From Japan to Spain;Helping Animals

【日本語下記】

In April, I'm leaving Japan to spend most of the summer in Spain, taking time off.

However, my time off is still time on for animals, so I will be participating in local animal projects (such as Trap Neuter Return, persuading restaurants to offer vegan options, meeting local activists to exchange ideas, joining protests and marches, etc.).

Instead of buying me a sayonara present, please consider making a small donation to support my work.

I will document my activities on Facebook (Helen Marvell) and Instagram (@veggiesushiandthecity) so that you can see where your donations go.

Thank you for helping me help animals!

私は４月に日本を離れ、今年の夏はスペインで休暇を楽しむ予定です。

休暇といっても、動物の活動は続けます。滞在地にいる間現地の動物のための活動（たとえば、地域猫活動、レストランにヴィーガンのオプションを追加してもらう、地域の活動家との交流、プロテストに参加するなど）をしていきます。

さよならギフトのご好意の代わりに、ぜひGo Fund Me (ゴー・ファンウド・ミー)ページに行き、私の活動へご支援をください。

みなさまからのご寄付が何に使われているかをお伝えするために、私Helen MarvellのfacebookページやInstagram(@veggiesushiandthecity)で情報を更新していきます。

動物のためにご協力くださり、ありがとうございます!