Those helping the Amazon forest need our help!
FR-EN-ESP-DE
Français
La forêt amazonienne est en proie aux flammes! On la surnomme le "poumon vert" de la Planète, parce qu'à elle seule elle absorbe 20% du CO2 atmosphérique mondial. C'est le seul écosystème capable de faire ça. Depuis le début de l'année, l'Amazonie est grignotée par les feux de forêt en hausse de 83% à cause principalement de la déforestation et de la sécheresse.
A la frontière bolivienne, 1 800 000 hectares d’une réserve naturelle sont partis en fumée et les pompiers, gardes forestiers et des volontaires font tout leur possible avec les moyens éteindre le feu depuis deux semaines dans des conditions très précaires.
C'est pourquoi on lance cette campagne pour pouvoir aider les secouristes, pompiers, populations locales, la faune et toutes les personnes qui aident à combattre ce feu avec du matériel de protection (gants résistants), médicaments (gouttes oculaires, du collyre, des antihistaminiques, des sérums d'hydratation orale, crèmes à l'ibuprofène, pansements).
Mais aussi de l'eau, des boissons énergisantes, des aliments en conserve ainsi que des aliments secs tels que du riz, pâtes, lentilles et des outils.
Tous les fonds iront à :
-CODAPMA (coordinateur pour l'environnement de SANTA CRUZ-BOLIVIA) qui collabore avec TUCABACA (Mouvement de la défense de la vallée) et à l'UAGRAM (Université autonome Gabriel Rene Moreno) pour aider à soigner la faune.
https://www.facebook.com/search/top/?q=codapma%20-%20coordinadora%20por%20el%20medio%20ambiente&epa=SEARCH_BOX
-Pompiers volontaires UUBR de Santa Cruz
https://www.facebook.com/UUBR.Bolivia/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARA7V_iWrtDbibAY5-VRyW9WBN4oAGpBURebREyFUuguChd9zIKTfPN1mBIIhV0kjnpDUU2AdXM-t0EG
-APCOB (Appui aux paysans-indigènes de l'Est bolivien)
http://www.apcob.org.bo/pagina.php
-FUNDACION PARA LA CONSERVACION DEL BOSQUE SECO CHIQUITANO
https://www.fcbc.org.bo/
-SENDA VERDE (La Senda Verde Refuge Animal)
http://www.sendaverde.org
Une volontaire sera également sur place pour gérer de près la destination des fonds, nous informer et partager avec nous des avancées des donations.
AIDONS CETTE CAUSE, AIDONS L'AMAZONIE, AIDONS NOS ANIMAUX, AIDONS NOTRE PLANÈTE!
English
The Amazon rainforest is in flames!It is called the "green lungs" of the Planet, because alone itself absorbs 20% of global atmospheric CO2. It's the only ecosystem that can do that. Since the beginning of the year, the Amazon is nibbled by forest fires up 83% because of drought and deforestation.
At the Bolivian border, 1 800 000 hectares of a nature reserve went up in smoke and firefighters, forest keepers and volunteers are doing everything to stop the fire with little means in extreme precarious conditions.
That's why we are launching this campaign to help rescuers, firefighters, local people, wildlife and all those who help fight this fire with proper material (fire resistant gloves, smoke glasses) and medicine (eye drops, antihistamines, oral hydration serums, ibuprofen creams, dressings)
But also water, canned food as well as dry foods (rice, pasta, lentils).
All funds will go to:
- CODAPMA (Coordinator for the Environment of SANTA CRUZ-BOLIVIA) that works together with TUCABACA (Movement of Defense of the Valley) and the UAGRAM (Autonomous University Gabriel Rene Moreno) to help and heal the fauna.
https://www.facebook.com/search/top/?q=codapma%20-%20coordinadora%20por%20el%20medio%20ambiente&epa=SEARCH_BOX
-Volunteer Firefighter UUBR of Santa Cruz
https://www.facebook.com/UUBR.Bolivia/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARA7V_iWrtDbibAY5-VRyW9WBN4oAGpBURebREyFUuguChd9zIKTfPN1mBIIhV0kjnpDUU2AdXM-t0EG
-APCOB (Support for the Rural-Indigenous of the Bolivian East)
http://www.apcob.org.bo/pagina.php
-FUNDACION PARA LA CONSERVACION DEL BOSQUE SECO CHIQUITANO
https://www.fcbc.org.bo/
-SENDA VERDE (La Senda Verde Animal Refuge)
http://www.sendaverde.org
A volunteer will also be in the area to closely monitor the destination of the funds, inform us and share with us the progress of the donations.
HELP THIS CAUSE, HELP THE AMAZON FOREST, HELP OUR ANIMALS, HELP OUR PLANET!
Spanish
¡La selva amazónica está en llamas! El "pulmón verde" del planeta, absorbe el 20% del CO2 atmosférico global. Es el único ecosistema que puede hacer eso! Desde principios de año, la Amazonía es víctima de los incendios forestales en un 83% debido a la sequía y la deforestación.
En la frontera boliviana, 1 800 000 hectáreas de una reserva natural se convirtieron en humo los bomberos, guardabosques y voluntarios hacen todo lo que pueden para combatir el fuego con los medios precarios que tienen y necesitan insumos.
Es por eso que estamos lanzando esta campaña para poder ayudar a los rescatistas, los bomberos, la gente local, la fauna y a todos aquellos que ayudan a combatir este fuego con gotas para los ojos, antihistamínicos, sueros de hidratación oral, cremas de ibuprofeno, vendas , guantes resistentes. Pero también agua, alimentos enlatados, así como alimentos secos como arroz, pasta, lentejas y también herramientas.
Todos los fondos irán a:
- CODAPMA (Coordinadora por el Medio Ambiente de SANTA CRUZ-BOLIVIA) que trabaja en conjunto con TUCABACA ( Movimiento de Defensa Del Valle) y la UAGRAM ( Universidad Autónoma Gabriel Rene Moreno) para ayudar y curar la fauna.
https://www.facebook.com/search/top/?q=codapma%20-%20coordinadora%20por%20el%20medio%20ambiente&epa=SEARCH_BOX
-Bomberos voluntarios UUBR de Santa Cruz
https://www.facebook.com/UUBR.Bolivia/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARA7V_iWrtDbibAY5-VRyW9WBN4oAGpBURebREyFUuguChd9zIKTfPN1mBIIhV0kjnpDUU2AdXM-t0EG
-APCOB (Apoyo para el Campesino-Indigena del Oriente Boliviano)
http://www.apcob.org.bo/pagina.php
-FUNDACION PARA LA CONSERVACION DEL BOSQUE SECO CHIQUITANO
https://www.fcbc.org.bo/
-SENDA VERDE (La Senda Verde Refugio Animal)
http://www.sendaverde.org
Un voluntario también estará en la zona para monitorear de cerca el destino de los fondos, informarnos y compartir con nosotros el progreso de las donaciones.
¡AYUDEMOS ESTA CAUSA, AYUDEMOS A LA AMAZONÍA, AYUDEMOS A NUESTROS ANIMALES, AYUDEMOS NUESTRO PLANETA!
Deutsch
Der Amazonas-Regenwald steht in Flammen und Sie haben wahrscheinlich noch nicht viel davon gehört!
Der Amazonas Regenwald wird die "grüne Lunge" des Planeten genannt, da er allein 20% des globalen atmosphärischen CO2 absorbiert. Es ist das einzige Ökosystem, dass dazu fähig ist. Seit Jahresbeginn wird der Amazonas wegen Trockenheit und Entwaldung zu 83% von Waldbränden vernichtet.
An der bolivianischen Grenze sind 1 800 000 Hektar eines Naturschutzgebietes in Rauch aufgegangen, und Feuerwehrleute, Waldpfleger und Freiwillige setzen alles daran, das Feuer unter extrem prekären Bedingungen mit geringen Mitteln zu stoppen.
Aus diesem Grund starten wir diese Kampagne, um Rettern, Feuerwehrleuten, Einheimischen, Wildtieren und all jenen, die bei der Bekämpfung dieses Feuers helfen, mit geeignetem Material zu unterstützen (feuerbeständige Handschuhe, Rauchgläser) und Medikamenten (Augentropfen, Antihistaminika (Histamin-Rezeptorblocker), Serum für die orale Flüssigkeitszufuhr, Ibuprofen-Cremes).
Aber auch Wasser, Konserven sowie Trockenfutter (Reis, Nudeln, Linsen).
Alle Mittel gehen an:
- CODAPMA (Koordinator für die Umwelt von SANTA CRUZ-BOLIVIA), der mit TUCABACA (Bewegung für die Verteidigung des Tals) und der UAGRAM (Autonome Universität Gabriel Rene Moreno) zusammenarbeitet, um der Fauna zu helfen und sie zu heilen.
https://www.facebook.com/search/top/?q=codapma - coordinadora por el medio ambiente&epa=SEARCH_BOX
-Freiwilliger Feuerwehrmann UUBR von Santa Cruz
https://www.facebook.com/UUBR.Bolivia/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARA7V_iWrtDbibAY5-VRyW9WBN4oAGpBURebREyFUuguChd9zIKTfPN1mBIIhV0kjnpDUU2AdXM-t0EG
-APCOB (Unterstützung für die ländlichen Ureinwohner des Bolivianischen Ostens)
http://www.apcob.org.bo/pagina.php
-FUNDACION PARA LA CONSERVACION DEL BOSQUE SECO CHIQUITANO
https://www.fcbc.org.bo/
-SENDA VERDE (La Senda Verde Tierheim)
http://www.sendaverde.org
Ein Freiwilliger wird ebenfalls vor Ort sein, um das Ziel der Spenden genau zu überwachen, uns zu informieren und den Fortschritt der Spenden mit uns zu teilen.
HELFEN SIE DIESER URSACHE, HELFEN SIE DEM AMAZONENWALD, HELFEN SIE UNSEREN TIEREN, HELFEN SIE UNSEREM PLANETEN!
