<div>Deutsch / English / Français / Italiano:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hallo, wir sind die Schweizer Gehörlosen-Futsal-Nationalmannschaft – Ein Team voller Leidenschaft, Zusammenhalt und unbändigem Willen. Unser Traum: Die Teilnahme an der 7. Futsal-Europameisterschaft der Gehörlosen in Poreč, Kroatien, vom 9. – 22. März 2026.
</div>
<div>Wir trainieren hart, investieren Zeit und Energie – doch eine Hürde bleibt: die Finanzierung.
</div>
<div>Mit deiner Unterstützung können wir beweisen: Teamgeist kennt keine Barrieren!
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Wer sind wir?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir sind die Gehörlosen-Futsal-Nationalmannschaft der Schweiz, bestehend aus leidenschaftlichen Futsal-Spielern aus der ganzen Schweiz. Trotz Hörbeeinträchtigung leben wir unsere Leidenschaft für Futsal, und zeigen, dass Leistung, Herzblut und Teamgeist wichtiger sind als jede Barriere.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Was ist Futsal?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Futsal ist eine dynamische Hallenfussball-Variante mit fünf Spielern pro Team, kleinerem Ball und ohne Banden. Sie ist technisch anspruchsvoll, schneller und fokussiert auf Ballkontrolle und kurze Pässe.
</div>
<div>Der Begriff «Futsal» stammt aus dem Portugiesischen/Spanischen: «Futbol de Salon».
</div>
<div>Obwohl Futsal international stark wächst, ist es in der Schweiz noch eine Randsportart und deshalb besonders auf Unterstützung angewiesen.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Unser Ziel:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Unser sportliches Ziel ist ehrgeizig:
</div>
<div>Wir wollen das Halbfinale erreichen und uns damit einen Platz bei den Deaflympics 2027 (Olympiade der Gehörlosen) sichern, für die nur die fünf besten Teams der EM in Poreč zugelassen sind – sowie bei der Weltmeisterschaft, an der die acht besten Mannschaften teilnehmen dürfen.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Doch es geht um mehr als nur Ergebnisse:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>-	Wir wollen zeigen, dass Menschen mit Hörbeeinträchtigungen Grosses leisten können.
</div>
<div>-	Wir wollen eine Vorbildrolle für Hörbeeinträchtigte Kinder und Jugendliche übernehmen.
</div>
<div>-	Wir wollen beweisen: Alles ist möglich, wenn man an sich glaubt – und wenn man ein Team im Rücken hat.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Wofür wir deine Unterstützung brauchen?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Deine Spende hilft uns, die zentralen Kosten zu decken:
</div>
<div><br />
</div>
<div>-	Reisekosten für Spieler und Staff.
</div>
<div>-	Trainings mit der Mannschaft als Vorbereitung auf die EM.
</div>
<div>-	Ausrüstung (Trikots, Trainingsmaterial).
</div>
<div>-	Unterkunft und Verpflegung während 2 Wochen in Kroatien.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Insgesamt wird mit bis zu ca. 1000 Schweizer Franken pro Person gerechnet, welche die Spieler grösstenteils selbst übernehmen müssten, da der Verband nicht die vollen Kosten übernimmt. 
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Vielen Dank für Ihre Spende!</strong>
</div>
<div><strong>Die Schweizer Gehörlosen National Mannschaft</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>English:</strong>
</div>
<div>Futsal without barriers – together to the European Championship!
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are the Swiss Deaf Futsal National Team – a team full of passion, solidarity and sheer determination. Our dream: to participate in the 7th Deaf European Futsal Championship in Poreč, Croatia, from 9th to 22nd March 2026.
</div>
<div>We train hard and invest time and energy – but one hurdle remains: financing.
</div>
<div>With your support, we can prove that team spirit knows no barriers!
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Who are we?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are the Swiss Deaf Futsal National Team, consisting of passionate futsal players from all over Switzerland. Despite our hearing impairment, we live our passion for futsal and show that performance, passion and team spirit are more important than any barrier.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>What is futsal?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Futsal is a dynamic indoor football variant with five players per team, a smaller ball and no boards. It is technically demanding, faster and focuses on ball control and short passes.
</div>
<div>The term ‘futsal’ comes from the Portuguese/Spanish ‘futbol de salon’.
</div>
<div>Although futsal is growing rapidly internationally, it is still a marginal sport in Switzerland and therefore particularly dependent on support.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Our goal:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Our sporting goal is ambitious:
</div>
<div>We want to reach the semi-finals and secure a place at the 2027 Deaflympics (Olympic Games for the deaf), for which only the five best teams from the European Championships in Poreč are eligible – as well as at the World Championships, in which the eight best teams are allowed to participate.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>But it's about more than just results:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>- We want to show that people with hearing impairments can achieve great things.
</div>
<div>- We want to be role models for hearing-impaired children and young people.
</div>
<div>- We want to prove that anything is possible if you believe in yourself – and if you have a
</div>
<div>team behind you.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why do we need your support?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your donation will help us cover the main costs:
</div>
<div><br />
</div>
<div>- Travel expenses for players and staff.
</div>
<div>- Training sessions with the team in preparation for the European Championships.
</div>
<div>- Equipment (jerseys, training materials).
</div>
<div>- Accommodation and meals for two weeks in Croatia.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The total cost is estimated at up to approximately 1,000 Swiss francs per person, most of which would have to be covered by the players themselves, as the association does not cover the full costs. 
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Thank you very much for your donation!</strong>
</div>
<div><strong>The Swiss National Deaf Team</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Français:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bonjour, nous sommes l'équipe nationale suisse de futsal pour sourds, une équipe pleine de passion, de cohésion et d'une volonté indomptable. Notre rêve : participer au 7e championnat d'Europe de futsal pour sourds à Poreč, en Croatie, du 9 au 22 mars 2026.
</div>
<div>Nous nous entraînons dur, investissons du temps et de l'énergie, mais un obstacle subsiste : le financement.
</div>
<div>Avec votre soutien, nous pouvons prouver que l'esprit d'équipe ne connaît pas de barrières !
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Qui sommes-nous?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous sommes l'équipe nationale suisse de futsal des sourds, composée de joueurs passionnés de futsal venus de toute la Suisse. Malgré notre déficience auditive, nous vivons notre passion pour le futsal et montrons que la performance, la passion et l'esprit d'équipe sont plus importants que n'importe quelle barrière.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Qu'est-ce que le futsal?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Le futsal est une variante dynamique du football en salle avec cinq joueurs par équipe, un ballon plus petit et sans bandes. Il est techniquement exigeant, plus rapide et axé sur le contrôle du ballon et les passes courtes.
</div>
<div>Le terme « futsal » vient du portugais/espagnol « futbol de salon ».
</div>
<div>Bien que le futsal connaisse une forte croissance au niveau international, il reste un sport marginal en Suisse et a donc particulièrement besoin de soutien.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Notre objectif:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Notre objectif sportif est ambitieux :
</div>
<div>nous voulons atteindre les demi-finales et ainsi nous assurer une place aux Deaflympics 2027 (Jeux olympiques pour sourds), auxquels seules les cinq meilleures équipes du Championnat d'Europe à Poreč sont admises, ainsi qu'aux Championnats du monde, auxquels les huit meilleures équipes peuvent participer.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Mais il ne s'agit pas seulement de résultats:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>- Nous voulons montrer que les personnes malentendantes peuvent accomplir de grandes choses.
</div>
<div>- Nous voulons être un modèle pour les enfants et les jeunes malentendants.
</div>
<div>- Nous voulons prouver que tout est possible quand on croit en soi et qu'on a une équipe derrière soi.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi avons-nous besoin de ton soutien?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Votre don nous aide à couvrir les frais principaux :
</div>
<div><br />
</div>
<div>- Frais de déplacement des joueurs et du staff.
</div>
<div>- Entraînements avec l'équipe en vue de la préparation au championnat d'Europe.
</div>
<div>- Équipement (maillots, matériel d'entraînement).
</div>
<div>- Hébergement et restauration pendant deux semaines en Croatie.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Au total, il faut compter environ 1000 francs suisses par personne, que les joueurs devront en grande partie prendre en charge eux-mêmes, car la fédération ne couvre pas la totalité des frais. 
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Merci beaucoup pour votre don !</strong>
</div>
<div><strong>L'équipe nationale suisse des sourds</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Italiano: </strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ciao, siamo la nazionale svizzera di futsal per non udenti, una squadra piena di passione, coesione e volontà indomabile. Il nostro sogno: partecipare al 7° Campionato Europeo di Futsal per Non Udenti a Poreč, in Croazia, dal 9 al 22 marzo 2026.
</div>
<div>Ci alleniamo duramente, investiamo tempo ed energie, ma rimane un ostacolo: il finanziamento.
</div>
<div>Con il tuo sostegno possiamo dimostrare che lo spirito di squadra non conosce barriere!
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Chi siamo?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Siamo la nazionale svizzera di futsal per non udenti, composta da appassionati giocatori di futsal provenienti da tutta la Svizzera. Nonostante la nostra disabilità uditiva, viviamo la nostra passione per il futsal e dimostriamo che le prestazioni, la passione e lo spirito di squadra sono più importanti di qualsiasi barriera.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Cos'è il futsal?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Il futsal è una variante dinamica del calcio a cinque con cinque giocatori per squadra, un pallone più piccolo e senza sponde. È tecnicamente impegnativo, più veloce e incentrato sul controllo di palla e sui passaggi corti.
</div>
<div>Il termine «futsal» deriva dal portoghese/spagnolo «futbol de salón».
</div>
<div>Sebbene il futsal stia crescendo rapidamente a livello internazionale, in Svizzera è ancora uno sport marginale e quindi particolarmente bisognoso di sostegno.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Il nostro obiettivo:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Il nostro obiettivo sportivo è ambizioso:
</div>
<div>vogliamo raggiungere la semifinale e assicurarci così un posto alle Deaflympics 2027 (Olimpiadi dei non udenti), alle quali sono ammesse solo le cinque migliori squadre degli Europei di Poreč, nonché ai Campionati del Mondo, ai quali possono partecipare le otto migliori squadre.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Ma non si tratta solo di risultati:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>- Vogliamo dimostrare che le persone con disabilità uditive possono ottenere grandi risultati.
</div>
<div>- Vogliamo essere un modello per i bambini e i giovani con disabilità uditive.
</div>
<div>- Vogliamo dimostrare che tutto è possibile se si crede in se stessi e se si ha una squadra alle spalle.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Perché abbiamo bisogno del tuo sostegno?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>La tua donazione ci aiuta a coprire i costi principali:
</div>
<div><br />
</div>
<div>- Spese di viaggio per giocatori e staff.
</div>
<div>- Allenamenti con la squadra in preparazione agli Europei.
</div>
<div>- Attrezzatura (maglie, materiale per l'allenamento).
</div>
<div>- Vitto e alloggio per 2 settimane in Croazia.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Complessivamente si calcola un costo massimo di circa 1000 franchi svizzeri a persona, che i giocatori dovrebbero sostenere in gran parte autonomamente, poiché la federazione non copre l'intero importo. 
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Grazie mille per la vostra donazione!</strong>
</div>
<div><strong>La squadra nazionale svizzera dei non udenti</strong>
</div>

Astrid Mueller-Hoang

Sara Lippuner

Anonymous

Giudicetti e Baumann SA

Ruza Grancic

Julian Lippens

Fabian Hoang

Thomas Ramseier

Romana Stöckli

Laurin Stirnkorb

Sandro Hunziker

Markus Furter

Karl Vögeli

Anika Heinrich

Pia Hoang

Futsal ohne Grenzen – gemeinsam an die Europameisterschaft!

Futsal ohne Grenzen – gemeinsam an die Europameisterschaft!

Still CHF1,077 to go. Help us build momentum.