Salva nuestro valle

Estimad@ amig@ participante en el crowfunding Salva nuestro valle, desde la recién creada asociación Entre dos arroyos nos dirigimos a tí para comunicarte que,

Después de muchos intentos por adquirir la propiedad colindante a nuestra comunidad de vecinos, y en camino a conseguir nuestro objetivo con donaciones  directas (7.943 €) y pendientes "confirmadas" (72.500 €) a la cuenta de la asociación (que no hemos querido activar hasta estar seguros de poder llevar a cabo la compra y para evitar gastos en las devoluciones) hoy, 12 de mayo, sentimos comunicaros que nuestro esfuerzo ha sido en vano, pues la compra se ha formalizado por parte de esta empresa con los dueños del terreno.

Desde lo más profundo de nuestro corazón queremos agradecerte tu generosidad que nos ha emocionado a todos. Nos muestra cómo todos juntos podemos marcar la diferencia. El reembolso de su donación será devuelto en los próximos 3 a 7 días.

Con gratitud,

Asociación Entre dos Arroyos

________

ENGLISH

Dear friend, participant in the crowdfunding Save our valley, from the recently created association Between two streams we write to you to inform you that,

After many attempts to acquire the property adjoining our community of neighbors, and on the way to achieving our goal with direct donations (€7,943) and pending “confirmed” donations (€72,500) to the association's account (which we did not want to activate until we were sure of being able to carry out the purchase and to avoid expenses for refunds) today, May 12, we are sorry to inform you that our effort has been in vain, since the purchase has been formalized by this company with the owners of the land .

From the depths of our hearts we want to thank you for your generosity that has moved us all. It shows us how together we can make a difference. Your donation will be refunded in the next 3 to 7 days.

With gratitude,

Association Entre dos Arroyos


Donations

Organizer

Entre Dos Arroyos Asociación 
Organizer
Moratalla, Murcia