Food for Our Neighbors During Lockdown

Hello! My name is Mari, and I am a mother, grandmother, wife, and housekeeper. I live in La Lagunilla, a neighborhood in Cuernavaca, Mexico where many of us live from paycheck to paycheck and where the pandemic has been very difficult to cope with. It is in this last situation that I dare to ask for your support. My neighbors, friends, and family need us.

I witnessed that this virus can not only take our loved ones but also leave many without food due to unemployment. Therefore, I decided to act promptly. In mid-May, my three daughters, my son-in-law, and I got together to use our savings to buy food and help other people. We started with 1,500 MXN (69 USD) and managed to buy chicken and vegetables for 10 families. With your support, we would love to continue this work!

Fortunately, more people have joined me in this effort, and we would now like to invite you. The lady with whom I have worked for many years, for example, wrote to her contacts to increase the number of meals we could donate. Last week we collected about 6,000 MXN (276 USD) and we were able to give away 40 meals. Her son, partner, and other young volunteers are also supporting us, and this is how we got to this platform to hopefully expand our efforts. 

With 150 MXN (7 USD) we can buy and deliver a meal to a family in need. However, any contribution would help us greatly with our work. It all adds up! We are also committed to delivering personalized photographic evidence of each donation and to be held fully accountable for our actions.

If you can donate, we would appreciate it very much. If not, please help us by sharing this campaign. This virus will likely be here for a while, and we can all provide support within our possibilities. Thank you in advance!

________


¡Hola! Me llamo Mari y soy madre de familia, abuela, esposa, ama de casa y empleada doméstica. Vivo en La Lagunilla, una colonia en Cuernavaca, México donde muchos vivimos de la mano a la boca y la pandemia ha sido muy difícil de sobrellevar. Es en esta última situación que me atrevo a solicitar su apoyo, pues mis vecinos, amigos y familiares en verdad nos necesitan. 

He sido testigo de que este virus no sólo se lleva a nuestros seres queridos, sino que también deja sin comer a muchos por la falta de empleo. Es por esto que decidí ponerme las pilas y comenzar a ayudar. A mediados de mayo mis tres hijas, mi yerno y yo nos organizamos para usar el dinero que teníamos ahorrado para comprar comida y ayudar a otras personas. Iniciamos con 1,500 MXN (69 USD) y logramos comprar pollo y verduras para 10 familias. Con tu apoyo, ¡nos encantaría poder continuar con esta labor!

Tengo la fortuna de contar con gente que se ha unido a este esfuerzo y ahora nos gustaría invitarte a ti. La señora con la que he trabajado por muchos años, por ejemplo, le escribió a sus contactos y fuimos incrementando el número de comidas que podíamos donar. La semana pasada juntamos cerca de 6,000 MXN (276 USD) y pudimos dar 40 comidas. Su hijo, pareja, y otros voluntarios jóvenes también han comenzado a apoyarnos y es así como llegamos hasta esta plataforma para intentar crecer nuestros esfuerzos. 

Con 150 MXN (7 USD) podemos comprar y entregar una comida a una familia necesitada. Sin embargo, cualquier aportación nos ayudaría muchísimo con nuestra labor. ¡Todo suma! Nos comprometemos también a entregar evidencia fotográfica personalizada de la entrega de cada donativo y ejercer con plena transparencia. 

Si está dentro de tus posibilidades donar, te lo agradeceríamos muchísimo, pero si no, te pedimos por favor que nos ayudes compartiendo esta campaña. Este virus no tiene para cuándo desaparecer, pero todos podemos apoyar desde nuestra trinchera. ¡Muchas gracias de antemano!