<div><em>English version down below***</em>
</div>
<div><br />
</div><img class="text-editor_textEditorImage__43_GE" alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/91277537_1748074523503357_r." width="100%" />
<div><br />
</div>
<div>Deutschland 1940: Seit Jonah, ein 17-jähriger Junge mit Downsyndrom, mit seiner Mutter und seinem Bruder Enno in das Dorf gezogen ist, spüren sie Tag für Tag die Kälte und Ablehnung der Dorfgemeinschaft. Die Familie ist einer kollektiven Ausgrenzungsmaschinerie ausgesetzt, die von der menschenverachtenden Ideologie des Nationalsozialismus geprägt ist. Als ein Arzt verordnet, Jonah in ein Heim zu geben – ein Ort, von dem schon ein anderes Kind nie zurückkehrte – beugt sich die Mutter dem Votum. Enno, fest entschlossen, seinen Bruder zu beschützen, kämpft verzweifelt gegen die feindselige Stimmung im Dorf und gegen die Entscheidung seiner Mutter.
</div>
<div>Inmitten dieses schmerzhaften Familienkonflikts bleibt Jonah allein zurück – ohnmächtig, überhört und seinem Recht auf Leben beraubt.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img class="text-editor_textEditorImage__43_GE" alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/91277537_1748074662458935_r." width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hallo zusammen,
</div>
<div>willkommen zu unserem animierten Kurzfilm „Zwei zu viel“ (AT).
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir sind ein Team aus Filmschaffenden und Studierenden der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF und bitten um finanzielle Unterstützung für einen Abschlussfilm im Studiengang Animation.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Worum geht es?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Es geht um historische Aufarbeitung und Erinnerungskultur</strong>
</div>
<div>„Euthanasie“, die staatlich angeordnete „Vernichtung lebensunwerten Lebens“ im „Dritten Reich“, ist ein an Grausamkeit und Menschenverachtung kaum zu überbietender Abschnitt der deutschen Geschichte. Ein Vergessen kann und darf es nicht geben, gerade angesichts wieder erstarkender völkischer Stimmen, nicht nur in Deutschland. Bis heute ist die öffentliche Auseinandersetzung mit diesem Thema in Deutschland nur unzureichend erfolgt. Gründe hierfür sind unter anderem die fortdauernde Stigmatisierung von Menschen mit körperlicher und geistiger Behinderung sowie eine teils vorhandene Scham in betroffenen Familien, geprägt durch den Begriff der „Rassenhygiene“.
</div>
<div>Mit unserem Film wollen wir, soweit für uns möglich, einen Beitrag zur Enttabuisierung des Themas „Euthanasie“ leisten und die Erinnerung an die Opfer wachhalten. Angesichts aktueller gesellschaftlicher Entwicklungen halten wir dies für dringend notwendig.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Es geht um Inklusion als gesellschaftliche Aufgabe</strong>
</div>
<div>Obwohl wir heute die Ideale der Inklusion aller Menschen betonen, scheint doch der Weg zu Gleichberechtigung, Gleichwertigkeit und Teilhabe noch weit zu sein. Unser Film soll daher nicht nur ein fiktives historisches Fallbeispiel beleuchten, sondern als zeitlose Auseinandersetzung mit dem Thema Inklusion verstanden werden. Wir möchten das Bewusstsein dafür schärfen, dass Inklusion nach wie vor eine zentrale Herausforderung ist und dass wir alle Verantwortung tragen, Stigmatisierung und Ausgrenzung entgegenzutreten.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Es geht um inklusives Arbeiten an der Filmuniversität Babelsberg</strong>
</div>
<div>Um unserem Thema auch in der Produktion gerecht zu werden, legen wir großen Wert auf ein inklusives Arbeitsumfeld. Mit unserem Film möchten wir ein Zeichen setzen und andere Studierende zur Reflexion und Nachahmung anregen. Für die Hauptrolle konnten wir zwei junge Schauspieler*innen mit Downsyndrom gewinnen, die nicht nur vor der Kamera stehen, sondern die wir auch aktiv in den Entstehungsprozess des Filmes einbeziehen.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img class="text-editor_textEditorImage__43_GE" alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/91277537_1748075057362670_r." width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Traditionelles Schauspiel und innovative Animationstechnik</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bei der Produktion des Filmes möchten wir neue Wege des Animationsfilms erforschen. Um den Inhalt in seiner Komplexität erfassen zu können und die Geschichte zunächst „roh“, quasi unmittelbar zu erzählen, haben wir uns entschieden, den Film zunächst als echtes Theaterstück zu inszenieren.
</div>
<div>In einem zweiten Schritt ermöglicht dann die filmische Auflösung in der Animation, das Publikum aus dem Zuschauerraum direkt auf die Bühne zu bringen. Um das Spiel der Schauspieler*innen in die digitale Welt der 3D-Animation zu übersetzen, nutzen wir das Motion Capture-Verfahren. Dafür werden die Darsteller*innen mit besonderen Anzügen ausgestattet und ihre Performance mithilfe vieler Spezialkameras aufgenommen.
</div>
<div>Außerdem möchten wir, dass die Zuschauenden den Film in seiner Materialität und Haptik spüren können. Aus diesem Grund werden sowohl die handelnden Personen, als auch das Bühnenbild zuerst analog als Miniatur gebaut und anschließend mit dem Photogrammetrie-Verfahren digitalisiert.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img class="text-editor_textEditorImage__43_GE" alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/91277537_1748075793822867_r." width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Wofür brauchen wir das Geld?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Einen Film zu produzieren, ist teuer. Um unsere Vision des Films umsetzen zu können, sind wir auf Eure finanzielle Unterstützung angewiesen, gerade weil wir mit unserer besonderen Herangehensweise nicht den „klassischen“ Weg der Produktion eines Animationsfilms gehen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Das gespendete Geld wird besonders gebraucht für:
</div>
<ul>
<li>den Bau einer Bühne im Studio als Raum für das Theaterspiel
</li>
<li>Bau der Miniatur
</li>
<li>den Auf- und Umbau des Motion Capture Sets
</li>
<li>Reisekosten von Schauspieler*innen
</li>
<li>Verpflegung der über 20-köpfigen Crew an den Drehtagen
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>Jede Spende, egal wie groß oder klein, hilft uns sehr dabei, den Film und vor allem auch das Thema auf die große Leinwand zu bringen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Was wir Euch für Eure Spenden gerne bieten möchten:
</div>
<ul>
<li>Eine namentliche Nennung im Abspann
</li>
<li>aktuelle Informationen und Updates über das Projekt
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>WICHTIG: Damit Ihr unsere Updates bekommt, müsst Ihr, wenn Ihr spendet einen Haken dort machen, wo GoFundMe Euch fragt, ob Ihr Neuigkeiten und Nachrichten bekommen wollt.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wer noch mehr Einblicke in das Projekt haben möchte, findet hier die Links zu unserer Projektmappe und zu einem ersten „Proof of Concept“, der zwar keinen Ausschnitt aus dem finalen Film darstellt, aber seine Stimmung wiedergibt.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Zur Projektmappe:</strong> <a href="https://drive.google.com/file/d/16v4k-dOXsgvBtSWZujX--trvIpEUzMS-/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://drive.google.com/file/d/16v4k-dOXsgvBtSWZujX--trvIpEUzMS-/view?usp=drive_link" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://drive.google.com/file/d/16v4k-dOXsgvBtSWZujX--trvIpEUzMS-/view?usp=drive_link</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Zum Proof of Concept:</strong> <a href="https://drive.google.com/file/d/1HOrBto6CxgY2lmZ60eEkyvCbQh9WN9GE/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://drive.google.com/file/d/1HOrBto6CxgY2lmZ60eEkyvCbQh9WN9GE/view?usp=drive_link" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://drive.google.com/file/d/1HOrBto6CxgY2lmZ60eEkyvCbQh9WN9GE/view?usp=drive_link</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir freuen uns, das Projekt mit Euch zusammen auf die Beine zu stellen und danken Euch herzlich für Eure Unterstützung!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Liebe Grüße
</div>
<div>Lenz von Baudissin und das Team von „Zwei zu viel“
</div>
<div><br />
</div>
<div><em>***English version</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hello everyone,
</div>
<div><br />
</div>
<div>Welcome to our animated short film "Zwei zu Viel <em>(Two Too Many)</em> " (Working Title).
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are a team of filmmakers and students from the Film University Babelsberg KONRAD WOLF, and we are seeking financial support for a graduation project in the Animation program.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>What is it about?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>It's about confronting history and preserving memory</strong>
</div>
<div>"Euthanasia", the state-sanctioned “annihilation of lives deemed unworthy” during the Third Reich, is one of the most cruel and dehumanizing chapters in German history. We must not and cannot forget it, especially in the face of a resurgence of nationalist rhetoric, not just in Germany, but worldwide. Public discourse around this topic remains insufficient in Germany to this day. Contributing factors include the ongoing stigmatization of people with physical and intellectual disabilities, as well as lingering shame within affected families, shaped by the ideology of “racial hygiene.”
</div>
<div>With our film, we aim to contribute, within our means, to breaking the taboo surrounding the subject of “euthanasia” and to help preserve the memory of its victims. In light of current social developments, we believe this is more important than ever.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>It's about inclusion as a social responsibility</strong>
</div>
<div>Although we now emphasize the ideals of inclusion for all people, the road to equality still seems long. Our film not only explores a fictionalized historical case but is also meant to be a timeless engagement with the topic of inclusion. We want to raise awareness that inclusion of people with disabilities still remains a significant challenge. We believe that we all have a responsibility to confront ruling stigmas and exclusion.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>It's about inclusive collaboration at the Film University Babelsberg</strong>
</div>
<div>To do our topic justice, creating an inclusive working environment during the production is important to us. With this film, we aim to set an example and encourage fellow students, to reflect and get inspired. We are proud to have cast two young actors with Down syndrome in the lead roles. Not only are they performing in front of the camera, but they are also actively involved in the development of the film.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Traditional Acting Meets Innovative Animation Technology</strong>
</div>
<div>In producing this film, we want to explore new approaches in animated filmmaking. To capture the complexity of the content and tell the story in its raw, immediate form, we’ve chosen to first stage the story as a live theater performance.
</div>
<div>In the second step, animation will transform the stage play into a cinematic experience that brings the audience directly onto the stage. To translate the actors’ performances into the digital world of 3D animation, we are using motion capture technology. The actors will wear special suits, and their movements will be recorded using an array of specialized cameras.
</div>
<div>We also want audiences to "feel" the material and texture utilized within the film. That’s why both the characters and the stage will be built as physical miniatures and then digitized using photogrammetry.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>What do we need the money for?</strong>
</div>
<div>Producing a film is expensive. In order to realize our vision, especially with our unconventional approach, we are relying on your financial support, since we’re not following the typical production route of an animated film.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your donations will primarily help us cover:
</div>
<ul>
<li>Construction of a stage in the studio for the theater performance
</li>
<li>Creation of miniatures
</li>
<li>Setup and reconfiguration of the motion capture set
</li>
<li>Travel expenses for the actors
</li>
<li>Catering for the 20+ person crew during shoot days
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>Every donation, no matter how big or small, helps us tremendously in bringing this film and its message to the big screen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>What we’d love to offer you in return:
</div>
<ul>
<li>Your name in the end credits
</li>
<li>Regular updates and behind-the-scenes insights into the project
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>IMPORTANT: To receive updates, please make sure to tick the box on GoFundMe where it asks if you’d like to get news and messages from us.
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you’d like even more insight into the project, here are the links to our Pitch Deck and an initial proof of concept, while not an excerpt from the final film, it captures the tone and atmosphere we’re aiming for.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pitch Deck:</strong> <a href="https://drive.google.com/file/d/16v4k-dOXsgvBtSWZujX--trvIpEUzMS-/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://drive.google.com/file/d/16v4k-dOXsgvBtSWZujX--trvIpEUzMS-/view?usp=drive_lin" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://drive.google.com/file/d/16v4k-dOXsgvBtSWZujX--trvIpEUzMS-/view?usp=drive_lin</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Proof of Concept:</strong> <a href="https://drive.google.com/file/d/1HOrBto6CxgY2lmZ60eEkyvCbQh9WN9GE/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://drive.google.com/file/d/1HOrBto6CxgY2lmZ60eEkyvCbQh9WN9GE/view?usp=drive_link" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://drive.google.com/file/d/1HOrBto6CxgY2lmZ60eEkyvCbQh9WN9GE/view?usp=drive_link</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>We’re excited to bring this project to life together with you and we sincerely thank you for your support!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Warm regards,
</div>
<div>Lenz von Baudissin and the team of "Zwei Zu Viel"
</div>

Anonymous

Katja Sengelmann

Rebecca Sabatino

Ulrich Schürrer

Andrea Giesenberg

Alexander Szlovák

India Szlovák

Lorenz Niemann

Luis Szlovak

Dorothea Klaper

Ben Mückel

Gegen das Vergessen - Inklusiver Film über NS- "Euthanasie"

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Gegen das Vergessen - Inklusiver Film über NS- "Euthanasie"

Still €1,225 to go. Help us build momentum.