El Pumarejo - Clamor de Ayuda

Después de un año nefasto durante el cual el silencio fue el mayor protagonista en El Pumarejo, nos hemos visto nuevamente obligadas a cerrar el local a inicios de este mes ante el empeoramiento de la situación situación actual y la creciente vigilancia de los poderes existentes.  

Para poder seguir haciendo de refugio cultural autogestionado en 2021, no tenemos otra alternativa que adaptar el local a este bizarro nuevo paradigma, lo que implica una inversión financiera importante. Por esto, y sumado a la escasez de recursos económicos, nos vemos obligadas una vez más a apelar a vuestra solidaridad y generosidad a través de esta campaña de recaudación de fondos. Nuestro objetivo es reunir el capital para sufragar las obras que necesita urgentemente el espacio. Estas incluyen:

- Ventilación  =  7.000 €
- Climatización =  3.250 €
- Tabiquería =  2.500 €
- Señalización = 900 €
- Otras instalaciones = 4.600 €

Nuestro deseo es mantener nuestro compromiso con el complejo entramado cultural/artístico durante muchos años más para que nuestra comunidad pueda seguir desarrollando y compartiendo todas sus expresiones y creaciones. Si hemos llegado hasta aquí, es realmente gracias a todas las socias, bandas y colectivos vinculadas con el proyecto y que han creído en él. Es fácil obviarlo pero cada vez que lo pensamos vemos la gloria que nos mantiene a flote y recordamos por qué empezamos esta aventura. 

Durante las próximas semanas os iremos informando para que podáis seguir el proceso de adaptación del local en nuestras redes y nel portal web www.elpumarejo.org 

Millones de gracias, muchos mimos y gloria para todas. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Following a calamitous year during which silence was the main unwanted protagonist at El Pumarejo, we were once again forced to close our doors earlier this month due to the worsening current situation and the growing scrutiny of the powers that be.

To continue being a cultural refuge in 2021, we do not have another choice but to adapt our space to this new bizarre paradigm, which requires a significant financial investment. We are compelled, given our limited resources, to call for your solidarity and help through this crowdfunding campaign. Our goal is to raise the necessary funds to carry out the much needed construction work, including:

- Ventilation  =  7.000 €
- Air conditioning =  3.250 €
- Partitioning =  2.500 €
- Signage = 900 €
- Others = 4.600 €  

Our wish is to maintain our commitment with the complex cultural/artistic web for many years to come so that our community can keep developing and sharing all its expressions and creations. If we made it until here, it’s truly thanks to all the members, bands, and collectives who have believed in us since day one. It’s easy to forget but every time we think about it, we see the glory that kept us afloat and remember why we started this adventure. 

We’ll keep you posted on the evolution of the works on our socials  and our web www.elpumarejo.org  over the upcoming weeks. 

A million thanks. Love and glory for all.