En mémoire de Miguel Abraham

(Español sigue)

Jeudi dernier, le 17 décembre, Miguel Abraham, une personne chère à nos coeurs, est décédé suite à des complications causées par le coronavirus, laissant un grand vide dans la vie de tous ceux qu'il a touché.

Nous sommes nombreux à avoir eu le plaisir de rencontrer Miguel et nous sommes témoins de ses qualités. Un mari, un père, un grand-père, un ami et un compagnon souriant, de bon coeur et résilient. Nous regrettons son départ et souhaitons que son âme repose en paix.

Aucune famille n'est prête à voir partir un être cher. Miguel laisse derrière lui sa femme, ses enfants et ses petits-enfants, qui doivent faire face à une charge émotionnelle et économique importante. En signe de soutien et d'empathie, nous organisons cette collecte de fonds pour soulager la douleur de sa famille et pour honorer un homme de bon coeur ainsi que les moments qu'il a partagés avec chacun d'entre nous.

Tous les fonds collectés couvriront les frais funéraires et iront directement à la famille. Nous remercions à l'avance votre précieuse collaboration.

__________________________________________________________________________


El pasado jueves 17 de diciembre, Miguel Abraham, una persona cercana al corazón de muchos de nosotros, falleció tras varias semanas de lucha con complicaciones causadas por el coronavirus, dejando un gran vacío en su familia y amigos.

Somos muchos los que tuvimos el placer de conocer a Miguel y somos testigos de la calidad de persona que era. Un esposo, padre, abuelo, amigo y compañero alegre, generoso y resiliente. Sentimos su pérdida y deseamos que su alma descanse en paz.

Ninguna familia está preparada para ver partir a un ser querido. Miguel deja detrás a su esposa, hijos y nietos, quienes deben hacer frente a un dolor más grande que cualquiera de nosotros pueda comprender. Como muestra de apoyo y empatía, organizamos esta recaudación de fondos para aliviar sur dolor y para honrar a un hombre de buen corazón y a los momentos que compartió en vida con cada uno de nosotros.

Todos los fondos recaudados cubrirán los gastos del funeral e irán directamente a la familia. Agradecemos infinitamente su valiosa contribución y que Dios les multiplique.