Emergency Food for Indigenous Tribes in Pucallpa
Donation protected
Approximately 50 families from the remote Yurua and Purús watersheds have been living in the city of Pucallpa since the COVID 19 pandemic started and desperately need food. Most traveled to the city on flights subsidized by the government to receive medical attention. There are no roads connecting their communities to the rest of Peru; access is by plane only. But the flights stopped in March and won't resume for several weeks. The government has provided very little support, and the families have asked us, the Upper Amazon Conservancy / Conservación Alto Amazonas, for emergency food supplies.
When visiting Pucallpa the tribes live in communal houses, which are now filled well beyond capacity and have no space for more people. Sharanahua leader Suyo Del Águila expresses his frustration with their plight:
"We have been here for three months without being able to go home due to the quarantine. We want to go back to where we were born, but we cannot go by car or boat, only by plane. We are suffering here."
We hope to provide each of the 50 families with a basket of supplies containing rice, pasta, instant soup, oil, salt, sugar, canned tuna, canned milk, oatmeal, and toilet paper. Each basket is valued at $75.
The families from the Yurua represent the Yaminahua, Ashéninka, Asháninka, and Yanesha tribes. The Purús families are from the Huni Kuin, Sharanahua, Mastanhua, and Culina tribes. UAC / CAA has worked in both the Yurua and Purús regions for over 15 years. For more information on these regions, the tribes and our work, please visit upperamazon.org.
Thank you very much for helping Peru's indigenous tribes during this very difficult time!
William Villacorta and Chris Fagan
*****************************
Aproximadamente 50 familias de las remotas cuencas hidrográficas de Yurúa y Purús han quedado atrapadas en la ciudad de Pucallpa desde que comenzó la pandemia de COVID 19 y necesitan desesperadamente alimentos. La mayoría viajó a la ciudad en aviones subsidiados por el gobierno para recibir atención médica. No hay carreteras conectando sus comunidades al resto del Peru, aceso es por solamente avion. Pero, los vuelos se detuvieron en marzo y no se reanudarán durante al menos otras dos semanas. El gobierno ha brindado muy poco apoyo y las familias han pedido suministros de alimentos de emergencia a Upper Amazon Conservancy / Conservación Alto Amazonas.
La situación económica de estos pobladores es pésima y el albergue municipal está tan lleno que no tiene espacio para más personas. El líder sharanahua Suyo Del águila expresa sus frustaciones:
"Estamos tres meses en Pucallpa sin poder ir a nuestra casa, después han ordenado la cuarentena. Queremos volver donde hemos nacido, pero no podemos ir ni con carro ni bote, solo avión. Estamos sufriendo aquí".
Esperamos proporcionar a cada una de las 50 familias una canasta de suministros que contenga arroz, pasta, sopa instantánea, aceite, sal, azúcar, atún enlatado, leche enlatada, avena y papel higiénico. Cada canasta está valorada en $ 75.
Las familias de los Yurúa representan a las tribus Yaminahua, Ashéninka, Asháninka y Yanesha. Las familias Purús son de las tribus Huni Kuin, Sharanahua, Mastanhua y Culina. UAC / CAA han trabajado en las regiones de Yurúa y Purús durante más de 15 años. Para obtener más información sobre estas regiones, la población local y nuestro trabajo, visite upperamazon.org.
¡Muchas gracias por su apoyo a las tribus indígenas del Perú durante este momento tan difícil!
William Villacorta y Chris Fagan
When visiting Pucallpa the tribes live in communal houses, which are now filled well beyond capacity and have no space for more people. Sharanahua leader Suyo Del Águila expresses his frustration with their plight:
"We have been here for three months without being able to go home due to the quarantine. We want to go back to where we were born, but we cannot go by car or boat, only by plane. We are suffering here."
We hope to provide each of the 50 families with a basket of supplies containing rice, pasta, instant soup, oil, salt, sugar, canned tuna, canned milk, oatmeal, and toilet paper. Each basket is valued at $75.
The families from the Yurua represent the Yaminahua, Ashéninka, Asháninka, and Yanesha tribes. The Purús families are from the Huni Kuin, Sharanahua, Mastanhua, and Culina tribes. UAC / CAA has worked in both the Yurua and Purús regions for over 15 years. For more information on these regions, the tribes and our work, please visit upperamazon.org.
Thank you very much for helping Peru's indigenous tribes during this very difficult time!
William Villacorta and Chris Fagan
*****************************
Aproximadamente 50 familias de las remotas cuencas hidrográficas de Yurúa y Purús han quedado atrapadas en la ciudad de Pucallpa desde que comenzó la pandemia de COVID 19 y necesitan desesperadamente alimentos. La mayoría viajó a la ciudad en aviones subsidiados por el gobierno para recibir atención médica. No hay carreteras conectando sus comunidades al resto del Peru, aceso es por solamente avion. Pero, los vuelos se detuvieron en marzo y no se reanudarán durante al menos otras dos semanas. El gobierno ha brindado muy poco apoyo y las familias han pedido suministros de alimentos de emergencia a Upper Amazon Conservancy / Conservación Alto Amazonas.
La situación económica de estos pobladores es pésima y el albergue municipal está tan lleno que no tiene espacio para más personas. El líder sharanahua Suyo Del águila expresa sus frustaciones:
"Estamos tres meses en Pucallpa sin poder ir a nuestra casa, después han ordenado la cuarentena. Queremos volver donde hemos nacido, pero no podemos ir ni con carro ni bote, solo avión. Estamos sufriendo aquí".
Esperamos proporcionar a cada una de las 50 familias una canasta de suministros que contenga arroz, pasta, sopa instantánea, aceite, sal, azúcar, atún enlatado, leche enlatada, avena y papel higiénico. Cada canasta está valorada en $ 75.
Las familias de los Yurúa representan a las tribus Yaminahua, Ashéninka, Asháninka y Yanesha. Las familias Purús son de las tribus Huni Kuin, Sharanahua, Mastanhua y Culina. UAC / CAA han trabajado en las regiones de Yurúa y Purús durante más de 15 años. Para obtener más información sobre estas regiones, la población local y nuestro trabajo, visite upperamazon.org.
¡Muchas gracias por su apoyo a las tribus indígenas del Perú durante este momento tan difícil!
William Villacorta y Chris Fagan
Organizer
Chris Fagan
Organizer
Jackson, WY
