Esimde - Crowdfunding - Ашар

We invite you to join the fundraiser to create a documentary about an underestimated period in history that gave rise to the independence of the Kyrgyz Republic.

The documentary will reveal and show us and the future generation that independence did not “fall from the sky.” It was preceded by the rise of national and civic consciousness in the 1980s and 1990s, which was expressed in the unification of people in various movements, the creation of independent media, events in memory of Urkun, and parliamentary reforms. For the first time, people spoke loudly about the right to their culture, language, and land.

“Esimde” has been studying history and memory for 9 years. Studying the past, conducting research and interviews in the regions of the country, we increasingly understand that our history has not yet been revealed and described. First of all, the most important period of gaining independence, the time when society woke up and defended itself.

To create the film "Esimde," we collected 100 interviews with participants and witnesses of those events, studied memoirs and newspapers of those years, as well as photo and video materials from personal and official archives.

We at "Esimde" often encounter the fact that living witnesses of our history are passing away. Unfortunately, there are fewer and fewer of them - Zhumagazy Sadyr uulu and Naryn Ayip, active participants in the movement of the 90s, are no longer with us. We need to have time to show what an important role the citizens of our country play in it.

For the "Esimde" team, this is the second experience of organizing a fundraiser to record and promote an important period in the history of the Kyrgyz Republic - 6 years ago we raised funds to publish a book.

The idea to create a documentary through ashar, with the resources of the Kyrgyzstanis themselves, came to Esimde a year ago, before the start of the research itself. By sharing our story in a documentary and contributing in any way we can, we cement it in our collective memory and begin to appreciate it even more.

The goal is to raise $9,000 to make the documentary.

If you are a citizen of Kyrgyz Republic, you also can transfer money directly to our MBank: 0555 507 796 (Эльмира Н.)

--------------------------------------------------

«Эсимде» аянтчасы сиздерди Кыргызстандын эгемендүүлүк алуу мезгилин чагылдырган даректүү тасма тартуу үчүн каражат чогултууга чакырат!

Эгемендүүлүк алдындагы бул доор, азыркыга чейин жетиштүү деңгээлде бааланбай келет. Бул даректүү тасма бизге жана келечек муунга эгемендүүлүк «асмандан түшүп калбаганын», эркиндик үчүн күрөш болгонун көрсөтөт.

1980-90-жылдардагы улуттук жана жарандык аң-сезимдин ойгонушу, адамдардын ар түрдүү кыймылдарга биригиши, көз карандысыз медианын түзүлүшү, Үркүн окуясын эскерүү акциялары, парламенттик реформалар — мунун баары бул тарыхый процесстин маанилүү бөлүгү. Бул жылдары эл алгач ирет өзүнүн маданияты, тили жана жери үчүн күрөшүү үчүн үн каткан.

«Эсимде» акыркы тогуз жылдан бери тарых жана эс тутум боюнча изилдөөлөрдү жүргүзүп келет. Биз өлкөбүздүн ар кайсы аймактарында адам тагдырлары жөнүндө маалымат, оозеки тарыхты чогултуу менен, тарыхыбыздын көп кырлары али толук ачыла элек экенин түшүндүк. Айрыкча эгемендүүлүк алуу мезгили терең изилдөөнү талап кылат – бул кыргыз коому ойгонгон учур.

Тасманы жаратуу үчүн «Эсимде» 100гө жакын коомдук кыймылдардын мүчөлөрү менен маек курду, ошол жылдардагы мемуарларды, басылмаларды изилдеп, жеке жана расмий архивдерден сүрөт жана видеоматериалдарды чогултту.

Тилекке каршы, тарыхыбыздын тирүү күбөлөрү арабыздан кетип жатат. 90-жылдардагы кыймылдын активдүү катышуучулары болгон Жумагазы Садыр уулу жана Нарын Айып бүгүн арабызда жок. Биз алардын жана башка инсандардын өлкө тарыхындагы ролун, бул кыймылдардын маанисин чагылдырууга жетишип калуубуз керек.

Бул «Эсимде» үчүн ашар жолу менен экинчи ирет каражат топтоо тажрыйбасы. Биз Ашар жардамы менен 2018-жылы «Тоолор кулаган доор» китебин кыргыз тилине которуп, басып чыгарганбыз.

Ал эми кыргызстандыктардын өз ресурстары менен тартылган даректүү тасма идеясы бизге бир жыл мурда, изилдөөнү баштаар алдында эле келген.

Биз тарыхыбызды даректүү тасма аркылуу чогуу чагылдырып, ар ким өз мүмкүнчүлүгүнө жараша салым кошуу менен, аны жалпы эсибизде сактап, баалай алабыз.

Даректүү тасманы жаратуу үчүн 9000 доллар чогултуу — биздин максатыбыз.

Эгерде сиз Кыргыз Республикасынын жараны болсоңуз, анда биздин MBank аркылуу түзмө түз которуу жасасаңыз болот: 0555 507 796 (Элмира Н.)

--------------------------------------------------

Приглашаем вас присоединиться к сбору средств на создание документального фильма о недооценённом периоде истории, давшем начало независимости Кыргызской Республики.

Документальный фильм раскроет и покажет нам и будущему поколению, что независимость «не упала с неба». Ей предшествовал подъём национального и гражданского самосознания в 1980–90-е годы, который выражался в объединении людей в различные движения, создании независимых медиа, акциях памяти об Үркүн, реформах парламента. Люди впервые громко заговорили о праве на свою культуру, язык и землю.

«Эсимде» изучает историю и память на протяжении 9 лет. Занимаясь прошлым, проводя исследования и интервью в регионах страны, мы всё больше понимаем, что наша история ещё не раскрыта и не описана. Прежде всего — важнейший период обретения независимости, время, когда общество проснулось и отстаивало себя.

Для создания фильма «Эсимде» собрали 100 интервью участников и свидетелей тех событий, изучили мемуары и газеты тех лет, а также фото- и видеоматериалы из личных и официальных архивов.

Мы в «Эсимде» часто сталкиваемся с тем, что живые свидетели нашей истории уходят. К сожалению, их становится всё меньше — Жумагазы Садыр уулу и Нарын Айып, активные участники движения 90-х, уже не с нами. Нам нужно успеть показать какую важную роль играют в ней граждане нашей страны.

Для команды «Эсимде» это второй опыт организации сбора средств для фиксации и продвижения важного периода в истории КР — 6 лет назад мы собрали средства на издание книги.

Идея создать документальный фильм через ашар, ресурсами самих кыргызстанцев, пришла к Эсимде ещё год назад, перед началом самого исследования. Совместно отображая свою историю в документальном фильме и внося любой посильный вклад, мы закрепляем её в нашей общей памяти и начинаем ценить ещё больше.

Цель — собрать 9 000 долларов на создание документального фильма.

Если вы гражданин Кыргызской Республики, вы также можете перевести деньги напрямую на наш счет в MBank: 0555 507 796 (Эльмира Н.)