Gogi 37 & Muses 35 Relief Fund
Donation protected
See below for the message in English. 한글 번역은 아래 부분에 있습니다.
Dear all,
Over the past few years, Gogi 37 and Muses 35 Bar & Karaoke have grown from being a little-known Korean restaurant and karaoke bar on quiet streets to bustling neighborhood spots serving both residents and businesses, many of whom have become regulars and friends. We loved getting to know you all, and we looked forward to greeting you everyday and celebrating big life events with you.
We always thought that would continue and hope that it will, but we had no choice but to close Gogi 37 and Muses indefinitely for the safety and well-being of our community and staff. The impact of COVID-19 has been devastating on us as immigrant family-owned businesses.
As a result, our family has organized this GoFundMe where friends, family, and patrons can come together to help support us in our time of need. All donations will go directly towards covering rent, utilities, and inventory loss.
You can also directly support Gogi 37 and Muses as we try to get through this crisis by purchasing a gift card through these links:
- Gogi 37
- Muses 35
More information about that option as well as incentives for those generous enough to donate to both the staff relief fund and the restaurant/karaoke bar can be found on those pages. Investing in future dinners and reservations with us will help us stay afloat and get back on our feet so that we can continue to service you all again and ensure our employees have a workplace to come back to.
Any kind words and donations, however small, are greatly appreciated. We hope that you stay safe and healthy and that we’ll see you again sooner rather than later.
With our deepest thanks,
Team Gogi 37 & Muses
#SmallBusinessRelief
---
모든 분들께,
지난 몇 년 간, Gogi 37과 Muses 35 Bar & Karaoke는 한적한 길가의 작은 한식당과 가라오케바에서 주민분들과 직장인분들을 위한 번화한 장소로 성장하게 되었고 많은 분들께서 때론 단골로, 때론 친구로 저희를 찾아주셨습니다. 모든 손님들을 알아가는 매일이 좋았고 즐거웠으며 행복한 순간들을 서로 공유할 수 있었던 소중한 시간들이었습니다.
이러한 행복한 시간이 계속되길 바라고 있었지만 뉴욕 사회와 저희 직원들의 건강과 안녕을 위해 Gogi 37과 Muses 35를 무기한 휴점을 결정하게 되었습니다. COVID-19은 이민자 가족인 저희가 운영하는 본 식당과 바에 굉장한 영향을 미치고 있습니다.
그런 의미에서 저희 가족은 사업자 구호 기금 제도를 마련했으며 본 식당과 바의 친구, 가족 또는 손님분들께서 저희 사업자들을 위해 많은 참여 부탁드립니다. 사업자 구호 기금의 가부들은 월세, 공과금과 재고손실에 충당할 것입니다.
또한 이 위기 극복하고자 하는 Gogi 37과 Muses에게 직접 지원해 주실 수 있는 방법은 아래의 링크를 통해 기프트 카드 구매가 가능합니다.
- Gogi 37
- Muses
직원 구호 기금과 직접 본 식당과 바 기부해주시는 분들에게 혜택도 있습니다. 그 혜택과 위에서 언급 한 옵션에 대한 자세한 정보는 해당 페이지에서 찾을 수 있습니다.
미리 식사 예약을 해 주신다면 저희가 여러분들을 위한 최상의 서비스를 다시 제공해드리는 대에 아주 큰 도움이 될 것이며 저희 직원들이 다시 돌아올 수 있는 직장을 잃지 않을 수 있을 것입니다.
격려의 말씀 혹은 작은 기부 매우 감사히 받겠습니다. 손님 여러분들께서 모두 건강하고 안전하게 지내시길 바라며 빠른 시일 내에 찾아뵐 수 있기를 기원합니다.
진심으로 감사드립니다.
Gogi 37 & Muses team 드림
#SmallBusinessRelief
Dear all,
Over the past few years, Gogi 37 and Muses 35 Bar & Karaoke have grown from being a little-known Korean restaurant and karaoke bar on quiet streets to bustling neighborhood spots serving both residents and businesses, many of whom have become regulars and friends. We loved getting to know you all, and we looked forward to greeting you everyday and celebrating big life events with you.
We always thought that would continue and hope that it will, but we had no choice but to close Gogi 37 and Muses indefinitely for the safety and well-being of our community and staff. The impact of COVID-19 has been devastating on us as immigrant family-owned businesses.
As a result, our family has organized this GoFundMe where friends, family, and patrons can come together to help support us in our time of need. All donations will go directly towards covering rent, utilities, and inventory loss.
You can also directly support Gogi 37 and Muses as we try to get through this crisis by purchasing a gift card through these links:
- Gogi 37
- Muses 35
More information about that option as well as incentives for those generous enough to donate to both the staff relief fund and the restaurant/karaoke bar can be found on those pages. Investing in future dinners and reservations with us will help us stay afloat and get back on our feet so that we can continue to service you all again and ensure our employees have a workplace to come back to.
Any kind words and donations, however small, are greatly appreciated. We hope that you stay safe and healthy and that we’ll see you again sooner rather than later.
With our deepest thanks,
Team Gogi 37 & Muses
#SmallBusinessRelief
---
모든 분들께,
지난 몇 년 간, Gogi 37과 Muses 35 Bar & Karaoke는 한적한 길가의 작은 한식당과 가라오케바에서 주민분들과 직장인분들을 위한 번화한 장소로 성장하게 되었고 많은 분들께서 때론 단골로, 때론 친구로 저희를 찾아주셨습니다. 모든 손님들을 알아가는 매일이 좋았고 즐거웠으며 행복한 순간들을 서로 공유할 수 있었던 소중한 시간들이었습니다.
이러한 행복한 시간이 계속되길 바라고 있었지만 뉴욕 사회와 저희 직원들의 건강과 안녕을 위해 Gogi 37과 Muses 35를 무기한 휴점을 결정하게 되었습니다. COVID-19은 이민자 가족인 저희가 운영하는 본 식당과 바에 굉장한 영향을 미치고 있습니다.
그런 의미에서 저희 가족은 사업자 구호 기금 제도를 마련했으며 본 식당과 바의 친구, 가족 또는 손님분들께서 저희 사업자들을 위해 많은 참여 부탁드립니다. 사업자 구호 기금의 가부들은 월세, 공과금과 재고손실에 충당할 것입니다.
또한 이 위기 극복하고자 하는 Gogi 37과 Muses에게 직접 지원해 주실 수 있는 방법은 아래의 링크를 통해 기프트 카드 구매가 가능합니다.
- Gogi 37
- Muses
직원 구호 기금과 직접 본 식당과 바 기부해주시는 분들에게 혜택도 있습니다. 그 혜택과 위에서 언급 한 옵션에 대한 자세한 정보는 해당 페이지에서 찾을 수 있습니다.
미리 식사 예약을 해 주신다면 저희가 여러분들을 위한 최상의 서비스를 다시 제공해드리는 대에 아주 큰 도움이 될 것이며 저희 직원들이 다시 돌아올 수 있는 직장을 잃지 않을 수 있을 것입니다.
격려의 말씀 혹은 작은 기부 매우 감사히 받겠습니다. 손님 여러분들께서 모두 건강하고 안전하게 지내시길 바라며 빠른 시일 내에 찾아뵐 수 있기를 기원합니다.
진심으로 감사드립니다.
Gogi 37 & Muses team 드림
#SmallBusinessRelief
Fundraising team: Gogi 37 & Muses Business Support (2)
Jin Soo Chun
Organizer
New York, NY
Jane Chun
Team member
