Help the Vogels spread their wings...Gib den Vogels Flügel

Für deutschen Text nach unten scrollen...

Life has taken my sister's family and ours to opposite ends of the world, each in beautiful places. However, the distance has made it challenging to share life as we used to. Simple joys like catching up over coffee or having the kids come over for a meal are no longer possible.

With two significant family birthdays coming up early next year, we believe it's the perfect time for the Vogels to fly to Germany to reconnect with family and friends. It’s been five years since Bine and my eldest niece, Kimi, were here, and seven years for my younger niece, Malea. Tickets for three Vogels are booked for mid-January 2025. While it’s only half the family, we are deeply grateful for this opportunity.

If you know us, chances are you’ve met the Vogels and understand how special this reunion is to us. As my birthday falls at the end of January, I’d like to forgo gifts this year and instead invite you to contribute toward their tickets. Having them here means more to me than any gift I could receive. Your support would not only help make this reunion a reality but also make it all the sweeter.

Would you consider giving toward their flights? Every little bit helps the Vogels spread their wings and brings us closer together.

Das Leben hat meine Schwester und ihre Familie sowie uns an entgegengesetzte Enden der Welt geführt – beide wunderschöne Orte. Doch diese Distanz macht es schwer, den Alltag miteinander zu teilen, wie wir es früher getan haben. Ein spontaner Kaffeeplausch oder ein gemeinsames Essen mit den Kindern sind leider nicht mehr möglich.

Anfang nächsten Jahres stehen zwei bedeutende Familiengeburtstage an, und wir finden, es ist der perfekte Zeitpunkt, dass die Vogels nach Deutschland kommen, um Familie und Freunde wiederzusehen. Bine und meine älteste Nichte Kimi waren zuletzt vor fünf Jahren hier, und meine jüngere Nichte Malea sogar vor sieben Jahren. Die Tickets für drei Vogels sind bereits für Mitte Januar 2025 gebucht. Auch wenn es nur die halbe Familie ist, sind wir sehr dankbar für diese Möglichkeit.

Wenn ihr uns kennt, habt ihr wahrscheinlich auch die Vogels getroffen und versteht, wie besonders dieses Wiedersehen für uns ist. Da mein Geburtstag Ende Januar ansteht, möchte ich diesmal auf Geschenke verzichten und euch stattdessen um einen Beitrag für die Flugtickets bitten. Die Vogels hier bei uns zu haben, bedeutet mir mehr als jedes Geschenk, das ich bekommen könnte. Eure Hilfe würde unser Wiedersehen umso schöner machen.

Würdet ihr in Betracht ziehen, etwas für die Flüge beizusteuern? Jeder kleine Beitrag hilft den Vogels, ihre Flügel auszubreiten, und bringt uns ein Stück näher zusammen.