Frais funéraires - Despesas funerárias

Dans ces moments difficiles, nous sollicitons votre aide pour la collecte fond pour les funérailles de la défunte Helena Loureiro survenu le 3 août 2022

Afin de permettre de payer ses obsèques, pouvoir lui offrir un repos bien mérité et de respecter ses dernières volontés, à savoir reposer auprès de ses parents au Portugal, nous faisons appel à vos dons pour aider payer les funérailles.

L'entièreté de l'argent récolté servira à couvrir les frais ainsi qu'au transport de la Suisse jusqu'au Portugal.

Toute aide, même minime, est la bienvenue.

______________________________________________________________

Neste momento difícil, pedimos a vossa ajuda para angariar fundos para o funeral da falecida Helena Loureiro, que faleceu a 3 de Agosto de 2022.

A fim de pagar o seu funeral, dar-lhe um merecido descanso e respeitar os seus últimos desejos, ou seja, descansar com os seus pais em Portugal, apelamos às suas doações para ajudar a pagar o funeral.

Todo o dinheiro recolhido será utilizado para cobrir os custos, bem como o transporte da Suíça para Portugal.

Qualquer ajuda, por pequena que seja, é bem-vinda.