<div><em>(English version below)</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WAS HABEN WIR VOR?</strong>
</div>
<div>Ende Juli werden wir - Claude und Tatjana - für zwei Wochen auf den griechischen Inseln Kos, Lesbos und Samos Empowerment- und Selbstverteidigungskurse für geflüchtete Frauen und Mädchen in den Flüchtlingscamps anbieten.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WARUM IST DAS WICHTIG?</strong>
</div>
<div><strong>Geflüchtete Frauen und Mädchen erleben in den Camps Gewalt, Diskriminierung und Ausgrenzung – häufig ohne ausreichenden Schutz oder Unterstützung.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>In den überfüllten Unterkünften fehlt es an Privatsphäre – das Risiko sexueller Übergriffe ist hoch.
</li>
<li>Viele Frauen sind auf sich allein gestellt – in einem fremden Land, traumatisiert, isoliert und ohne Zugang zu psychologischer Hilfe.
</li>
<li>Sie sind Zielscheibe für Ausbeutung oder sogar Menschenhandel.
</li>
<li>Diskriminierung und strukturelle Hürden verhindern den Zugang zu medizinischer oder rechtlicher Unterstützung.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Unser Ziel:</strong> <strong>Den Frauen Werkzeuge an die Hand zu geben, um sich sicherer zu fühlen, Grenzen zu setzen, ihre Rechte einzufordern und selbstbewusst für ihre Bedürfnisse einzustehen. </strong>
</div>
<div>Wir wollen ihnen zeigen: Du bist wichtig. Du hast eine Stimme. Und du hast ein Recht auf Sicherheit und Würde.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WER SIND WIR?</strong>
</div>
<div>Tatjana's Herz schlägt seit Jahren für diese Arbeit: Schon vor einiger Zeit hat sie als Volunteer auf Samos mit geflüchteten Jugendlichen gearbeitet – jetzt kehrt sie mit diesem bedeutenden Projekt dorthin zurück. In Österreich unterrichtet sie Deutsch für geflüchtete Jugendliche und gibt Empowerment- und Selbstverteidigungskurse für Mädchen und Frauen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Auch Claude kam ursprünglich als Freiwillige nach Griechenland und hat mittlerweile ihren Lebensmittelpunkt dorthin verlegt. Mit ihrer Organisation EmpowerVan (<a href="https://www.empowervan.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.empowervan.org/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.empowervan.org/</a></a> ) bietet sie Empowerment und Selbstverteidigungskurse in Athen und den umliegenden Flüchtlingscamps an.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Gemeinsam bündeln wir unsere Erfahrungen und unser Engagement, um Frauen in besonders herausfordernden Lebenssituationen zu stärken – für mehr Selbstbestimmung, Sicherheit und Würde.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WIE KANNST DU HELFEN?</strong>
</div>
<div>Um das Projekt umzusetzen, benötigen wir 2.200 €. Mit deiner Spende finanzieren wir Trainingsmaterialien, Dolmetscherinnen und Reisekosten.
</div>
<div>Jede Spende – ob groß oder klein – bringt uns diesem Ziel näher.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hilf mit, geflüchteten Frauen <strong>Mut, Stärke und Perspektive </strong>zu <strong>schenken</strong>.
</div>
<div>Danke von Herzen für deine Unterstützung! ❤️
</div>
<div><br />
</div>
<div>Tatjana &amp; Claude
</div>
<div><br />
</div>
<div>------------------------------------------------------------------------------
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>HELP REFUGEE WOMEN FIND STRENGTH AND SAFETY </strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WHAT WE PLAN TO DO</strong>
</div>
<div>At the end of July, we - Claude and Tatjana - will be running two weeks of empowerment and self-defence courses for refugee women and girls in the refugee camps on the Greek islands of Kos, Lesbos and Samos.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WHY IT MATTERS</strong>
</div>
<div>Refugee <strong>women and girls experience violence, discrimination</strong> and marginalisation in the camps - often without adequate protection or support.
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>In overcrowded shelters, there is a lack of privacy and a high risk of sexual assault.
</li>
<li>Many women are left to fend for themselves - in a foreign country, traumatised, isolated and without access to psychological support.
</li>
<li>They become targets for exploitation or even trafficking.
</li>
<li>Discrimination and structural barriers prevent them from accessing medical or legal assistance.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Our aim is to give these women the tools they need to feel safer, to set boundaries, to assert their rights and to advocate confidently for their needs. </strong>We want to show them: You matter. You have a voice. And you have the right to safety and dignity.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WHO WE ARE</strong>
</div>
<div>Tatjana has been dedicated to this work for years. She previously volunteered on Samos, working with refugee youth - now she returns with this important project. In Austria, she teaches German to refugee youth and runs empowerment and self-defence courses for women and girls.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Claude also came to Greece as a volunteer and has since made it her home. Through her organisation EmpowerVan (<a href="https://www.empowervan.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.empowervan.org/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.empowervan.org/</a></a>), she runs empowerment and self-defence courses in Athens and the surrounding refugee camps.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Together, we combine our experience and commitment to empowering women in extremely difficult circumstances - for greater self-determination, safety and dignity.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>HOW YOU CAN HELP</strong>
</div>
<div>To make this project happen, we need to raise €2,200. Your donation will cover the cost of training materials, interpreters and travel.
</div>
<div>Every donation - big or small - brings us closer to this goal.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Join us in <strong>giving</strong> refugee women <strong>courage, strength and perspective</strong>.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you from the bottom of our hearts for your support! ❤️
</div>
<div><br />
</div>
<div>Tatjana &amp; Claude
</div>

Anonymous

Lorenz Gruber

Jule Zimmermann

Teresa Brunecker

Kira Hund

Miriam Markfort

Kirstin Karalus

Stefanie Pache

Larissa Littek

Clarissa Schemel

Schutz geben. Mut machen. Frauen stärken.

Enter your donation forSchutz geben. Mut machen. Frauen stärken.