Francesca's "Back-to-School" Birthday Support!
Donation protected
For Francesca's 30th birthday, let's do something lasting! Let's help Francesca overcome the obstacle of going back to school to study German so she can unlock another career path for her future! ... I know, so adult! :-D
Something that I have noticed over the last couple months in quarantine with Francesca is her dedication to studying the german language. This is something that I never really expected as in the two years that we have been together, our lives have been consumed with work, cooking, drinking and being social. Unfortunately, this amazing lifestyle doesn't line up with Francesca's long term desires of working professionally in language. It was her course of studies in College, and a passion of hers for a long time. ... then Berlin happened. And as much as spending your 20s in Berlin is a wonderful experience, there are alot of things that can "take the backseat" along that journey. For Francesca, it was continuing her language learning and taking on learning German. As Francesca is approaching turning 30, like anyone at this age, is questioning what to do as a long-term career. I have noticed a continued expressed desire to become a translator and working in the field of document translation, and business translation. But then, a quick, "I don't know if I could work full time and continue my studies, how would I afford it if I worked less?"
How does one balance the desire to learn, with the desire to make a living?? Well... thank you Kurzarbeit! Mandated stay-at-home measures from this epidemic, have provided the opportunity for Francesca to build habits of studying, while also teaching (both of us) to live on less income. These last couple months we have not been able to work, but as a silver lining, we have been able to use our days to our own desires. This has meant for Francesca, Yoga and German Studies everyday. And I am proud to say that Francesca has committed and surprised me in her push to study!
With your help, it would be fantastic to give Francesca the support and confidence to reduce her working hours now, and use this time to study and push her desires for her career further. This money will be put towards tuition fees and study materials so that she can take intensive German language studies over the next couple years. I will also be doing my best to help support her financially so that she does not feel the pinch paying bills at home.
ANY LITTLE BIT HELPS!
FRANCESCA WIRD DEUTSCH SPRECHEN!
Thank you so much for taking the time to read this, and I hope that we can see each other soon. Much love to you all.
xx
Nick
________________
Und jetzt zu einer schlechten deutschen Übersetzung!
Lassen Sie uns zum 30. Geburtstag von Francesca etwas bleibendes tun! Helfen wir Francesca, das Hindernis zu überwinden, wieder zur Schule zu gehen, um Deutsch zu lernen, damit sie einen weiteren Karriereweg für ihre Zukunft freischalten kann! ... ich weiß, so erwachsen! :-D
Was mir in den letzten Monaten in Quarantäne mit Francesca aufgefallen ist, ist ihr Engagement für das Erlernen der deutschen Sprache. Dies ist etwas, was ich nie wirklich erwartet hätte, da in den zwei Jahren, in denen wir zusammen waren, unser Leben von Arbeit, Kochen, Trinken und Geselligkeit geprägt war. Leider entspricht dieser erstaunliche Lebensstil nicht Francescas langfristigen Wünschen, professionell in der Sprache zu arbeiten. Es war ihr Studiengang am College und eine Leidenschaft von ihr für eine lange Zeit. ... dann passierte Berlin. Und so sehr es auch eine wunderbare Erfahrung ist, die 20er Jahre in Berlin zu verbringen, es gibt eine Menge Dinge, die auf dieser Reise "den Rücksitz einnehmen" können. Für Francesca war es weiterhin das Erlernen der Sprache und das Erlernen der deutschen Sprache. Als Francesca sich dem 30. Lebensjahr nähert, fragt sie sich, wie jeder in diesem Alter, was sie als langfristige Karriere tun soll. Ich habe den anhaltenden Wunsch bemerkt, Übersetzer zu werden und auf dem Gebiet der Dokumentübersetzung und der Geschäftsübersetzung zu arbeiten. Aber dann kurz: "Ich weiß nicht, ob ich Vollzeit arbeiten und mein Studium fortsetzen könnte. Wie würde ich es mir leisten, wenn ich weniger arbeiten würde?"
Wie bringt man den Wunsch zu lernen mit dem Wunsch, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, in Einklang? Na ja ... danke Kurzarbeit! Die vorgeschriebenen Maßnahmen, die aufgrund dieser Epidemie zu Hause bleiben, haben Francesca die Möglichkeit geboten, Lerngewohnheiten aufzubauen und gleichzeitig (uns beiden) beizubringen, von weniger Einkommen zu leben. In den letzten paar Monaten konnten wir nicht arbeiten, aber als Silberstreifen konnten wir unsere Tage nach unseren eigenen Wünschen nutzen. Dies bedeutet für Francesca, Yoga und Germanistik jeden Tag. Und ich bin stolz zu sagen, dass Francesca mich in ihrem Drang zum Lernen verpflichtet und überrascht hat!
Mit Ihrer Hilfe wäre es fantastisch, Francesca die Unterstützung und das Selbstvertrauen zu geben, ihre Arbeitszeit jetzt zu verkürzen, und diese Zeit zu nutzen, um ihre Wünsche für ihre Karriere weiter zu studieren und voranzutreiben. Dieses Geld wird für Studiengebühren und Lernmaterialien verwendet, damit sie in den nächsten Jahren intensiv Deutsch lernen kann. Ich werde auch mein Bestes geben, um sie finanziell zu unterstützen, damit sie nicht das Gefühl hat, zu Hause Rechnungen bezahlen zu müssen.
JEDER KLEINE BIT HILFT!
FRANCESCA WIRD DEUTSCH SPRECHEN!
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu lesen, und ich hoffe, dass wir uns bald sehen können. Viel Liebe euch allen.
xx
Nick
Something that I have noticed over the last couple months in quarantine with Francesca is her dedication to studying the german language. This is something that I never really expected as in the two years that we have been together, our lives have been consumed with work, cooking, drinking and being social. Unfortunately, this amazing lifestyle doesn't line up with Francesca's long term desires of working professionally in language. It was her course of studies in College, and a passion of hers for a long time. ... then Berlin happened. And as much as spending your 20s in Berlin is a wonderful experience, there are alot of things that can "take the backseat" along that journey. For Francesca, it was continuing her language learning and taking on learning German. As Francesca is approaching turning 30, like anyone at this age, is questioning what to do as a long-term career. I have noticed a continued expressed desire to become a translator and working in the field of document translation, and business translation. But then, a quick, "I don't know if I could work full time and continue my studies, how would I afford it if I worked less?"
How does one balance the desire to learn, with the desire to make a living?? Well... thank you Kurzarbeit! Mandated stay-at-home measures from this epidemic, have provided the opportunity for Francesca to build habits of studying, while also teaching (both of us) to live on less income. These last couple months we have not been able to work, but as a silver lining, we have been able to use our days to our own desires. This has meant for Francesca, Yoga and German Studies everyday. And I am proud to say that Francesca has committed and surprised me in her push to study!
With your help, it would be fantastic to give Francesca the support and confidence to reduce her working hours now, and use this time to study and push her desires for her career further. This money will be put towards tuition fees and study materials so that she can take intensive German language studies over the next couple years. I will also be doing my best to help support her financially so that she does not feel the pinch paying bills at home.
ANY LITTLE BIT HELPS!
FRANCESCA WIRD DEUTSCH SPRECHEN!
Thank you so much for taking the time to read this, and I hope that we can see each other soon. Much love to you all.
xx
Nick
________________
Und jetzt zu einer schlechten deutschen Übersetzung!
Lassen Sie uns zum 30. Geburtstag von Francesca etwas bleibendes tun! Helfen wir Francesca, das Hindernis zu überwinden, wieder zur Schule zu gehen, um Deutsch zu lernen, damit sie einen weiteren Karriereweg für ihre Zukunft freischalten kann! ... ich weiß, so erwachsen! :-D
Was mir in den letzten Monaten in Quarantäne mit Francesca aufgefallen ist, ist ihr Engagement für das Erlernen der deutschen Sprache. Dies ist etwas, was ich nie wirklich erwartet hätte, da in den zwei Jahren, in denen wir zusammen waren, unser Leben von Arbeit, Kochen, Trinken und Geselligkeit geprägt war. Leider entspricht dieser erstaunliche Lebensstil nicht Francescas langfristigen Wünschen, professionell in der Sprache zu arbeiten. Es war ihr Studiengang am College und eine Leidenschaft von ihr für eine lange Zeit. ... dann passierte Berlin. Und so sehr es auch eine wunderbare Erfahrung ist, die 20er Jahre in Berlin zu verbringen, es gibt eine Menge Dinge, die auf dieser Reise "den Rücksitz einnehmen" können. Für Francesca war es weiterhin das Erlernen der Sprache und das Erlernen der deutschen Sprache. Als Francesca sich dem 30. Lebensjahr nähert, fragt sie sich, wie jeder in diesem Alter, was sie als langfristige Karriere tun soll. Ich habe den anhaltenden Wunsch bemerkt, Übersetzer zu werden und auf dem Gebiet der Dokumentübersetzung und der Geschäftsübersetzung zu arbeiten. Aber dann kurz: "Ich weiß nicht, ob ich Vollzeit arbeiten und mein Studium fortsetzen könnte. Wie würde ich es mir leisten, wenn ich weniger arbeiten würde?"
Wie bringt man den Wunsch zu lernen mit dem Wunsch, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, in Einklang? Na ja ... danke Kurzarbeit! Die vorgeschriebenen Maßnahmen, die aufgrund dieser Epidemie zu Hause bleiben, haben Francesca die Möglichkeit geboten, Lerngewohnheiten aufzubauen und gleichzeitig (uns beiden) beizubringen, von weniger Einkommen zu leben. In den letzten paar Monaten konnten wir nicht arbeiten, aber als Silberstreifen konnten wir unsere Tage nach unseren eigenen Wünschen nutzen. Dies bedeutet für Francesca, Yoga und Germanistik jeden Tag. Und ich bin stolz zu sagen, dass Francesca mich in ihrem Drang zum Lernen verpflichtet und überrascht hat!
Mit Ihrer Hilfe wäre es fantastisch, Francesca die Unterstützung und das Selbstvertrauen zu geben, ihre Arbeitszeit jetzt zu verkürzen, und diese Zeit zu nutzen, um ihre Wünsche für ihre Karriere weiter zu studieren und voranzutreiben. Dieses Geld wird für Studiengebühren und Lernmaterialien verwendet, damit sie in den nächsten Jahren intensiv Deutsch lernen kann. Ich werde auch mein Bestes geben, um sie finanziell zu unterstützen, damit sie nicht das Gefühl hat, zu Hause Rechnungen bezahlen zu müssen.
JEDER KLEINE BIT HILFT!
FRANCESCA WIRD DEUTSCH SPRECHEN!
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu lesen, und ich hoffe, dass wir uns bald sehen können. Viel Liebe euch allen.
xx
Nick
Organizer and beneficiary
Nicholas Pratt
Organizer
Berlin
Francesca Montesarchio
Beneficiary
