Help Olga with Treatment Costs in Germany
Donation protected
(Voir vers le bas pour la version française)
OUR FRIEND OLGA LAMBERT NEEDS OUR HELP!
Anyone who has ever heard the words “you have CANCER” understands how completely gut-wrenching those words are. How about hearing them 4 times!! When Olga was told the latest round of treatment was unsuccessful and there were no clinical trial options available in Canada, she was devastated, but not defeated. Hope prevailed as her close friend and confidante found a doctor with a successful treatment that could help Olga. The catch? This treatment is only available in Germany.
WE NEED YOUR HELP IN MAKING THIS HAPPEN
Olga's fourth cancer diagnosis this past September had her undergoing chemotherapy to try and shrink a tumour in her abdomen due to metastatic uterine carcinosarcoma. Unfortunately, this treatment was not successful…not only had it not shrunk, it had grown larger between September and December and continues to grow.
When she met with her Oncologist in early February, 2021, Olga was told that she did not qualify for any clinical trial and there were no further treatment options available for her in Canada. Her doctor did not offer her much suggestions or proposed any treatment plans. She suggested that Olga uses Google to find possible medical facilities with possible clinical trials. In short, Olga was left to look for potential treatment, if any, on her own.
Olga is the proud mother of two sons and she continues to provide for them by herself. She is also the primary caregiver to her elderly mother. Olga's family has not been spared from this insidious disease and throughout her own treatment, she has had to nurse others in her household. Since her original diagnosis of Breast Cancer in 2008 and subsequent diagnoses in 2014, 2018 and 2020, Olga has had to take multiple leaves from work which has negatively impacted her financial situation. She has already spent all of her savings supporting her family during her previous cancer treatments. Olga and her family are already in a precarious financial position and this new hope for treatment is beyond her means.
THIS IS WHERE YOU COME IN: WE NEED YOU TO HELP THE HELPER!
Part of her deep Christian faith is the call to service; she serves her community and others. Olga has spent her adult life giving to various communities, leading organizations, volunteering, planning cultural events, feeding those in need, empowering young girls, and helping women survivors of violence. For over 25 years she has selflessly contributed to the community and her tremendous work was recognized at many levels. The greatest award she could receive right now is YOUR HELP!
HOW CAN YOU HELP?
TREATMENT: Dr. Karl Aigner can help Olga through targeted abdominal chemotherapy. So yes, there is more than just HOPE! The goal is remission and the shrinkage of the tumour for surgical removal. This will provide Olga to have a healthy life, to continue to support her family, and to help her community. There is no treatment like this one available in Canada. This is why Olga must get to Germany.
Each treatment cycle with one-week hospitalization costs $21,250 EU. That is $30,507 CDN PER TREATMENT. Olga needs four of them. She then recovers and regains her strength until the next treatment, 3 weeks later. Since travel back and forth from Canada is not possible, Olga needs to live in Germany for 4 months which comes with additional costs and expenses. Olga also needs a caregiver throughout this process when she is not in hospital. See cost breakdown below:
Treatment: approx.$122,000 (4 treatments + hospital stay)
Housing/Food: approx. $ 30,000
Transportation: approx. $. 8,000 (open ended ticket plus travel for minimum 2 people)
__________________________
approx. $160,000CDN
Please donate to help Olga get to Germany so she can defeat this disease!
**********************************************
(la version anglaise est en haut de la page)
NOTRE AMIE OLGA LAMBERT A BESOIN D’AIDE!
Tous ceux qui ont déjà entendu les mots « vous avez le CANCER » comprennent à quel point ces mots sont déchirants. Que diriez-vous de les entendre 4 fois? Lorsqu'Olga a appris que la dernière série de traitements n'avait pas réussi et qu'il n'y avait pas d'options d'essais cliniques disponibles au Canada, elle a été dévastée, mais pas vaincue. L'espoir a prévalu lorsque son amie proche et confidente a trouvé un médecin avec un traitement efficace qui pourrait aider Olga. Le problème? Ce traitement n'est disponible qu'en Allemagne et coûte cher.
NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE POUR Y PARVENIR
En septembre dernier, Olga a reçu un quatrième diagnostic de cancer. Elle a subi une chimiothérapie pour tenter de réduire une tumeur dans son abdomen due à un carcinome utérin métastatique. Malheureusement, ce traitement n'a pas réussi... non seulement la tumeur n'avait pas rétréci, mais elle avait grossi entre septembre et décembre et continue de grossir.
Lorsqu'elle a rencontré son oncologue début février 2021, Olga a appris qu'elle n'était pas admissible à un essai clinique et qu'il n'y avait pas d'autres options de traitement disponibles pour elle au Canada. Son médecin ne lui a pas offert de possibles suggestions de soins et ne lui a proposé aucun plan de traitement. Son médecin a suggéré qu’Olga utilise Google pour rechercher d’éventuelles centres médicaux ayant des possibilités d’essais cliniques. En bref, Olga a été laissée à elle-même pour trouver un traitement potentiel, le cas échéant.
Olga est la fière maman de deux fils dont elle continue de s’occuper. Elle est également l’unique aidante pour sa mère du 3e âge. La famille d'Olga n'a pas été épargnée par cette maladie insidieuse et durant ses traitements elle continuait de prendre soin de sa maisonnée. Depuis son premier diagnostic de cancer du sein en 2008 et les suivants en 2014, 2018 et 2020, Olga a dû prendre plusieurs congés de maladie de son emploi, ce qui a eu un impact négatif sur sa situation financière. Elle a déjà dépensé toutes ses économies pour soutenir sa famille lors de ses précédents traitements contre le cancer. Olga et sa famille sont déjà dans une situation financière précaire et ce nouvel espoir de traitement est au-dessus de ses moyens.
NOUS IMPLORONS VOTRE GÉNÉROSITÉ POUR SUPPORTER CELLE QUI A CONSACRÉ SA VIE POUR AIDER LES AUTRES
L'appel au service fait partie de sa foi chrétienne profonde, de même que d’aider les autres et servir sa communauté. Olga a passé sa vie adulte à donner à diverses communautés, elle a dirigé des organisations, fait du bénévolat, planifié des événements culturels, nourri des personnes dans le besoin, contribué à valoriser des jeunes filles et aidé des femmes survivantes de violence. Pendant plus de 25 ans, elle a fait le don de soi à la communauté et au-delà. Ses activités ont été reconnu à plusieurs niveaux. Une personne telle, qui ne pense qu’aux autres, ne mériterait-elle pas qu’on pense à elle? La plus belle récompense qu'elle pourrait recevoir en ce moment est VOTRE AIDE!
COMMENT POUVEZ-VOUS AIDER?
TRAITEMENT : Le Dr Karl Aigner peut aider Olga grâce à une chimiothérapie abdominale ciblée. Donc, il y a plus que de l'ESPOIR! L'objectif est la rémission et le rétrécissement de la tumeur afin qu'elle puisse être enlevée chirurgicalement. Cela permettra à Olga de mener une vie saine, de continuer à soutenir sa famille et d'aider sa communauté. Il n'existe aucun traitement de ce genre au Canada, c'est la raison pour laquelle Olga doit se rendre en Allemagne.
Chaque cycle de traitement coûte 21 250 Euros. Cela représente 30 507 dollars canadiens par traitement. Olga en aura besoin de quatre, chacun accompagné d’un séjour d'une semaine à l'hôpital, ensuite elle reprendra des forces jusqu'au prochain traitement, 3 semaines plus tard. Comme il n'est pas possible de faire l'aller-retour entre le Canada et l'Allemagne, Olga devra vivre en Allemagne pendant 4 mois consécutifs, ce qui entraînera des frais supplémentaires. Elle aura également besoin d'une personne soignante, qui l’aidera tout au long du séjour pendant les périodes où elle est en dehors de l'hôpital. Voici la répartition des coûts:
Traitement : environ 122 000 $ (4 traitements + séjour à l'hôpital)
Logement/Alimentation : environ 30 000 $
Transport : environ 8 000 $ (billet ouvert + le voyage pour au moins 2 personnes)
_____________________
environ 162,000 $ dollars Canadiens
S’il vous plaît, veuillez faire un don pour aider Olga à se rendre en Allemagne et vaincre cette maladie! Nous vous en sommes très reconnaissants!
OUR FRIEND OLGA LAMBERT NEEDS OUR HELP!
Anyone who has ever heard the words “you have CANCER” understands how completely gut-wrenching those words are. How about hearing them 4 times!! When Olga was told the latest round of treatment was unsuccessful and there were no clinical trial options available in Canada, she was devastated, but not defeated. Hope prevailed as her close friend and confidante found a doctor with a successful treatment that could help Olga. The catch? This treatment is only available in Germany.
WE NEED YOUR HELP IN MAKING THIS HAPPEN
Olga's fourth cancer diagnosis this past September had her undergoing chemotherapy to try and shrink a tumour in her abdomen due to metastatic uterine carcinosarcoma. Unfortunately, this treatment was not successful…not only had it not shrunk, it had grown larger between September and December and continues to grow.
When she met with her Oncologist in early February, 2021, Olga was told that she did not qualify for any clinical trial and there were no further treatment options available for her in Canada. Her doctor did not offer her much suggestions or proposed any treatment plans. She suggested that Olga uses Google to find possible medical facilities with possible clinical trials. In short, Olga was left to look for potential treatment, if any, on her own.
Olga is the proud mother of two sons and she continues to provide for them by herself. She is also the primary caregiver to her elderly mother. Olga's family has not been spared from this insidious disease and throughout her own treatment, she has had to nurse others in her household. Since her original diagnosis of Breast Cancer in 2008 and subsequent diagnoses in 2014, 2018 and 2020, Olga has had to take multiple leaves from work which has negatively impacted her financial situation. She has already spent all of her savings supporting her family during her previous cancer treatments. Olga and her family are already in a precarious financial position and this new hope for treatment is beyond her means.
THIS IS WHERE YOU COME IN: WE NEED YOU TO HELP THE HELPER!
Part of her deep Christian faith is the call to service; she serves her community and others. Olga has spent her adult life giving to various communities, leading organizations, volunteering, planning cultural events, feeding those in need, empowering young girls, and helping women survivors of violence. For over 25 years she has selflessly contributed to the community and her tremendous work was recognized at many levels. The greatest award she could receive right now is YOUR HELP!
HOW CAN YOU HELP?
TREATMENT: Dr. Karl Aigner can help Olga through targeted abdominal chemotherapy. So yes, there is more than just HOPE! The goal is remission and the shrinkage of the tumour for surgical removal. This will provide Olga to have a healthy life, to continue to support her family, and to help her community. There is no treatment like this one available in Canada. This is why Olga must get to Germany.
Each treatment cycle with one-week hospitalization costs $21,250 EU. That is $30,507 CDN PER TREATMENT. Olga needs four of them. She then recovers and regains her strength until the next treatment, 3 weeks later. Since travel back and forth from Canada is not possible, Olga needs to live in Germany for 4 months which comes with additional costs and expenses. Olga also needs a caregiver throughout this process when she is not in hospital. See cost breakdown below:
Treatment: approx.$122,000 (4 treatments + hospital stay)
Housing/Food: approx. $ 30,000
Transportation: approx. $. 8,000 (open ended ticket plus travel for minimum 2 people)
__________________________
approx. $160,000CDN
Please donate to help Olga get to Germany so she can defeat this disease!
**********************************************
(la version anglaise est en haut de la page)
NOTRE AMIE OLGA LAMBERT A BESOIN D’AIDE!
Tous ceux qui ont déjà entendu les mots « vous avez le CANCER » comprennent à quel point ces mots sont déchirants. Que diriez-vous de les entendre 4 fois? Lorsqu'Olga a appris que la dernière série de traitements n'avait pas réussi et qu'il n'y avait pas d'options d'essais cliniques disponibles au Canada, elle a été dévastée, mais pas vaincue. L'espoir a prévalu lorsque son amie proche et confidente a trouvé un médecin avec un traitement efficace qui pourrait aider Olga. Le problème? Ce traitement n'est disponible qu'en Allemagne et coûte cher.
NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE POUR Y PARVENIR
En septembre dernier, Olga a reçu un quatrième diagnostic de cancer. Elle a subi une chimiothérapie pour tenter de réduire une tumeur dans son abdomen due à un carcinome utérin métastatique. Malheureusement, ce traitement n'a pas réussi... non seulement la tumeur n'avait pas rétréci, mais elle avait grossi entre septembre et décembre et continue de grossir.
Lorsqu'elle a rencontré son oncologue début février 2021, Olga a appris qu'elle n'était pas admissible à un essai clinique et qu'il n'y avait pas d'autres options de traitement disponibles pour elle au Canada. Son médecin ne lui a pas offert de possibles suggestions de soins et ne lui a proposé aucun plan de traitement. Son médecin a suggéré qu’Olga utilise Google pour rechercher d’éventuelles centres médicaux ayant des possibilités d’essais cliniques. En bref, Olga a été laissée à elle-même pour trouver un traitement potentiel, le cas échéant.
Olga est la fière maman de deux fils dont elle continue de s’occuper. Elle est également l’unique aidante pour sa mère du 3e âge. La famille d'Olga n'a pas été épargnée par cette maladie insidieuse et durant ses traitements elle continuait de prendre soin de sa maisonnée. Depuis son premier diagnostic de cancer du sein en 2008 et les suivants en 2014, 2018 et 2020, Olga a dû prendre plusieurs congés de maladie de son emploi, ce qui a eu un impact négatif sur sa situation financière. Elle a déjà dépensé toutes ses économies pour soutenir sa famille lors de ses précédents traitements contre le cancer. Olga et sa famille sont déjà dans une situation financière précaire et ce nouvel espoir de traitement est au-dessus de ses moyens.
NOUS IMPLORONS VOTRE GÉNÉROSITÉ POUR SUPPORTER CELLE QUI A CONSACRÉ SA VIE POUR AIDER LES AUTRES
L'appel au service fait partie de sa foi chrétienne profonde, de même que d’aider les autres et servir sa communauté. Olga a passé sa vie adulte à donner à diverses communautés, elle a dirigé des organisations, fait du bénévolat, planifié des événements culturels, nourri des personnes dans le besoin, contribué à valoriser des jeunes filles et aidé des femmes survivantes de violence. Pendant plus de 25 ans, elle a fait le don de soi à la communauté et au-delà. Ses activités ont été reconnu à plusieurs niveaux. Une personne telle, qui ne pense qu’aux autres, ne mériterait-elle pas qu’on pense à elle? La plus belle récompense qu'elle pourrait recevoir en ce moment est VOTRE AIDE!
COMMENT POUVEZ-VOUS AIDER?
TRAITEMENT : Le Dr Karl Aigner peut aider Olga grâce à une chimiothérapie abdominale ciblée. Donc, il y a plus que de l'ESPOIR! L'objectif est la rémission et le rétrécissement de la tumeur afin qu'elle puisse être enlevée chirurgicalement. Cela permettra à Olga de mener une vie saine, de continuer à soutenir sa famille et d'aider sa communauté. Il n'existe aucun traitement de ce genre au Canada, c'est la raison pour laquelle Olga doit se rendre en Allemagne.
Chaque cycle de traitement coûte 21 250 Euros. Cela représente 30 507 dollars canadiens par traitement. Olga en aura besoin de quatre, chacun accompagné d’un séjour d'une semaine à l'hôpital, ensuite elle reprendra des forces jusqu'au prochain traitement, 3 semaines plus tard. Comme il n'est pas possible de faire l'aller-retour entre le Canada et l'Allemagne, Olga devra vivre en Allemagne pendant 4 mois consécutifs, ce qui entraînera des frais supplémentaires. Elle aura également besoin d'une personne soignante, qui l’aidera tout au long du séjour pendant les périodes où elle est en dehors de l'hôpital. Voici la répartition des coûts:
Traitement : environ 122 000 $ (4 traitements + séjour à l'hôpital)
Logement/Alimentation : environ 30 000 $
Transport : environ 8 000 $ (billet ouvert + le voyage pour au moins 2 personnes)
_____________________
environ 162,000 $ dollars Canadiens
S’il vous plaît, veuillez faire un don pour aider Olga à se rendre en Allemagne et vaincre cette maladie! Nous vous en sommes très reconnaissants!
Organizer and beneficiary
after Breast Cancer Team
Organizer
Toronto, ON
Olga Lambert
Beneficiary
