Fluthilfe für Mitarbeiter

Hallo, ich bin Claudia Müller, Geschäftsführende Gesellschafterin der Erweka GmbH aus Langen und bitte um Spenden für unseren Service Mitarbeiter Frederik Bourtscheid und Familie aus Ahrweiler, dessen Wohnung im Keller und im Erdgeschoss am Donnerstag unter Wasser gestanden ist. Er selbst, seine Frau und Ihr drei Monate altes Baby haben 1 1/2 Tage im 1. OG ohne Strom und Wasser gesessen, bis sie evakuiert worden. Die Wohnung ist zerstört, Küche, Wohnzimmer, Vertäfelung, Tapeten, Möbel, Einrichtungsgegenstände, Keller, Geräte, Garage- alles mit Schlamm verdreckt und vieles zerstört. Das Auto ist unser Firmenfahrzeug, wir haben ihm heute schon ein anderes zur Verfügung gestellt, aber der Hausrat ist zerstört und Versicherung greift dort nicht.

Bitte helfen Sie uns, so daß wir genügend für eine neue Küche und Einrichtungsgegenstände und alles was so gebraucht wird zusammen bekommen! Wir haben bereits in unserer Firma mehr als Tausend Euro eingesammelt von unseren 106 Mitarbeitern, den gleichen Betrag spendet unsere Firma sowie noch mal von mir und meinem Mann getopped werden . Jeder Cent, der hier gespendet wird, geht direkt an Hr. Bourtscheid, den wir als Empfänger der Gelder angeben werden.

Sie können sich jederzeit davon überzeugen, dass dies hier eine wahre Geschichte ist - ich bürge mit meinem Namen als Unternehmerin dafür.

Hier noch einige Ansichten von Donnerstag, als die Flut da war, und Samstag, wo das Wasser weg ist, aber alles 30 cm mit Schlamm bedeckt ist - grauenhafte Anblicke.

Englisch:

Hello, my name is Claudia Mueller, I am the CEO of Erweka GmbH in Germany, and I ask for donation towards my employee Frederik Bourtscheid and his family, who live in Ahrweiler. Ahrweiler was totally flooded last week, and Frederiks cellar was totally under water and the ground floor too. Everything gone by the flood, Kitchen, furniture, household utitilities, living room -everything is destroyed.

Frederik, his wife and their three months old baby sat in their bedroom on the 1st floor and had to wait 1 1/2 days to be evacuated - with no electricity and no water.

So I ask for money and donations so that we help to raise enough funds for a new kitchen, furnitures and whatever is needed. Please help - every Euro counts! And thank you so much in advance!

All donations go directly into Frederik's Bank account. In our company we have already asked all employees for donations, and nour 106 people were very happy to give, by now it is already more than 1000 Euros, which we will double privately and with the company again.

You can be assured that every money goes into the bank account of Frederik so he gets all the help he needs!