Support for Francine — Nourishing life, one day at a time toward full healing

LIRE LA VERSION FRANÇAISE PLUS BAS

⸻

My mom is currently going through a major health challenge, and we — her daughter and son — are doing everything we can to support her, surround her with love, and help her regain her full vitality with strength, hope, and care.

After six weeks of intensive hospitalization in Panama, she was finally able to undergo a delicate surgery to treat a small bowel fistula — a rare, serious, and fragile post-operative complication that requires highly specialized medical care.

This surgery marks a crucial step in her healing journey. Thanks to her inner strength and close medical supervision, the outlook is hopeful.

But the road to recovery is still long, with several more weeks of post-operative care, rehabilitation, nutritional follow-up, and therapeutic support ahead.

Despite having good medical insurance, many essential costs are not covered — including intravenous nutrition, certain specialist consultations, and physiotherapy.

This is where our family faces a tremendous challenge.

Hospitalization costs, even after insurance, are estimated between $50,000 and $100,000 USD.

This includes IV nutrition, specialized care, medical consultations, the involvement of several expert doctors, and essential follow-up treatment.

IV nutrition alone is costing $645 USD per day.

⚠️ This amount does not include rehabilitation therapy, post-operative follow-ups, or unforeseen medical complications.

That’s why I’m launching this fundraiser:

Not to cover everything, but to help lighten the financial burden and ensure that Francine can continue her healing journey with the best possible care.

⸻

My mom, Francine, is an extraordinary woman.

She’s the founder of a one-of-a-kind ecolodge in Panama — Urraca Monkey Island — where she also created a sanctuary for rescued monkeys: animals who were injured, abused, or gravely ill, and whom she nurtures with infinite love, gentle care, and contagious joy.

Francine has always given without counting.

To humans. To animals. To the Earth.

And often, she forgot herself in the process.

Today, life is asking her to focus on herself.

And now, it’s our turn to reach out to her.

Any donation, no matter the size, can make a real difference.

And if you can’t donate, a kind word, a share, a warm thought, or a wave of love… already means the world.

What you give today will help Francine come back — full of life, light, strength, and the deep joy that has always lived within her.

She is such a brave, strong, and radiant woman.

And she deserves all our love.

Thank you, from the bottom of my heart, for your support.

For her. For life. For hope.

— Shany, her daughter

⸻

Soutien pour Francine — Nourrir la vie, un jour à la fois vers une guérison parfaite

⸻

Ma maman traverse en ce moment un grand défi de santé, et nous, sa famille — son fils et sa fille — faisons tout ce que nous pouvons pour la soutenir, l’entourer et l’aider à retrouver toute sa vitalité, avec amour, courage et espoir.

Après six semaines d’hospitalisation intensive au Panama, elle a enfin pu recevoir une opération délicate pour traiter une fistule intestinale de l’intestin grêle — une complication post-opératoire rare, sérieuse et fragile, qui exige des soins médicaux hautement spécialisés.

Cette opération représente une étape cruciale dans son processus de guérison. Grâce à sa force intérieure et à une prise en charge rigoureuse, les perspectives sont encourageantes.

Mais la route vers le rétablissement reste longue, avec encore plusieurs semaines de soins post-opératoires, de convalescence, de suivi nutritionnel et de soutien thérapeutique.

Malgré une bonne assurance médicale, plusieurs frais essentiels ne sont pas couverts — notamment la nutrition intraveineuse, certaines consultations spécialisées, et les soins de soutien comme la physiothérapie.

Et c’est là que notre famille fait face à un immense défi.

Les frais d’hospitalisation, malgré l’assurance, sont estimés entre 50 000 $ et 100 000 $ USD minimum.

Cela inclut la nutrition intraveineuse, les soins spécialisés, les consultations médicales, l’implication de plusieurs médecins experts, ainsi que les suivis médicaux étroitement requis.

La nutrition intraveineuse seule coûte 645 $ US par jour.

⚠️ Ce montant n’inclut pas les soins de physiothérapie pour la réadaptation, les suivis postopératoires ni les imprévus médicaux potentiels.

C’est pourquoi je lance cette levée de fonds :

Non pas pour tout couvrir, mais pour soulager une partie de ce fardeau financier et offrir à Francine les conditions optimales pour guérir pleinement.

⸻

Ma maman, Francine, est une femme exceptionnelle.

Elle est la fondatrice d’un écolodge unique au Panama, Urraca Monkey Island, où elle a aussi créé un refuge pour des singes rescapés — des animaux blessés, maltraités ou gravement malades, qu’elle soigne avec un amour infini, une patience douce et une joie contagieuse.

Francine a toujours donné sans compter.

Pour les humains. Pour les animaux. Pour la Terre.

Et souvent, elle s’est oubliée elle-même.

Aujourd’hui, la vie lui demande de penser à elle.

Et c’est à notre tour de lui tendre la main.

Chaque don, quel qu’il soit, peut faire une vraie différence.

Et si vous ne pouvez pas donner, un partage, un mot doux, une pensée lumineuse, une vague d’amour… c’est déjà immense.

Le geste que vous ferez aujourd’hui, c’est pour que Francine nous revienne — pleine de vie, de lumière, de force, et de cette joie profonde qui l’habite.

Quelle femme courageuse, forte et lumineuse elle est.

Et elle mérite tout notre amour.

Merci, du fond du cœur, pour votre soutien.

Pour elle. Pour la vie. Pour l’espoir.

— Shany, sa fille