Financer "The Practice of Musical Improvisation"
Donation protected
Babbel Productions (Rendez-Vous Contemporains de Saint-Merry, Festival Crak, Onceim), lance une cagnotte en ligne et vous invite à participer au projet passionnant de Bertrand Denzler et Jean-Luc Guionnet: Un livre constitué d’extraits d’entretiens avec une cinquantaine de musiciens et musiciennes*, portant sur l’improvisation musicale. Son titre : « The Practice of Musical Improvisation ».
Voilà pourquoi aujourd’hui, nous faisons appel à vous pour compléter le financement de ce projet :
Ce livre sera publié en anglais l’an prochain par les éditions Bloomsbury, avec lesquelles les auteurs ont signé un contrat d’édition, mais qui ne financent ni la rédaction ni les traductions. Or, environ 40% des textes de l’ouvrage sont en français. Ils sont en train d’être traduits en anglais par un traducteur professionnel (Jack Sims). La traduction et la révision finale sont en partie financées par le projet ANR JCJC «Musical Improvisation and Collective Action», dirigé par Clément Canonne, mais il manque encore environ 4000 euros.
En échange de la contribution de votre structure, nous ne pourrons malheureusement pas vous offrir grand-chose… L’éditeur n’enverra en effet que 6 (!) exemplaires gratuits aux auteurs, qui les offriront à celles et ceux qui ont contribué en amont à la production du livre. Par contre, tous les contributeurs financiers seront mentionnés dans les remerciements figurant dans l’ouvrage (n’oubliez pas de nous indiquer le nom exact de votre structure).
Le manuscrit sera envoyé à l’éditeur dans la semaine du 27 mai. L’idéal serait donc que votre contribution à la cagnotte intervienne avant cette date.
Toutes les contributions – même modestes – seraient d’une grande aide et nous espérons donc que vous participerez à cette cagnotte !
* Liste des musiciens et musiciennes ayant participé au projet, par ordre chronologique :
Thomas Charmetant, Pascal Battus, Patrick McGinley, Matt Davis, Phil Durrant, Ross Lambert, Seymour Wright, Rhodri Davies, Mark Wastell, Eddie Prévost, Kazushige Kinoshita, Taku Unami, Tim Goldie, Mattin, Angharad Davies, Morphogenesis [Adam Bohman, Clive Graham, Clive Hall, Michael Prime], Frédérick Galiay, Quentin Dubost, John Butcher, Ninh Lê Quan, Evan Parker, Axel Dörner, Phil Minton, Xavier Charles, Daunik Lazro, Amanda Stewart, Philip Samartzis, Marc Baron, Stéphane Rives, Radu Malfatti, Robin Hayward, Andrea Neumann, Clare Cooper, Diego Chamy, Klaus Filip, Otomo Yoshihide, Bill Dixon, Will Guthrie, Clayton Thomas, Jérôme Noetinger, Olivier Benoit, Frédéric Blondy, Loïc Blairon, Stevie Wishart, Seijiro Murayama, Edward Perraud, Sophie Agnel, Burkhard Beins, Christine Abdelnour, Jean-Sébastien Mariage, Pierre-Antoine Badaroux, Annette Krebs
Voilà pourquoi aujourd’hui, nous faisons appel à vous pour compléter le financement de ce projet :
Ce livre sera publié en anglais l’an prochain par les éditions Bloomsbury, avec lesquelles les auteurs ont signé un contrat d’édition, mais qui ne financent ni la rédaction ni les traductions. Or, environ 40% des textes de l’ouvrage sont en français. Ils sont en train d’être traduits en anglais par un traducteur professionnel (Jack Sims). La traduction et la révision finale sont en partie financées par le projet ANR JCJC «Musical Improvisation and Collective Action», dirigé par Clément Canonne, mais il manque encore environ 4000 euros.
En échange de la contribution de votre structure, nous ne pourrons malheureusement pas vous offrir grand-chose… L’éditeur n’enverra en effet que 6 (!) exemplaires gratuits aux auteurs, qui les offriront à celles et ceux qui ont contribué en amont à la production du livre. Par contre, tous les contributeurs financiers seront mentionnés dans les remerciements figurant dans l’ouvrage (n’oubliez pas de nous indiquer le nom exact de votre structure).
Le manuscrit sera envoyé à l’éditeur dans la semaine du 27 mai. L’idéal serait donc que votre contribution à la cagnotte intervienne avant cette date.
Toutes les contributions – même modestes – seraient d’une grande aide et nous espérons donc que vous participerez à cette cagnotte !
* Liste des musiciens et musiciennes ayant participé au projet, par ordre chronologique :
Thomas Charmetant, Pascal Battus, Patrick McGinley, Matt Davis, Phil Durrant, Ross Lambert, Seymour Wright, Rhodri Davies, Mark Wastell, Eddie Prévost, Kazushige Kinoshita, Taku Unami, Tim Goldie, Mattin, Angharad Davies, Morphogenesis [Adam Bohman, Clive Graham, Clive Hall, Michael Prime], Frédérick Galiay, Quentin Dubost, John Butcher, Ninh Lê Quan, Evan Parker, Axel Dörner, Phil Minton, Xavier Charles, Daunik Lazro, Amanda Stewart, Philip Samartzis, Marc Baron, Stéphane Rives, Radu Malfatti, Robin Hayward, Andrea Neumann, Clare Cooper, Diego Chamy, Klaus Filip, Otomo Yoshihide, Bill Dixon, Will Guthrie, Clayton Thomas, Jérôme Noetinger, Olivier Benoit, Frédéric Blondy, Loïc Blairon, Stevie Wishart, Seijiro Murayama, Edward Perraud, Sophie Agnel, Burkhard Beins, Christine Abdelnour, Jean-Sébastien Mariage, Pierre-Antoine Badaroux, Annette Krebs
Organizer and beneficiary
Pauline Martin-Chatenet
Organizer
Paris
Bertrand Denzler
Beneficiary
