pour nos chers amis Mayas du Guatemala.
En deux semaines, deux ouragans ont dévasté l'Amérique centrale.  Des pluies torrentielles ont causé d'importantes inondations qui affectent des milliers de personnes.
Punta Brava est un petit village isolé, avec accès par bateau, niché sur le bord du lac Izabal.
Dave et moi connaissons  les familles de Punta Brava depuis plusieurs années.
Julianna, que Dave a sauvé de la noyade quand elle avait un an; ses parents Marina et Francisco; ses cousines Jenni, Nanci et Dulce avec leur maman, mon amie Edolia, la grand-mère, Dona Merida et tant autres.
Nous contribuons à l'éducation de 4 filles de sa famille, mais leurs vies sont maintenant chamboulées.
Au mieux, ils travaillent fort à survivre de leurs maigres avoirs: maintenant, au milieu d'une pandémie, les tempêtes les ont laissé sans eau potable, sans nourriture, leurs maisons inondées, leurs jardins ruinés...
Donc pas de travail et très peu de choses essentielles à leur survie-même!
Notre amie Lupe, qui vit dans une ville tout près, travaille sans relâche aux côtés d'une organisation catholique.  L'aide humanitaire est souvent corrompue et presque rien ne se rend aux gens dans le besoin...
Nous espérons envoyer les fonds directement à Lupe et l'organisation pour qu'une aide directe et efficace soit apportée.
Nous savons que les temps sont durs pour tous, mais ça nous brise le coeur de voir nos amis dans tellement de besoin...
Merci tellement pour tout!