Walk again

20 de agosto de 2017,
dia em que a minha vida mudou.
Tive um acidente quando estava a andar de bicicleta com amigos, desporto que pratico desde criança.
O diagnóstico, lesão na coluna vertebral entre C6 e T1, tetraplegia...
Eu sei que voltarei a caminhar e a pedalar. É um longo caminho, mas estou aqui para o percorrer.
O próximo objetivo é iniciar um tratamento no estrangeiro (China) que ajuda a recuperar a lesão medular, seguido de muita fisioterapia e tratamentos com medicinas alternativas e convencionais.

Todos os tratamentos, fisioterapias, produtos de apoio, etc, são muito caros, e é por isso que eu preciso da vossa ajuda para poder juntar uma grande quantidade de dinheiro para fazer face a todas essas despesas.

Obrigado por me ajudarem a caminhar novamente.

Despesas iniciais:
Tratamento medular + 1 mês de reabilitação (China) 50000€

Equipamentos de apoio.
Cadeira de rodas manual: 400€ - 3500€
Almofada anti escaras: 290€
Cadeira de banho: 220€

--------------------------

20 de agosto de 2017,
el día en que mi vida cambió.
Tuve un accidente rodando de bici con amigos, deporte que practico desde niño.
El diagnóstico, lesión en la columna vertebral entre C6 y T1, tetraplejía ...
Yo sé que volveré a caminar y a pedalear. Es un largo camino, pero estoy aquí para recorrerlo.
El próximo objetivo es iniciar un tratamiento en el extranjero (China) que ayuda a recuperar la lesión medular, seguido de mucha fisioterapia y tratamientos con medicinas alternativas y convencionales.

Todos los tratamientos, fisioterapias, productos de apoyo, etc, son muy caros, y es por eso que necesito de ustedes para hacer frente a todos estos gastos.

Gracias por ayudarme a caminar de nuevo.

Gastos iniciales:
Tratamiento medular + 1 mes de rehabilitación (China) 50000 €

Equipos de apoyo.
Silla de ruedas manual: 400 € - 3500 €
Cojín contra escaras: 290 €
Silla de baño: 220 €

--------------------

August 20, 2017,
the day my life changed.
I had an accident when I was riding bike with friends, a sport I've been practicing since I was a child.
The diagnosis, spinal cord injury between C6 and T1, tetraplegia ...
I know I'll walk and ride again. It's a long way, but I'm here to cross it.
The next goal is to start a treatment out of my country (China) that helps recover the spinal cord injury, followed by a lot of physical therapy and treatments with alternative and conventional medicines.

All treatments, physiotherapy, support products, etc., are very expensive, and that is why I need your help to be able to join a large amount of money to meet all of these expenses.

Thank you for helping me walk again.

Initial Expenses:
Medullary treatment + 1 month of rehabilitation (China) 50000 €

Support equipment.
Manual Wheelchair: 400 € - 3500 €
Anti-bedsore cushion: € 290
Bathing Chair: 220 €