El cáncer de Pau

[a sota, en català / in English below]
 
Pau lleva 3 meses lidiando con el cáncer. Tiene un glioma difuso del tronco cerebral (DIPG en inglés). Se lo detectaron el día que cumplía 17 años. Estos tumores son agresivos y no se pueden operar. Los tratamientos están todavía en fase experimental.
 
Afortunadamente Pau está en buenas manos en el hospital infantil de Barcelona. Acaba de concluir la radioterapia y ha sido admitido en un innovador ensayo clínico en Suiza basado en una vacuna específica contra este tumor. A partir de octubre tendrá que viajar a Zurich cada tres semanas. Inicialmente durante medio año.
 
No deja de maravillarnos la entereza con la que Pau enfrenta esta situación. Toda la familia sentimos el apoyo de una amplia red de afectos.
 
Varias personas han preguntado si pueden colaborar económicamente. La verdad es que sería una gran ayuda. La seguridad social no cubre los gastos de tratamiento experimental en el extranjero (64,000 euros) ni los gastos de viaje asociados.
 
Gracias por todo!
Kristian Herbolzheimer y Helga Flamtermesky (papá y mamá)
 
//
 
En Pau porta 3 mesos bregant amb el càncer. Té un glioma difús del tronc cerebral (DIPG en anglès). Li van detectar el dia que feia 17 anys. Aquests tumors són agressius i no es poden operar. Els tractaments es troben encara en fase experimental.
 
Afortunadament en Pau està en bones mans a l’hospital Sant Joan de Déu. Acaba de concloure la radioteràpia i ha estat admès en un innovador assaig clínic a Suïssa basat en una vacuna específica contra aquest tumor. A partir de l’octubre haurà de viatjar a Zurich cada tres setmanes. Inicialment durant mig any.
 
No deixa de meravellar-nos l’enteresa amb la qual en Pau fa front a aquesta situació. Tota la família sentim l’escalf d’una àmplia xarxa d’afectes.
 
Vàries persones han preguntat si poden col.laborar econòmicament. La veritat és que ens aniria molt bé. La seguretat social no cobreix les despeses de tractament experimental a l’estranger (64,000 euros) ni les despeses de viatge associades.
 
Gràcies per tot!
Kristian Herbolzheimer i Helga Flamtermesky (pare i mare)
//
 
Pau has been struggling with cancer for the past three months. He has a diffuse midline glioma (also known as DIPG). Doctors detected it the day he turned 17. These tumors are aggressive and surgery is not an option. Other treatments are still in an experimental phase.
 
Fortunately, Pau is in good hands in Barcelona’s children’s hospital. He has recently completed radiotherapy and he has been admitted to a clinical trial in Switzerland, which is based on a vaccine that specifically targets his kind of tumor. As of October, he will have to travel to Switzerland every three weeks. Initially for six months.
 
We are amazed by Pau’s ability to cope with this situation. The whole family feels the warmth we receive from a wide network of friends.
 
Several people have asked whether they could contribute financially. Such support would indeed be very helpful. Social security does not cover experimental treatment outside of Spain (64,000 euros), nor the related travel expenses.
 
Thank you all for your kind support!
Kristian Herbolzheimer & Helga Flamtermesky (dad and mom)
  • Anonymous 
    • €50 
    • 23 d
  • Luismi Corvo Collado 
    • €100 
    • 23 d
  • Ana Isabel Sánchez Caldera 
    • €100 
    • 23 d
  • Alexander Ramsbotham 
    • €150 
    • 23 d
  • marcelo hutieere 
    • €10 
    • 23 d
See all

Fundraising team: Rodeando a Pau (3)

Helga Flamtermesky 
Organizer
Raised €4,852 from 61 donations
Sant Cugat del Vallès
Kristian Herbolzheimer 
Team member
Raised €11,235 from 61 donations
Angelica Quintero 
Team member
Raised €910 from 20 donations
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more