SlovoKult::literARTour
Donation protected
SlovoKult:: literARTour:: Gevgelija:: Skopje:: Berlin:: 2018
(English below)
http://www.slovokult-literatur.de/index.php/slovokult-literartour-2018/
ist ein kleines internationales Festival für Gegenwartskunst, -Text und -Lyrik. 2018 wird es zum ersten Mal in zwei Ländern stattfinden: 24. und 29. August 2018 in Mazedonien: Gevgelija - im Rahmen des Bosh Festivals http://boshfest.com und Skopje - Galerie Akanthus.
Am 09.und 10. November 2018 in Berlin, Brotfabrik.
Es ist eine Gruppenausstellung und Lyrik/Kurzprosa/Textfragmente -Lesung und -Performances zu einem aktuellen Thema – dieses erste Jahr zum Thema:
Fake und Fakt – Die Wahrheit in der Gegenwartskunst und -Literatur in Zeiten von Fake news.
Es wird von der Online-Zeitschrift SlovoKult:: Literatur/a organisiert, die es in zwei Sprachen gibt, in Kooperation mit Art Equilibrium (Kunstverein aus Mazedonien), Zeitschriften (Prolog, Perspektive), Künstler*innen und Kolleg*innen aus Berlin, Skopje, Graz, Wien, Belgrad, Podgorica ... Vertreten sind Autor*innen und Künstler*innen, die dort veröffentlicht wurden oder werden::
http://www.slovokult-literatur.de
http://www.slovokult.eu
Es handelt sich um eine Veranstaltung mit internationalen Autor*innen der freien, experimentellen und innovativen Szene - was an sich schon eine Besonderheit ist, weil diese Szene am wenigsten Unterstützung von den Institutionen bekommt.
Zum Glück haben wir für Berlin eine Unterstützung zugesprochen bekommen, womit wir das Projekt ohne großen Hindernisse realisieren können.
Leider haben wir für Mazedonien keine Unterstützung bekommen, nur eine kleine Spende von einem Sponsor - und deswegen sind Spenden die einzige Möglichkeit, die Realisation des Projektes zu unterstützen.
Gerade JETZT, wenn die politische Situation in Europa so unverschämt unmenschlich ist, finden wir es sehr wichtig, neben den politischen Aktionen, auch solche internationalen unabhängigen Kulturprojekte zu veranstalten - wo die aktuelle Kunst und die Gesellschaftskritik aufeinandertreffen, um sich der gefährlichen nationalistischen Idee Europas entgegenzusetzen und deutlich zu machen, dass wir die Zukunft der Welt gemeinsam und anders gestalten wollen.
Für unsere Veranstaltungen in Mazedonien brauchen wir Geld für die Reisekosten der Teilnehmer aus Österreich, Deutschland, Serbien und Montenegro - manche werden auf eigene Kosten kommen, manche werden gar nicht kommen können.
Wir brauchen folgende Mittel:
Für die Reisekosten: ca. 600 Euro
Für die Übersetzung der Texte: 300 Euro
Für die Organisation und die Helfer: 200 Euro
Für die Unterkunft in Skopje: 200 Euro
Die Veranstaltungen werden stattfinden, aber in welchem Umfang und wie sehr die Organisatoren und die Akteure sich selbstausbeuten werden, hängt auch von Eurer Hilfe ab. Wir danken Euch ganz herzlich für jede Spende!
Und versprechen ein großartiges zeitgenössisches Programm, das Ihr über die Onlinepublikationen und Dokumentation mitbekommen werdet.
Aktuelle Informationen regelmäßig in FB:: https://www.facebook.com/SlovoKultLiterARTour/
Es würde uns freuen, wenn wir bis zum 19.08.18 eine gewisse Summe haben würden, mit der wir einigermassen unbeschwert arbeiten können.
Falls wir mehr Spenden bekommen können, würden wir gerne auch eine zwei-(oder mehr-)sprachige Anthologie mit ausgewählten Arbeiten der Teilnehmer*innen veröffentlichen:
Extraspenden für eine Publikation, Auflage 100: 450 Euro
ENGLISH::
SlovoKult :: literARTour :: Gevgelija :: Skopje :: Berlin :: 2018
is a small international festival of contemporary art, text and poetry. It will take place for the first time in two countries in 2018: 24th and 29th August 2018 in Macedonia: Gevgelija - as part of the Bosh Festival http://boshfest.com and Skopje - Gallery Acanthus.
On 09. and 10. November 2018 in Berlin, Brotfabrik
It is a group exhibition and poetry / short prose / text fragments -reading and performances on a current topic - this first year on the topic:
Fake and Fact - The Truth in Contemporary Art and Literature in Times of Fake News.
It is organized by the online magazine SlovoKult :: Literatur / a, which is available in two languages, in cooperation with Art Equilibrium (Art society from Macedonia), literary magazines (Prolog, Perspektive), artists and colleagues from Berlin, Skopje, Graz, Vienna, Belgrade ... We are inviting authors and artists who have been or will be published in the online magazine(s) ::
http://www.slovokult-literatur.de
http://www.slovokult.eu
It is an event with international authors of the free, experimental and innovative scene - which in itself is a special feature, because this scene receives the least support from the institutions.
Luckily we got support for Berlin, which allows us to realize the project without big obstacles.
Unfortunately, we have not received any support for Macedonia, just a small donation from a sponsor - and that is why donations are the only way to support easier realization of the project.
Right now, when the political situation in Europe is so outrageously inhuman, we find it very important to organize not only political actions, but also international independent cultural projects - where current art and social criticism meet to counter the dangerous nationalist idea of Europe and to make it clear that we want to shape the future of the world all together and in a different way.
For our events in Macedonia we need money for the travel expenses of participants from Austria, Germany, Serbia and Montenegro - some will come at their own expense, some will not be able to come.
We need the following support:
For the travel costs: about 600 euros
For the translation of the texts: 300 euros
For the organization and the helpers: 200 euros
For accommodation in Skopje: 200 euros
The events will take place, but to what extent and how much the organizers and actors will self-exploit depends on your help. We thank you very much for every contribution!
And promise a great contemporary program, which you will get over the online publications and documentation.
Regular information on FB:: https://www.facebook.com/SlovoKultLiterARTour/
If you would like to support our undertaking, it would be very helpful if you could make a small contribution to our cause by August 19, 2018.
If we are able to collect more contributions, we would also like to publish a small bilingual anthology featuring selected works by the participants.
Extra contributions for a publication, edition 100: 450 Euro
(English below)
http://www.slovokult-literatur.de/index.php/slovokult-literartour-2018/
ist ein kleines internationales Festival für Gegenwartskunst, -Text und -Lyrik. 2018 wird es zum ersten Mal in zwei Ländern stattfinden: 24. und 29. August 2018 in Mazedonien: Gevgelija - im Rahmen des Bosh Festivals http://boshfest.com und Skopje - Galerie Akanthus.
Am 09.und 10. November 2018 in Berlin, Brotfabrik.
Es ist eine Gruppenausstellung und Lyrik/Kurzprosa/Textfragmente -Lesung und -Performances zu einem aktuellen Thema – dieses erste Jahr zum Thema:
Fake und Fakt – Die Wahrheit in der Gegenwartskunst und -Literatur in Zeiten von Fake news.
Es wird von der Online-Zeitschrift SlovoKult:: Literatur/a organisiert, die es in zwei Sprachen gibt, in Kooperation mit Art Equilibrium (Kunstverein aus Mazedonien), Zeitschriften (Prolog, Perspektive), Künstler*innen und Kolleg*innen aus Berlin, Skopje, Graz, Wien, Belgrad, Podgorica ... Vertreten sind Autor*innen und Künstler*innen, die dort veröffentlicht wurden oder werden::
http://www.slovokult-literatur.de
http://www.slovokult.eu
Es handelt sich um eine Veranstaltung mit internationalen Autor*innen der freien, experimentellen und innovativen Szene - was an sich schon eine Besonderheit ist, weil diese Szene am wenigsten Unterstützung von den Institutionen bekommt.
Zum Glück haben wir für Berlin eine Unterstützung zugesprochen bekommen, womit wir das Projekt ohne großen Hindernisse realisieren können.
Leider haben wir für Mazedonien keine Unterstützung bekommen, nur eine kleine Spende von einem Sponsor - und deswegen sind Spenden die einzige Möglichkeit, die Realisation des Projektes zu unterstützen.
Gerade JETZT, wenn die politische Situation in Europa so unverschämt unmenschlich ist, finden wir es sehr wichtig, neben den politischen Aktionen, auch solche internationalen unabhängigen Kulturprojekte zu veranstalten - wo die aktuelle Kunst und die Gesellschaftskritik aufeinandertreffen, um sich der gefährlichen nationalistischen Idee Europas entgegenzusetzen und deutlich zu machen, dass wir die Zukunft der Welt gemeinsam und anders gestalten wollen.
Für unsere Veranstaltungen in Mazedonien brauchen wir Geld für die Reisekosten der Teilnehmer aus Österreich, Deutschland, Serbien und Montenegro - manche werden auf eigene Kosten kommen, manche werden gar nicht kommen können.
Wir brauchen folgende Mittel:
Für die Reisekosten: ca. 600 Euro
Für die Übersetzung der Texte: 300 Euro
Für die Organisation und die Helfer: 200 Euro
Für die Unterkunft in Skopje: 200 Euro
Die Veranstaltungen werden stattfinden, aber in welchem Umfang und wie sehr die Organisatoren und die Akteure sich selbstausbeuten werden, hängt auch von Eurer Hilfe ab. Wir danken Euch ganz herzlich für jede Spende!
Und versprechen ein großartiges zeitgenössisches Programm, das Ihr über die Onlinepublikationen und Dokumentation mitbekommen werdet.
Aktuelle Informationen regelmäßig in FB:: https://www.facebook.com/SlovoKultLiterARTour/
Es würde uns freuen, wenn wir bis zum 19.08.18 eine gewisse Summe haben würden, mit der wir einigermassen unbeschwert arbeiten können.
Falls wir mehr Spenden bekommen können, würden wir gerne auch eine zwei-(oder mehr-)sprachige Anthologie mit ausgewählten Arbeiten der Teilnehmer*innen veröffentlichen:
Extraspenden für eine Publikation, Auflage 100: 450 Euro
ENGLISH::
SlovoKult :: literARTour :: Gevgelija :: Skopje :: Berlin :: 2018
is a small international festival of contemporary art, text and poetry. It will take place for the first time in two countries in 2018: 24th and 29th August 2018 in Macedonia: Gevgelija - as part of the Bosh Festival http://boshfest.com and Skopje - Gallery Acanthus.
On 09. and 10. November 2018 in Berlin, Brotfabrik
It is a group exhibition and poetry / short prose / text fragments -reading and performances on a current topic - this first year on the topic:
Fake and Fact - The Truth in Contemporary Art and Literature in Times of Fake News.
It is organized by the online magazine SlovoKult :: Literatur / a, which is available in two languages, in cooperation with Art Equilibrium (Art society from Macedonia), literary magazines (Prolog, Perspektive), artists and colleagues from Berlin, Skopje, Graz, Vienna, Belgrade ... We are inviting authors and artists who have been or will be published in the online magazine(s) ::
http://www.slovokult-literatur.de
http://www.slovokult.eu
It is an event with international authors of the free, experimental and innovative scene - which in itself is a special feature, because this scene receives the least support from the institutions.
Luckily we got support for Berlin, which allows us to realize the project without big obstacles.
Unfortunately, we have not received any support for Macedonia, just a small donation from a sponsor - and that is why donations are the only way to support easier realization of the project.
Right now, when the political situation in Europe is so outrageously inhuman, we find it very important to organize not only political actions, but also international independent cultural projects - where current art and social criticism meet to counter the dangerous nationalist idea of Europe and to make it clear that we want to shape the future of the world all together and in a different way.
For our events in Macedonia we need money for the travel expenses of participants from Austria, Germany, Serbia and Montenegro - some will come at their own expense, some will not be able to come.
We need the following support:
For the travel costs: about 600 euros
For the translation of the texts: 300 euros
For the organization and the helpers: 200 euros
For accommodation in Skopje: 200 euros
The events will take place, but to what extent and how much the organizers and actors will self-exploit depends on your help. We thank you very much for every contribution!
And promise a great contemporary program, which you will get over the online publications and documentation.
Regular information on FB:: https://www.facebook.com/SlovoKultLiterARTour/
If you would like to support our undertaking, it would be very helpful if you could make a small contribution to our cause by August 19, 2018.
If we are able to collect more contributions, we would also like to publish a small bilingual anthology featuring selected works by the participants.
Extra contributions for a publication, edition 100: 450 Euro
Organizer
Elizabeta Lindner
Organizer
Berlin
Begin your fundraising journey
