<div>FOR ENGLISH SCROLL DOWN...
</div>
<div><br />
</div>
<div>El Festival del Sueño al Aire Libre es una invitación a recuperar nuestro poder como soñadores, como tejedores de mundos posibles.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Una ofrenda encendida al espíritu de la creatividad, para recordar que la imaginación es un fuego sagrado capaz de transformar la trama del mundo que habitamos.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Este festival de performance ceremonial florecerá en Soma Centro Creativo, un refugio cultural en Xalapa, Veracruz, donde creemos que el arte, la comunidad y la naturaleza pueden abrir portales hacia otras maneras de estar en el mundo. Queremos convocar a artistas, músicos, poetas, bailarines, sanadoras y guardianes de la sabiduría para entrelazar una experiencia colectiva que nos ayude a soñar juntos una realidad más hermosa.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Cuatro escenarios-altar marcarán el mapa de esta travesía, cada uno consagrado a un elemento—Tierra, Agua, Aire y Fuego—y desplegado como un territorio onírico donde se desdibujan las fronteras entre arte, ceremonia y vida cotidiana. Más que un festival para mirar pasivamente, el Sueño al Aire Libre es una invitación a sumergirse, a participar y despertar la propia chispa creadora en este campo colectivo y fértil.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Al reunir a artistas, sanadores y visionarios de diversas tradiciones y disciplinas, el festival abre un espacio para el diálogo, el aprendizaje mutuo y la celebración de la interconexión entre todas las cosas. Así, el arte será nuestra medicina, un puente para recordar que la vida misma es una obra en constante creación, un lugar donde no hay reglas que limiten nuestro hacer.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Este festival es una iniciativa sin fines de lucro, tejida desde el amor y el deseo de ofrecer a la comunidad un espacio de creación colectiva. Todos los fondos recaudados se destinarán a cubrir los costos operativos: producción, escenografía, soporte para los artistas, equipo técnico y todo lo necesario para levantar este templo efímero donde el arte sea semilla de transformación. Cualquier aportación, por pequeña que sea, es una semilla que nos ayuda a tejer este sueño.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Si sientes el llamado, si alguna vez has soñado con un mundo donde la belleza, la comunidad y el misterio vuelvan a ser lo más importante, te invitamos a ser parte de esta travesía.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Gracias por ayudar a que el Sueño al Aire Libre eche raíces.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>ENGLISH</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>The Dream Under the Open Sky Festival is an invitation to reclaim our power as dreamers, as weavers of possible worlds.
</div>
<div><br />
</div>
<div>A lit offering to the spirit of creativity, to remember that imagination is a sacred fire capable of transforming the fabric of the world we inhabit.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This ceremonial performance festival will bloom at Soma Centro Creativo, a cultural refuge in Xalapa, Veracruz, where we believe that art, community, and nature can open portals to other ways of being in the world. We wish to call upon artists, musicians, poets, dancers, healers, and wisdom keepers to weave a collective experience that helps us dream a more beautiful reality—together.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Four altar-stages will shape the map of this journey, each one consecrated to an element—Earth, Water, Air, and Fire—and laid out as a dreamscape where the boundaries between art, ceremony, and daily life begin to dissolve. More than a festival to passively witness, The Open-Air Dream is an invitation to dive in, to participate, and to awaken your own creative spark in this fertile collective field.
</div>
<div><br />
</div>
<div>By bringing together artists, healers, and visionaries from diverse traditions and disciplines, the festival creates a space for dialogue, mutual learning, and the celebration of the deep interconnection between all things. In this way, art becomes our medicine—a bridge to remember that life itself is a work in constant creation, a space where there are no rules limiting what we can bring into being.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This festival is a non-profit initiative, woven with love and a desire to offer the community a space for collective creation. All funds raised will go toward covering operational costs: production, scenography, artist support, technical crew, and everything needed to lift this ephemeral temple where art becomes a seed of transformation. Every contribution, no matter how small, is a seed that helps us weave this dream. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you feel the call—if you have ever dreamed of a world where beauty, community, and mystery once again take center stage—we invite you to be part of this journey.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for helping the Dream Under the Open Sky take root.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Love
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>

Julian Penaloza

You’re supporting Festival del Sueño al Aire Libre

Your donation will benefit Lorenza Ruiz