Families in Guatemala affected by Hurricane ETA

Many communities in Guatemala have been displaced by hurricane Eta in Puerto Barrios Izabal, Guatemala. In a small town called Aldea El Eden, near Entre Rios, about 68 families are living in tents. Imagine waking up in the morning and stepping into a mix of flood and sewage water in your home. Families with children have been sleeping on the roof of their homes in the rain waiting days for a rescue.

Here is how you can help. My sister and I are working with our relatives in that town on giving care packages of food to these families. Your donations will give families the basic necessities while displaced from their homes:

Care packages per family include:
5 lbs of sugar
5 lbs of beans
2 lbs of coffee
5 lbs of corn flour
5 lbs of rice
1 lb of salt
1 carton of eggs
2 containers of clean water
Soap

Even as little as $5 would be a major help. Thank you so much for your generosity.

Muchas comunidades en Guatemala han sido destruidas por el huracån Eta en Puerto Barrios, Izabal, Guatemala. En la Aldea el eden cerca de Entre Rios aproximadamente 68 familias viven en carpas. Imagínate despertar por la mañana y pisar aguas negras dentro de tu casa. Muchas familias con sus niños han estado durmiendo en los techos de sus casas bajo la lluvia durante días esperando ser rescatados. 

¿Cómo puedes ayudar?  Mi hermana y yo estamos colaborando con nuestros familiares en esa aldea para distribuir paquetes soliditarios de comida para familias. Tu donación proveerá a las familias necesidades básicas mientras están viviendo sin techo. 

Contenido en los paquetes solidarios 
5 lbs de azúcar
5 lbs de frijol 
2 lbs de café
5 lbs de maseca 
5 lbs de arroz 
1 lb de sal 
1 cartón de huevos 
2 bolsas de agua 

Cualquier cantidad ayudaría. Muchas gracias por su generocidad.

UPDATE:
We would like to purchase sleeping foams, 2 mosquito nets per family for sleeping areas, foot fungus medicine, and complete a 2nd food delivery. Thank you for your generosity. We have achieved the initial goal of $2,500 and have raised the goal to $5,000.
BOLETIN:
Nos gustaría comprar colchones de cama, 2 pabellones de cama por familia, medicina de hongos para los pies, y una segunda distribución de comida. Gracias a tu generosidad hemos logrado nuestra meta inicial de $2,500 y lograremos nuestra nueva meta de $5,000.