Hurricane Maria will not defeat us!

Esta es nuestra casa después del paso del huracán María por Puerto Rico en Septiembre 2017. La casa y todas nuestras pertenencias fueron destruidas. El dinero recaudado en esta campaña se usará para reconstruir nuestro hogar. El apoyo de mis amigos, familiares y otros que quieran ayudarnos será clave para lograr este objetivo. Somos afortunados porque hay programas públicos para atender estas necesidades. Sin embargo, la ayuda gubernamental que podamos recibir en el futuro solo cubrirá cerca de un tercio del costo real de recuperación de nuestro hogar. Gracias de antemano por toda su ayuda y apoyo en estos momentos difíciles. Estamos confiados de que lograremos prevalecer.
 
This is our house after Hurricane Maria passed through Puerto Rico in September 2017. The house and all our belongings were destroyed. The money raised in this campaign will be used to rebuild our home. The support of my friends, family and others who want to help us will be key to achieving this goal. We are fortunate because there are public programs to meet these needs. However, the government assistance we may receive in the future will only cover about one third of the actual cost of recovery of our home. Thank you in advance for all your help and support during these difficult times. We are confident that we will prevail.