Erhalt & wiss. Auswertung der Privatsammlung Louis de France

[DE / EN / FR]

Liebe Unterstützer:innen,

die „Collection Louis de France“ ist eine private Sammlung mit einzigartigen Autographen, Handschriften, Urkunden, historischen Publikationen und Druckgrafiken, sowie weiteren Objekten aus der Zeit des französischen Ancien Régime, der Könige aus dem Haus Bourbon und der höfischen Gesellschaft von Versailles. Die Sammlung befindet sich in Dortmund und umfasst wertvolle Quellen zur französischen Geschichte vom ausgehenden Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert. Die älteste datierte Handschrift stammt aus dem Jahr 1405, jedoch gibt es auch ältere, undatierte Urkunden.

Mittlerweile nebenberuflicher BA-Student der Kulturwissenschaften, war ich schon immer historisch interessiert und bin vor vielen Jahren über mein geschichtliches Interesse am alten Ägypten zur vorrevolutionären Geschichte Frankreichs gekommen. Eine geschenkte Originalurkunde des Sonnenkönigs Ludwig XIV. aus dem Jahr 1688 war dann der Grundstein der heutigen "Collection Louis de France".

Die Dokumente und Objekte der Sammlung sind nicht nur wertvolle Zeitzeugen, sondern auch kulturelles Erbe von großer Bedeutung, die in direktem Zusammenhang mit französischen Königen, wie Henri IV., Louis XIII., dem "Sonnenkönig" Louis XIV., Louis XV. und Louis XVI., sowie dessen Gemahlin Marie-Antoinette stehen.

Jedes einzelne Dokument wird wissenschaftlich ausgewertet, erfasst, transkribiert, digitalisiert und zusammen mit seinem historischen Kontext über die Website der Sammlung online zugänglich gemacht. Einige Dokumente waren bereits in Ausstellungen in Frankreich zu sehen, bzw. sind Bestandteil von wissenschaftlichen Publikationen. Beispielsweise "Lettres à Vauchoux, l'ami de Stanislas" von Serge Husson oder "L'écho des lois. Du parchemin à internet", herausgegeben von "La documentation française".

Nicht nur der Erhalt dieser Sammlung ist mit ihrem wachsendem Umfang zu einer großen und verantwortungsvollen Herausforderung geworden – aktuell umfasst der Bestand ungefähr 500 Dokumente und Objekte. Papier und Pergament sind äußerst empfindlich und benötigen fachgerechte Sichtung, Restaurierung und archivgerechte Aufbewahrung, um Verfall und Verlust durch Umwelteinflüsse, Materialalterung oder Schädlinge zu verhindern.

Viele der Dokumente wurden bereits professionell restauriert und die Sammlung dementsprechend natürlich auch nach konservatorischen Standards aufbewahrt.

Neben der physischen Erhaltung werden alle Dokumente und Objekte digitalisiert und nach und nach wissenschaftlich aufgearbeitet, um sie über die Website www.louis-de-france.de digital zugänglich und erforschbar zu machen. Dies ist – nebenberuflich – mit ziemlich viel zeitlichem und finanziellen Aufwand verbunden, zumal die seit der DSGVO an eine Website gestellten Anforderungen zur Folge hatte, dass die inhaltlich umfangreiche aber nicht mehr konforme Vorgängerseite abgeschaltet und die neue, leider noch nicht umfänglich fertige Seite, freigeschaltet werden musste, um der aktuellen Gesetzgebung zu entsprechen.

Wichtig: Die Privatsammlung ist nicht als Wertanlage gedacht oder profitorientiert ausgerichtet und die Stücke der Sammlung sind grundsätzlich nicht verkäuflich.

Mein Ziel ist es, die historischen Quellen langfristig und sicher zu erhalten, einer interessierten Leserschaft aber auch der Forschung (mehrsprachig) zugänglich zu machen um sie irgendwann aufgearbeitet testamentarisch an die Bibliothèque nationale de France (BNF) oder alternativ an die Stadt- und Landesbibliothek Dortmund zu übergeben und so weiter für die Nachwelt zu bewahren.

Wofür benötige ich Ihre Unterstützung?

Die Finanzierung der notwendigen Restaurierungen, archivgerechten Aufbewahrungsmaterialien, Digitalisierungskosten, Fachliteratur, Zugänge zu Anbietern mit Online bereitgestellten Geschichtswissenschaftlichen Fachaufsätzen, sowie Kosten für die Versicherung aber auch für den Betrieb, den Unterhalt und DSGVO-konformen Weiterentwicklung der Website oder Tools für Übersetzungen etc. sind für eine einzelne Person kaum zu stemmen. Deshalb suche ich nach Unterstützern, um:

Warum Ihre Hilfe so wichtig ist:

Die „Collection Louis de France“ bietet einen einzigartigen Blick auf das Leben, die Politik und Gesellschaft im Frankreich des Ancien Régime und der Bourbonenzeit. Die Sammlung bewahrt Geschichten, Vorgänge und Abläufe, die häufig vergessen oder falsch dargestellt werden, und trägt so dazu bei, ein differenziertes und realistisches Bild dieser Epoche zu vermitteln.

Mit Ihrer Unterstützung helfen Sie, diese wertvollen Kulturgüter zu erhalten und für kommende Generationen zu bewahren. Jeder noch so kleine Beitrag – egal in welcher Höhe – macht einen Unterschied und trägt zum Fortbestehen eines bedeutenden historischen Erbes bei.

Ich danke Ihnen von Herzen für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung

Mike

__________________

[EN]

Dear supporters,

The Collection Louis de France is a private collection of unique autographs, manuscripts, documents, historical publications, prints, and other objects from the period of the French Ancien Régime, the Bourbon monarchs, and the courtly society of Versailles. The collection is based in Dortmund and contains valuable sources on French history from the late Middle Ages to the 19th century. The oldest dated manuscript originates from the year 1405, although some undated documents are even older.

Now a part-time undergraduate student in cultural studies, I have always had a passion for history. My interest in pre-revolutionary France grew out of an earlier fascination with ancient Egypt. A gifted original document from the Sun King Louis XIV, dated 1688, became the "foundation stone" of today’s Collection Louis de France.

The documents and objects in the collection are not only valuable witnesses of their time but also significant cultural heritage, directly linked to French kings such as Henri IV, Louis XIII, the "Sun King" Louis XIV, Louis XV, and Louis XVI, as well as his wife, Marie-Antoinette.

Each document is academically analyzed, catalogued, transcribed, digitized, and made accessible online through the collection's website along with its historical context. Some of the documents have already been displayed in exhibitions in France or published in academic works – for instance, Lettres à Vauchoux, l'ami de Stanislas by Serge Husson, or L’écho des lois. Du parchemin à internet, published by La documentation française.

Maintaining and preserving the collection has become a considerable and responsible task, especially as it continues to grow – currently, it consists of approximately 500 documents and objects. Paper and parchment are extremely sensitive and require expert assessment, conservation, and archival storage to prevent deterioration due to environmental factors, aging, or pests.

Many documents have already been professionally restored, and the collection is preserved according to conservation standards.

Beyond physical preservation, every document is also being digitized and gradually processed academically to be made accessible and searchable via the website www.louis-de-france.de. This effort – done alongside my professional life – is extremely time- and cost-intensive, especially since GDPR requirements led to the shutdown of the previous, more content-rich website, which had to be replaced by a new version that is still under development but legally compliant.

Important: This private collection is not intended as a financial investment or profit-oriented project, and its items are fundamentally not for sale!

My goal is to preserve these historical sources securely and long-term, and to make them accessible to an interested public as well as to researchers – in multiple languages.

I plan to donate the fully catalogued and processed collection testamentary to the Bibliothèque nationale de France (BNF) or, alternatively, to the City and State Library (Stadt- und Landesbibliothek) of Dortmund/ Germany, in order to safeguard it permanently for future generations.

Why do I need your support?

Funding professional restoration work, archival-grade materials, digitization, academic literature, access to scholarly journals, insurance, and website maintenance and GDPR-compliant development – as well as tools for translation – is almost impossible for one person to manage alone. That’s why I’m looking for supporters to help:

Why your help matters:

The Collection Louis de France offers a unique view into life, politics, and society in France during the Ancien Régime and the Bourbon era. It preserves stories and developments that are often forgotten or misrepresented, contributing to a more nuanced and realistic understanding of this historical period.

With your support, you help preserve these valuable cultural treasures for future generations. Every single contribution – no matter the amount – makes a difference and supports the continuation of an important historical legacy.

Thank you from the bottom of my heart for your interest and support.

Kind regards,

Mike

__________________

[FR]

Chères et chers soutiens,

La Collection Louis de France est une collection privée rassemblant des autographes rares, manuscrits, documents, publications historiques, gravures et autres objets uniques provenant de la période de l’Ancien Régime français, des rois de la maison de Bourbon et de la société de cour à Versailles. Basée à Dortmund, cette collection regroupe des sources précieuses sur l’histoire de la France, du bas Moyen Âge jusqu’au XIXe siècle. Le manuscrit daté le plus ancien remonte à 1405, bien que certains documents non datés soient encore plus anciens.

Aujourd’hui étudiant en licence de sciences culturelles à temps partiel, j’ai toujours été passionné par l’histoire. Mon intérêt pour la France d’avant la Révolution est né de ma fascination pour l’Égypte ancienne. Un acte original du Roi-Soleil Louis XIV, daté de 1688 et offert en cadeau, a constitué la « pierre fondatrice » de l’actuelle Collection Louis de France.

Les documents et objets de cette collection sont non seulement de précieux témoins du passé, mais aussi un patrimoine culturel de grande importance. Ils sont directement liés à des souverains français tels qu’Henri IV, Louis XIII, le « Roi-Soleil » Louis XIV, Louis XV et Louis XVI, ainsi qu’à son épouse Marie-Antoinette.

Chaque document est analysé scientifiquement, inventorié, transcrit, numérisé, et mis en ligne sur le site de la collection avec son contexte historique. Certains documents ont déjà été présentés lors d’expositions en France ou publiés dans des ouvrages académiques, comme Lettres à Vauchoux, l’ami de Stanislas de Serge Husson ou L’écho des lois. Du parchemin à internet, publié par La documentation française.

La conservation de cette collection, en constante croissance (environ 500 pièces à ce jour), est devenue une tâche aussi exigeante que responsable. Le papier et le parchemin étant très fragiles, ils nécessitent une expertise, une restauration adaptée et un stockage conforme aux normes archivistiques pour prévenir toute dégradation due au temps, à l’environnement ou aux nuisibles.

Une grande partie des documents a déjà bénéficié de restaurations professionnelles et la collection est conservée selon des critères de conservation stricts.

En parallèle à la conservation physique, tous les documents sont numérisés et progressivement traités scientifiquement afin d’être rendus accessibles et consultables sur le site www.louis-de-france.de. Ce travail – réalisé en dehors de mon activité professionnelle – représente un investissement considérable en temps et en argent, d’autant plus que les exigences imposées par le RGPD ont conduit à la fermeture de l’ancienne version (très riche en contenu) au profit du nouveau site, conforme mais encore en cours de développement.

Important : Cette collection privée n’a pas vocation à être une valeur d’investissement ni à générer de profit, et ses pièces ne sont en aucun cas destinées à la vente !

Mon objectif est de conserver ces sources historiques de manière durable et sécurisée, et de les rendre accessibles à un public intéressé ainsi qu’à la recherche – en plusieurs langues.

À terme, j’envisage de léguer la collection traitée et inventoriée à la Bibliothèque nationale de France (BNF) ou, à défaut, à la bibliothèque municipale et régionale (Stadt- und Landesbibliothek) de Dortmund/ Allemagne, afin de la préserver durablement pour les générations futures.

Pourquoi ai-je besoin de votre soutien ?

Le financement des restaurations, du matériel de conservation, des coûts de numérisation, de la littérature spécialisée, des abonnements aux revues scientifiques, des assurances, de la maintenance technique du site web et de son développement RGPD-conforme, ainsi que des outils de traduction, dépasse largement les capacités d’une seule personne. C’est pourquoi je fais appel à votre soutien pour :

Pourquoi votre aide est précieuse :

La Collection Louis de France offre un regard unique sur la vie, la politique et la société de la France de l’Ancien Régime et de l’époque bourbonienne. Elle conserve des récits et des événements souvent oubliés ou mal interprétés, contribuant ainsi à une compréhension plus nuancée et fidèle de cette période.

Votre soutien permet de préserver ces trésors culturels pour les générations futures. Chaque don – quelle que soit sa taille – compte et participe à la sauvegarde d’un héritage historique exceptionnel.

Je vous remercie du fond du cœur pour votre intérêt et votre soutien.

Cordialement ,

Mike