<div><em>"Stell dich mal nicht so an, Regelschmerzen sind doch normal!"</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Endometriose geht als zweithäufigste gynäkologische Erkrankung mit starken Schmerzen einher und führt oft zu chronischen Entzündungen, Vernarbungen und Verwachsungen, Blutungen in der Bauchhöhle, Unfruchtbarkeit uvm. Sie ist hormonabhängig, wird durch eine Fehlfunktion der Immunzellen mitbedingt und kann durch die invasiv wachsenden Endometrioseherde zu bleibenden Schäden sowohl an den Genitalorganen als auch an benachbarten Organen führen. Obwohl Endometriose schätzungsweise 10 - 15 Prozent aller Menschen mit Gebärmutter betrifft, sind sie, ihr Krankheitsbild und jegliche Therapiemöglichkeiten bisher nur wenig bekannt und leider noch weniger untersucht.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Viele von euch wissen bereits, dass mich die Endometriose persönlich sehr betrifft. Ich habe sehr intensiv nach einer guten medizinischen Betreuung suchen müssen und sie nach langjähriger Suche endlich in Frau Prof. Mechsner, die ihr im Video oben schon gesehen habt, gefunden. Frau Prof. Mechsner ist die Leiterin des klinisch-wissenschaftlichen Endometriosezentrums der Charité Berlin, das als einziges deutsches Zentrum Klinik und Forschung der Endometriose verknüpft. Mit einem eigenständigen Endometriose-Forschungslabor betreiben Frau Prof. Mechsner und ihre zwei Mitarbeiterinnen notwendige interdisziplinäre Grundlagenforschung, mithilfe derer sie z.B. neue Therapieansätze erarbeiten und diese als einziges Labor in Deutschland durch freiwillige Teilnahmen an Studien mit menschlichen Proben untersuchen. Besonders die Wechselwirkung aus Frau Prof. Mechsners praktischen Erfahrungen und ihrer wissenschaftlichen Expertise eröffnen dabei die Möglichkeit, die gewonnenen Erkenntnisse aus der Praxis zeitnah in die Forschung zu bringen und patient*innenorientiert zu behandeln.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/67803301_1662046814844840_r." width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>Leider musste ich vor kurzem erfahren, dass die offizielle, öffentliche Finanzierungsstelle keine der Finanzierungsanträge, die Frau Prof. Mechsner sowohl aktuell als auch in den vergangenen Corona-Jahren bereits gestellt hat, bewilligt. Dies liegt anscheinend daran, dass es keine endometriosespezifischen Forschungsausschreibungen gibt und somit die Endometriose als solche neben den vielen anderen Anträgen auf Finanzierung bei den Lebenswissenschaften nicht relevant genug ist. Da Forschung generell durch jede*n Wissenschaftler*in eigenständig finanziert werden muss und somit eigentlich immer nur über solche Drittmittel laufen kann, hat dies zur Folge, dass Renata Velho und Sandra Bock - die zwei Mitarbeiterinnen, die neben Frau Prof. Mechsner maßgeblich für den Fortschritt der Forschungsarbeit verantwortlich sind - ab Ende diesen Jahres nicht mehr bezahlt werden können. Weil Frau Prof. Mechsner durch ihre leitende Position zu 90% klinisch (also als behandelnde Ärztin) arbeitet und sie die wissenschaftliche Forschungsarbeit ohne Frau Velho und Frau Bock nicht mehr schaffen würde, steht eine Schließung des Endometriose-Forschungslabor im Frühjahr 2023 und somit das Ende der weiteren Endo-Forschung an der Charité bevor… Vor allem Themen wie die neurogene Inflammation, die Stimulation des Immunsystems vor und nach OP/Therapie, StemmCells, Fibrose, neue Ansätze zum Endobelly, zur Ernährung und dem Endocannabinoidsystem in Endometriose, und sogar Aussichten auf eine Impfung, die die Immunzellaktivität stimulieren könnte, “schlummern noch im Labor” und dürfen nicht vernachlässigt bzw. unberücksichtigt bleiben! Auch wenn Frau Prof. Mechsner für all diese Forschungsansätze stetig neue Anträge schreibt, kann sie diese nicht ohne Vorarbeit und Publikationen erfolgreich einreichen - die dafür notwendige wissenschaftliche Arbeit kann sie aber wiederum ohne ihre Mitarbeitenden nicht leisten.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Und jetzt kommt ihr in‘s Spiel:</strong> Wir gemeinsam müssen es schaffen, die 55.000€ aufzubringen, die es mindestens braucht, um die Verträge des Forschungsteams von Frau Prof. Mechsner für ein weiteres halbes Jahr aufrechtzuerhalten. Je mehr wir erreichen, desto besser! Ich möchte aber, besser gesagt ich kann nicht tatenlos dabei zusehen, dass die zwei ihre Jobs, die für die Endo-Community und die potenziell auf uns wartenden, innovativen und nicht-hormonellen Therapie- und Behandlungsmöglichkeiten so verdammt wichtig sind, nicht fortführen können - vielleicht schaffen wir es ja gemeinsam? Jeder einzelne Euro zählt und ist für jeden weiteren Monat Anstellung der beiden und somit für die Endo-Forschung unerlässlich! Selbstverständlich landet das von euch gespendete Geld direkt auf dem Spendenkonto der Endometriose-Forschung der Charité. Falls ihr derzeit nicht spenden könnt, würde ich mich so freuen, wenn ihr diese Spendenkampagne mit euren Familien, Freund*innen und Bekannten teilt.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Vielen, vielen Dank,
</div>
<div>eure Anna
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>UPDATE vom 15.11.2023</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hallo ihr Lieben, dank eurer Hilfe haben wir es geschafft, Frau Prof. Mechsner und ihr Team das vergangene Jahr bei der Endometriose-Forschung zu unterstützen!!! Diverse Finanzierungsanträge (unter anderem auch an das Bundesministerium für Bildung und Forschung) wurden in der Zwischenzeit für das kommende Jahr gestellt, befinden sich jedoch leider immer noch in Bearbeitung. Diese hohe Bearbeitungsdauer hat zur Folge, dass das Labor von Frau Prof. Mechsner mitsamt ihren Mitarbeitenden weiterhin vor dem Aus steht: Ohne zusätzliche überbrückende Finanzierung wird es in 2024 nicht bestehen bleiben können. Folglich mussten wir das Spendenziel von 55.000€, welches wir mit 40.000€ fast erreicht haben, auf 100.000€ anheben: Wir hoffen dabei so sehr auf eure weitere Unterstützung...
</div>
<div>Ganz viel Liebe, eure Anna
</div>

Miriam Bellin

Isabell Paul

Alexandra Mattern

Daniela Trajkovic

Anonymous

Sandra Heckmann

Gianvito Sanacore

Antoinette Bircks

Saca Valea Diller-Mustafov

Jeannette Proksch

Gwendolin Proksch

Sarah Röhrig

Elke Siller

Dhana Irsara

Eva-Lotte Pöpl

Sophie Hennrich

Endometriose-Forschung

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

currencyCode

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

Influencer - Prod

US fundraisers and US users

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

userCurrencyCode

Localized Currency

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Endometriose-Forschung

Still €54,328 to go. Help us build momentum.