Frauen*SolidaritätAnDerGriechischTürkischenGrenze
Donation protected
+++DEUTSCH+++
Materialspenden an geflüchtete Frauen* auf Lesbos und Chios:
In Berlin gab es nun einen Materialspendenaufruf, mit dem dutzende Umzugskartons an Material gesammelt wurde. Produkte wie Binden, Schwangerschaftstests, Sommerkleidung, Antimückenspray und andere Hygieneprodukte warten nun darauf, zu WISH nach Lesbos, Frauen*projekte in Chios und vielleicht noch weitere Projekte geschickt zu werden.
Wir brauchen für die Versandkosten noch einmal mindestens 800 Euro und starten deshalb in eine zweite Runde mit unserer Crowdfunding-Kampagne.
Update:
Wir danken allen, die bereits für die Unterstützung von Frauen* an der türkisch-griechischen Grenze gespendet haben. 1500 Euro wurden bisher eingenommen und sind an die Frauen*organisation WISH nach Lesbos gegangen.
WISH (Women in Solidarity House) ist ein anti-rassistisches und feministisches Projekt, das sich horizontal organisiert und ihre Perspektive ist es, Unterstützungsnetzwerke von Frauen* zu stärken. Auf Lesbos arbeiten sie nun vor allem im Camp Moria und unterstützen Frauen* in der aktuellen Situation mit Covid19, zum Beispiel durch medizinische Versorgung oder durch die Versorgung mit Hygieneprodukten.
Die Crowdfundingkampagne von WISH selbst findet ihr hier.
Die Situation in dem Lager für Geflüchtete in Moria auf Lesbos kann nur als humanitäre Katastrophe bezeichnet werden. Das Lager ist ursprünglich für 3000 Menschen geplant, seit Ende Februar befinden sich dort allerdings über 20 000 Menschen. Die Situation hat sich dort nur noch weiter zugespitzt, seit auch auf Lesbos Fälle von Infizierten des neuartigen Covid-19-Virus nachgewiesen wurden. Die Maßnahmen, die unter menschenwürdigen Zuständen umsetzbar sind, wie Ausgangssperren, das Einhalten von Hygienemaßnahmen und das Einschränken der sozialen Beziehungen, sind es unter Umständen, wie denen im Camp nicht, da es pro 1300 Personen nur einen Wasserhahn und pro 167 Personen eine Toilette gibt. Sollte der Virus sich im Camp verbreiten, wäre das fatal. Um diese menschenunwürdige Situation ein Stück würdiger zu machen, sind Spenden für Moria und gerade Spenden, die an Frauen* gehen, sinnvoll.
+++ENGLISH+++
Material donations to refugee women* on Lesbos and Chios
In Berlin, there was now a call for material donations, with which dozens of moving boxes of material were collected. Products such as bandages, pregnancy tests, summer clothes, anti-mosquito spray and other hygiene products are now waiting to be sent to WISH in Lesbos, women*projects in Chios and perhaps other projects.
We need at least another 800 Euros for the shipping costs and therefore we are starting a second round with our crowdfunding campaign.
Update:
We would like to thank everyone who has already donated for the support of women* at the Turkish-Greek border. 1500 Euros have been collected so far and have been donated to the women* organisation WISH in Lesbos.
WISH (Women in Solidarity House) is an anti-racist and feminist project that is organized horizontally and its perspective is to strengthen support networks of women*. On Lesbos, they now work mainly in Camp Moria and support women* in the current situation with Covid19, for example by providing medical care or hygiene products.
The crowdfunding campaign of WISH itself can be found here .
The situation in the camp for refugees in Moria on Lesbos can only be described as a humanitarian disaster. The camp was originally planned for 3 000 people, but since the end of February more than 20 000 people have been there. The situation there has only worsened since cases of people infected with the novel Covid 19 virus have also been detected in Lesbos. The measures that can be implemented in humane conditions, such as curfews, the observance of hygiene measures and the restriction of social relations, are not in circumstances such as those in the camp, since there is only one tap per 1 300 people and one toilet per 167 people. Should the virus spread in the camp, this would be fatal. To make this inhuman situation a bit more worthy, donations for Moria and especially donations that go to women* are useful.
+++DEUTSCH+++
Es sind beunruhigende Zeiten, in denen wir leben, das Coronavirus ist eine Herausforderung für unsere Solidarität und Gemeinschaft.
Schon in unserer privilegierten Lage in Deutschland sind immunschwächere Menschen an dem Virus erkrankt und gestorben.
Wir können uns nicht vorstellen, wie die Situation in den Geflüchtetenlagern bzw. direkt an der griechisch/türkischen Grenze aussieht.
Da die meisten von uns zuhause bleiben und weder in den möglicherweise geplanten Urlaub fahren, noch in Cafés oder Bars mit unseren Freund*innen abhängen oder abends Bier im Park schlürfen, rufen wir alle auf, das dadurch ersparte Geld zu spenden:
An die Frauen* und Kinder an der türkisch/griechischen Grenze, die keine Wohnung haben, in welche sie sich zurückziehen können, um sich vor einer Infektion zu schützen; die keine Krankenversicherung haben, welche ihnen eine bestmögliche medizinische Versorgung gewährleistet. An die Menschen, die die Privilegien, die die meisten Menschen in Europa haben, eben nicht haben.
Mit diesen Spenden haben wir und zum Ziel gesetzt, die medizinische Versorgung in den Geflüchtetenlagern zu unterstützen, aber auch, dass Schutzbereiche für Frauen* und Kinder eingerichtet werden, die sie vor Gewalt schützen sollen, aber auch als Rückzugsräume dienen sollen.
Alle Maßnahmen, die in Deutschland diskutiert werden, sollen exklusiv für deutsche Staatsbürger*innen gelten. Alle anderen, die viel mehr Unterstützung benötigen, werden knallhart ignoriert. Versucht zu verhindern, dass die Situation in den Lagern nicht noch katastrophaler wird!
Gerade die Leute, die in diesen Zeiten noch Geld verdienen, weil sie eine Festanstellung haben, sollten sich ihrer Privilegien bewusst werden und ernsthaft darüber nachdenken, wie mit Geld geholfen werden könnte.
Zurzeit haben wir an die NGO Stand By Me Lesvos und Medical Volunteers International gedacht, die in den griechischen Lagern arbeiten. Sie sind neben medizinischer Versorgung dabei, Atemmasken für Infizierte vor Ort zu produzieren, sowie über hygienische Standards aufzuklären und diese einzuführen.
Wenn ihr andere Vorschläge oder Wünsche habt, wohin ihr spenden wollt, bitte teilt es uns mit oder spendet individuell.
+++ENGLISH+++
These are troubling times we live in, the coronavirus is a challenge to our solidarity and community.
Even in our privileged situation in Germany, immunocompromised people have fallen ill and died from the virus.
We cannot imagine the situation in the refugee camps or directly on the Greek-Turkish border.
Since most of us stay at home and neither go on a possibly planned holiday, nor hang out in cafés or bars with our friends* nor sip beer in the park in the evening, we call on everyone to donate the money saved by this:
To the women and children at the Turkish/Greek border who do not have a home to which they can retreat to protect themselves from infection; who do not have health insurance that guarantees them the best possible medical care. To the people who do not have the privileges that most people in Europe have.
With these donations, we have set ourselves the goal of supporting medical care in the refugee camps, but also of establishing shelters for women and children to protect them from violence, but also to serve as retreat areas.
All measures discussed in Germany are to apply exclusively to German citizens. All others, who need much more support, will be ignored brutally. Try to prevent the situation in the camps from becoming even more catastrophic!
Especially the people who still earn money in these times, because they have a permanent job, should become aware of their privileges and seriously think about how money could help.
At the moment we have been thinking of the NGO Stand By Me Lesvos and Medical Volunteers International, who are working in the Greek camps. Besides medical care, they are producing breathing masks for infected people on site, as well as educating them about and introducing hygienic standards.
If you have any other suggestions or wishes about where you would like to donate, please let us know or donate individually.
+++Ελληνικά+++
Είναι ανησυχητικοί οι καιροί στους οποίους ζούμε. Ο κορωναϊός αποτελεί μία πρόκληση για την
αλληλεγγύη και την κοινότητά μας.
Μέχρι και στην προνομιούχα Γερμανία έχουν αρρωστήσει και έχουν πεθάνει άνθρωποι με αδύναμο
ανοσοποιητικό σύστημα. Δεν μπορούμε καν να διανοηθούμε, πως είναι η κατάσταση στα κέντρα
προσφύγων ή στα ελληνοτουρκικά σύνορα.
Καθότι οι περισσότεροι εξ ημών παραμένουμε στο σπίτι και δεν πηγαίνουμε ούτε στους εκάστοτε
ταξιδιωτικούς προορισμούς, ούτε στα καφέ και τα μπαρ, ούτε πηγαίνουμε να πιούμε μπύρες τα
απογεύματα σε πάρκα, καλούμε σε δωρεά των εξοικονομούμενων χρημάτων μας προς:
Παιδιά και γυναίκες που βρίσκονται στα ελληνοτουρκικά σύνορα, οι οποίοι δεν έχουν κατοικία,
στην οποία να μπορούν να γυρίσουν, ώστε να προστατευθούν από την εξάπλωση του ιού. Οι
οποίοι δεν έχουν καμία ιατρική ασφάλιση, που θα τους προσέφερε την καλύτερη δυνατή ιατρική
περίθαλψη σε περίπτωση νόσου. Οι οποίοι δεν έχουν τα προνόμια, τα οποία απολαμβάνουν οι
περισσότεροι Ευρωπαίοι.
Με αυτήν τη δωρεά έχουμε θέσει ως σκοπό να συνδράμουμε στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
των κατοικούντων σε κέντρα προσφύγων, αλλά επίσης και στην δημιουργία ενός προστατευτικού
πλαισίου για γυναίκες και παιδιά που εκτίθενται σε συνθήκες βίας. Επιπλέον, στην δημιουργία
ειδικών καταφυγίων για γυναίκες και παιδιά.
Όλα τα μέτρα, τα οποία συζητούνται να ληφθούν στην Γερμανία, ισχύουν πρακτικά μόνο για
Γερμανούς υπηκόους. Όλοι οι υπόλοιποι, οι οποίοι χρήζουν ίσως ακόμη μεγαλύτερης στήριξης,
απλώς αγνοούνται.
Προσπαθήστε κι εσείς να εμποδίσετε μια πιθανή ολοκληρωτική καταστροφή στα κέντρα
προσφύγων!
Ιδιαίτερα όσοι σε αυτούς τους καιρούς ακόμη βγάζουν χρήματα, εφόσον έχουν μια σταθερή θέση
εργασίας, πρέπει να αντιληφθούν τα προνόμια τους και να σκεφθούν σοβαρά, το πως θα
μπορούσαν να βοηθήσουν οικονομικά.
Προς στιγμήν έχουμε σκεφθεί τις ΜΚΟ Stand by Me Lesvos και Medical Volunteers International,
που εργάζονται σε κέντρα προσφύγων στην Ελλάδα. Είναι εκεί για να παράσχουν
ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και να κατασκευάζουν μάσκες προστασίας, καθώς και για να
ενημερώνουν για κανόνες υγιεινής και να φροντίζουν για την σωστή εφαρμογή τους. Υπάρχουν
μεταξύ άλλων και οργανώσεις, οι οποίες εστιάζουν περισσότερο στην προστασία γυναικών και
παιδιών.
Εάν έχετε κάποιες άλλες προτάσεις ή επιθυμίες για αντίστοιχες δωρεές, παρακαλούμε να μας τις
επικοινωνήσετε, ή απλώς προβείτε ακόμη και ατομικά σε αντίστοιχες κινήσεις.
+++TÜRK+++
Çok zor ve kaygı yaratan zamanlardan geçiyoruz. Dünyaya hızla yayılan koronavirüs birlik ve beraberliğimize meydan okuyor.
Almanya gibi daha imtiyazlı ve iyi standartlara sahip olan bir ülkede bile risk grubuna dahil olan birçok kişi (bağışıklığı zayıf ve yaşlı ınsanlar) hastalanıyor ve hayatını kaybediyorlar. Bilhassa mülteci kamplarında veya Yunanistan ve Türkiye sınırı arasındaki vahim durumun farkında varmalıyız.
Almanya da tartışılan ve öne sürülmek istenilen tüm ekonomik ve sağlık önemlerleri, sadece alman vatandaşlarına uygulanacaktır. Daha fazla desteğe ihtiyaç duyan insaları acımasızca ihmal ediyor bu sistem. Bu bencil düşünce mülteci kamplarını daha da felaket bir hale getirecektir ve oradaki yaşayan ailerler - kadın ve çocukları böylece yalnız bırakılacaktır. Bu nedenden dolayı çoğu insan hayatını yitiriyor ve böyle devam ederse daha da çok kayıbımız olacak.
Koronavirüs salgını tüm dünyaya sıçradı, kendimizi ve toplumu korumak için evde kalıyoruz. Fakat Yunanistan ve Türkiye sınırında mültecilerin sığınabilecek evleri yok, gidebilecek yerleri yok. Hiç bir şekilde sağlık hizmetleri yok. Bizim için çok “normal” olan standartlar, orada bekleyen anneler ve çocukları için bir hayal. Bu hayali gerçekleştirmek için elimizden geleni yapmalıyız ve ne kadar şanslı olduğumuzun farkına varmalıyız. Bu önemli bir çağrıdır. Lütfen, sizden kötü durumda olanları düşünün ve yardım edin.
Koronavirüs’ten dolayı evde kalanlar olarak, normalde dışarıda belki bir kahveye belki de alışverişe harcayacağınız parayla bağışta bulunabiliriz. Çoğumuz tatil planlayıp, iptal etmek zorunda kaldık. Artakalan paranızdan küçük bir miktarı olsa dahi ihtiyacı olan insan için bağışta bulunmanızı rica ediyoruz.
Hedefimiz, sizden gelen bağışlarla mülteci kamplarında tıbbi bakımı sağlamak. Bağışlarla sabun ve dezenfektanlar gibi hijyenik standartlar sağlanacak, sağlık çalışanları çağırılacak ve kadın ve çocuklar için bir koruma alanı oluşturmak için kullanılacaktır.
Bunları gerçekleştirmek için Yunanistan sınırında çalışan NGO Stand By Me ve Medical Volunteers International kurumlarıyla birlikte çalışmayı planladık. Sağlık bakımın yanında, koronavirüslü vakalar için maskeler üretiliyor ve aynı zamanda hijyen standartları hakkında eğitim ve sunumlar yapılıyor. Fakat sadece bizim örnek verdiğimiz kurumlara bağış yapma sorumluluğunuz yok. Nereye bağış yapmak istediğinizle ilgili başka önerileriniz veya istekleriniz varsa lütfen bunları bize bildirin veya bireysel bağışta bulunun.
Hepimiz aynı dünyada yaşıyoruz ve birbirimize destek olmalıyız. Bizim kampanyamız için değilse de belki evsizler, sanatçılar, kültür alanında çalışanlar veya başka esnaflar yani bu virüsten etkilenen herkes için yardımcı olmalıyız.
Materialspenden an geflüchtete Frauen* auf Lesbos und Chios:
In Berlin gab es nun einen Materialspendenaufruf, mit dem dutzende Umzugskartons an Material gesammelt wurde. Produkte wie Binden, Schwangerschaftstests, Sommerkleidung, Antimückenspray und andere Hygieneprodukte warten nun darauf, zu WISH nach Lesbos, Frauen*projekte in Chios und vielleicht noch weitere Projekte geschickt zu werden.
Wir brauchen für die Versandkosten noch einmal mindestens 800 Euro und starten deshalb in eine zweite Runde mit unserer Crowdfunding-Kampagne.
Update:
Wir danken allen, die bereits für die Unterstützung von Frauen* an der türkisch-griechischen Grenze gespendet haben. 1500 Euro wurden bisher eingenommen und sind an die Frauen*organisation WISH nach Lesbos gegangen.
WISH (Women in Solidarity House) ist ein anti-rassistisches und feministisches Projekt, das sich horizontal organisiert und ihre Perspektive ist es, Unterstützungsnetzwerke von Frauen* zu stärken. Auf Lesbos arbeiten sie nun vor allem im Camp Moria und unterstützen Frauen* in der aktuellen Situation mit Covid19, zum Beispiel durch medizinische Versorgung oder durch die Versorgung mit Hygieneprodukten.
Die Crowdfundingkampagne von WISH selbst findet ihr hier.
Die Situation in dem Lager für Geflüchtete in Moria auf Lesbos kann nur als humanitäre Katastrophe bezeichnet werden. Das Lager ist ursprünglich für 3000 Menschen geplant, seit Ende Februar befinden sich dort allerdings über 20 000 Menschen. Die Situation hat sich dort nur noch weiter zugespitzt, seit auch auf Lesbos Fälle von Infizierten des neuartigen Covid-19-Virus nachgewiesen wurden. Die Maßnahmen, die unter menschenwürdigen Zuständen umsetzbar sind, wie Ausgangssperren, das Einhalten von Hygienemaßnahmen und das Einschränken der sozialen Beziehungen, sind es unter Umständen, wie denen im Camp nicht, da es pro 1300 Personen nur einen Wasserhahn und pro 167 Personen eine Toilette gibt. Sollte der Virus sich im Camp verbreiten, wäre das fatal. Um diese menschenunwürdige Situation ein Stück würdiger zu machen, sind Spenden für Moria und gerade Spenden, die an Frauen* gehen, sinnvoll.
+++ENGLISH+++
Material donations to refugee women* on Lesbos and Chios
In Berlin, there was now a call for material donations, with which dozens of moving boxes of material were collected. Products such as bandages, pregnancy tests, summer clothes, anti-mosquito spray and other hygiene products are now waiting to be sent to WISH in Lesbos, women*projects in Chios and perhaps other projects.
We need at least another 800 Euros for the shipping costs and therefore we are starting a second round with our crowdfunding campaign.
Update:
We would like to thank everyone who has already donated for the support of women* at the Turkish-Greek border. 1500 Euros have been collected so far and have been donated to the women* organisation WISH in Lesbos.
WISH (Women in Solidarity House) is an anti-racist and feminist project that is organized horizontally and its perspective is to strengthen support networks of women*. On Lesbos, they now work mainly in Camp Moria and support women* in the current situation with Covid19, for example by providing medical care or hygiene products.
The crowdfunding campaign of WISH itself can be found here .
The situation in the camp for refugees in Moria on Lesbos can only be described as a humanitarian disaster. The camp was originally planned for 3 000 people, but since the end of February more than 20 000 people have been there. The situation there has only worsened since cases of people infected with the novel Covid 19 virus have also been detected in Lesbos. The measures that can be implemented in humane conditions, such as curfews, the observance of hygiene measures and the restriction of social relations, are not in circumstances such as those in the camp, since there is only one tap per 1 300 people and one toilet per 167 people. Should the virus spread in the camp, this would be fatal. To make this inhuman situation a bit more worthy, donations for Moria and especially donations that go to women* are useful.
+++DEUTSCH+++
Es sind beunruhigende Zeiten, in denen wir leben, das Coronavirus ist eine Herausforderung für unsere Solidarität und Gemeinschaft.
Schon in unserer privilegierten Lage in Deutschland sind immunschwächere Menschen an dem Virus erkrankt und gestorben.
Wir können uns nicht vorstellen, wie die Situation in den Geflüchtetenlagern bzw. direkt an der griechisch/türkischen Grenze aussieht.
Da die meisten von uns zuhause bleiben und weder in den möglicherweise geplanten Urlaub fahren, noch in Cafés oder Bars mit unseren Freund*innen abhängen oder abends Bier im Park schlürfen, rufen wir alle auf, das dadurch ersparte Geld zu spenden:
An die Frauen* und Kinder an der türkisch/griechischen Grenze, die keine Wohnung haben, in welche sie sich zurückziehen können, um sich vor einer Infektion zu schützen; die keine Krankenversicherung haben, welche ihnen eine bestmögliche medizinische Versorgung gewährleistet. An die Menschen, die die Privilegien, die die meisten Menschen in Europa haben, eben nicht haben.
Mit diesen Spenden haben wir und zum Ziel gesetzt, die medizinische Versorgung in den Geflüchtetenlagern zu unterstützen, aber auch, dass Schutzbereiche für Frauen* und Kinder eingerichtet werden, die sie vor Gewalt schützen sollen, aber auch als Rückzugsräume dienen sollen.
Alle Maßnahmen, die in Deutschland diskutiert werden, sollen exklusiv für deutsche Staatsbürger*innen gelten. Alle anderen, die viel mehr Unterstützung benötigen, werden knallhart ignoriert. Versucht zu verhindern, dass die Situation in den Lagern nicht noch katastrophaler wird!
Gerade die Leute, die in diesen Zeiten noch Geld verdienen, weil sie eine Festanstellung haben, sollten sich ihrer Privilegien bewusst werden und ernsthaft darüber nachdenken, wie mit Geld geholfen werden könnte.
Zurzeit haben wir an die NGO Stand By Me Lesvos und Medical Volunteers International gedacht, die in den griechischen Lagern arbeiten. Sie sind neben medizinischer Versorgung dabei, Atemmasken für Infizierte vor Ort zu produzieren, sowie über hygienische Standards aufzuklären und diese einzuführen.
Wenn ihr andere Vorschläge oder Wünsche habt, wohin ihr spenden wollt, bitte teilt es uns mit oder spendet individuell.
+++ENGLISH+++
These are troubling times we live in, the coronavirus is a challenge to our solidarity and community.
Even in our privileged situation in Germany, immunocompromised people have fallen ill and died from the virus.
We cannot imagine the situation in the refugee camps or directly on the Greek-Turkish border.
Since most of us stay at home and neither go on a possibly planned holiday, nor hang out in cafés or bars with our friends* nor sip beer in the park in the evening, we call on everyone to donate the money saved by this:
To the women and children at the Turkish/Greek border who do not have a home to which they can retreat to protect themselves from infection; who do not have health insurance that guarantees them the best possible medical care. To the people who do not have the privileges that most people in Europe have.
With these donations, we have set ourselves the goal of supporting medical care in the refugee camps, but also of establishing shelters for women and children to protect them from violence, but also to serve as retreat areas.
All measures discussed in Germany are to apply exclusively to German citizens. All others, who need much more support, will be ignored brutally. Try to prevent the situation in the camps from becoming even more catastrophic!
Especially the people who still earn money in these times, because they have a permanent job, should become aware of their privileges and seriously think about how money could help.
At the moment we have been thinking of the NGO Stand By Me Lesvos and Medical Volunteers International, who are working in the Greek camps. Besides medical care, they are producing breathing masks for infected people on site, as well as educating them about and introducing hygienic standards.
If you have any other suggestions or wishes about where you would like to donate, please let us know or donate individually.
+++Ελληνικά+++
Είναι ανησυχητικοί οι καιροί στους οποίους ζούμε. Ο κορωναϊός αποτελεί μία πρόκληση για την
αλληλεγγύη και την κοινότητά μας.
Μέχρι και στην προνομιούχα Γερμανία έχουν αρρωστήσει και έχουν πεθάνει άνθρωποι με αδύναμο
ανοσοποιητικό σύστημα. Δεν μπορούμε καν να διανοηθούμε, πως είναι η κατάσταση στα κέντρα
προσφύγων ή στα ελληνοτουρκικά σύνορα.
Καθότι οι περισσότεροι εξ ημών παραμένουμε στο σπίτι και δεν πηγαίνουμε ούτε στους εκάστοτε
ταξιδιωτικούς προορισμούς, ούτε στα καφέ και τα μπαρ, ούτε πηγαίνουμε να πιούμε μπύρες τα
απογεύματα σε πάρκα, καλούμε σε δωρεά των εξοικονομούμενων χρημάτων μας προς:
Παιδιά και γυναίκες που βρίσκονται στα ελληνοτουρκικά σύνορα, οι οποίοι δεν έχουν κατοικία,
στην οποία να μπορούν να γυρίσουν, ώστε να προστατευθούν από την εξάπλωση του ιού. Οι
οποίοι δεν έχουν καμία ιατρική ασφάλιση, που θα τους προσέφερε την καλύτερη δυνατή ιατρική
περίθαλψη σε περίπτωση νόσου. Οι οποίοι δεν έχουν τα προνόμια, τα οποία απολαμβάνουν οι
περισσότεροι Ευρωπαίοι.
Με αυτήν τη δωρεά έχουμε θέσει ως σκοπό να συνδράμουμε στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
των κατοικούντων σε κέντρα προσφύγων, αλλά επίσης και στην δημιουργία ενός προστατευτικού
πλαισίου για γυναίκες και παιδιά που εκτίθενται σε συνθήκες βίας. Επιπλέον, στην δημιουργία
ειδικών καταφυγίων για γυναίκες και παιδιά.
Όλα τα μέτρα, τα οποία συζητούνται να ληφθούν στην Γερμανία, ισχύουν πρακτικά μόνο για
Γερμανούς υπηκόους. Όλοι οι υπόλοιποι, οι οποίοι χρήζουν ίσως ακόμη μεγαλύτερης στήριξης,
απλώς αγνοούνται.
Προσπαθήστε κι εσείς να εμποδίσετε μια πιθανή ολοκληρωτική καταστροφή στα κέντρα
προσφύγων!
Ιδιαίτερα όσοι σε αυτούς τους καιρούς ακόμη βγάζουν χρήματα, εφόσον έχουν μια σταθερή θέση
εργασίας, πρέπει να αντιληφθούν τα προνόμια τους και να σκεφθούν σοβαρά, το πως θα
μπορούσαν να βοηθήσουν οικονομικά.
Προς στιγμήν έχουμε σκεφθεί τις ΜΚΟ Stand by Me Lesvos και Medical Volunteers International,
που εργάζονται σε κέντρα προσφύγων στην Ελλάδα. Είναι εκεί για να παράσχουν
ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και να κατασκευάζουν μάσκες προστασίας, καθώς και για να
ενημερώνουν για κανόνες υγιεινής και να φροντίζουν για την σωστή εφαρμογή τους. Υπάρχουν
μεταξύ άλλων και οργανώσεις, οι οποίες εστιάζουν περισσότερο στην προστασία γυναικών και
παιδιών.
Εάν έχετε κάποιες άλλες προτάσεις ή επιθυμίες για αντίστοιχες δωρεές, παρακαλούμε να μας τις
επικοινωνήσετε, ή απλώς προβείτε ακόμη και ατομικά σε αντίστοιχες κινήσεις.
+++TÜRK+++
Çok zor ve kaygı yaratan zamanlardan geçiyoruz. Dünyaya hızla yayılan koronavirüs birlik ve beraberliğimize meydan okuyor.
Almanya gibi daha imtiyazlı ve iyi standartlara sahip olan bir ülkede bile risk grubuna dahil olan birçok kişi (bağışıklığı zayıf ve yaşlı ınsanlar) hastalanıyor ve hayatını kaybediyorlar. Bilhassa mülteci kamplarında veya Yunanistan ve Türkiye sınırı arasındaki vahim durumun farkında varmalıyız.
Almanya da tartışılan ve öne sürülmek istenilen tüm ekonomik ve sağlık önemlerleri, sadece alman vatandaşlarına uygulanacaktır. Daha fazla desteğe ihtiyaç duyan insaları acımasızca ihmal ediyor bu sistem. Bu bencil düşünce mülteci kamplarını daha da felaket bir hale getirecektir ve oradaki yaşayan ailerler - kadın ve çocukları böylece yalnız bırakılacaktır. Bu nedenden dolayı çoğu insan hayatını yitiriyor ve böyle devam ederse daha da çok kayıbımız olacak.
Koronavirüs salgını tüm dünyaya sıçradı, kendimizi ve toplumu korumak için evde kalıyoruz. Fakat Yunanistan ve Türkiye sınırında mültecilerin sığınabilecek evleri yok, gidebilecek yerleri yok. Hiç bir şekilde sağlık hizmetleri yok. Bizim için çok “normal” olan standartlar, orada bekleyen anneler ve çocukları için bir hayal. Bu hayali gerçekleştirmek için elimizden geleni yapmalıyız ve ne kadar şanslı olduğumuzun farkına varmalıyız. Bu önemli bir çağrıdır. Lütfen, sizden kötü durumda olanları düşünün ve yardım edin.
Koronavirüs’ten dolayı evde kalanlar olarak, normalde dışarıda belki bir kahveye belki de alışverişe harcayacağınız parayla bağışta bulunabiliriz. Çoğumuz tatil planlayıp, iptal etmek zorunda kaldık. Artakalan paranızdan küçük bir miktarı olsa dahi ihtiyacı olan insan için bağışta bulunmanızı rica ediyoruz.
Hedefimiz, sizden gelen bağışlarla mülteci kamplarında tıbbi bakımı sağlamak. Bağışlarla sabun ve dezenfektanlar gibi hijyenik standartlar sağlanacak, sağlık çalışanları çağırılacak ve kadın ve çocuklar için bir koruma alanı oluşturmak için kullanılacaktır.
Bunları gerçekleştirmek için Yunanistan sınırında çalışan NGO Stand By Me ve Medical Volunteers International kurumlarıyla birlikte çalışmayı planladık. Sağlık bakımın yanında, koronavirüslü vakalar için maskeler üretiliyor ve aynı zamanda hijyen standartları hakkında eğitim ve sunumlar yapılıyor. Fakat sadece bizim örnek verdiğimiz kurumlara bağış yapma sorumluluğunuz yok. Nereye bağış yapmak istediğinizle ilgili başka önerileriniz veya istekleriniz varsa lütfen bunları bize bildirin veya bireysel bağışta bulunun.
Hepimiz aynı dünyada yaşıyoruz ve birbirimize destek olmalıyız. Bizim kampanyamız için değilse de belki evsizler, sanatçılar, kültür alanında çalışanlar veya başka esnaflar yani bu virüsten etkilenen herkes için yardımcı olmalıyız.
Organizer and beneficiary
Henna Heinzen
Organizer
Berlin
Sina Lucy Somi Dubuque
Beneficiary
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
