Outdoor Elevator For Wheelchair

What is a normal life?
Thirteen years ago I lost my left leg. After rehan I was able to daily activities to my best like playing sports with my twelve year old son at the time, drive my van, paint my house, go dancing. I lived life to my best.

Then, to years ago I was attcked with an infection which led to the amputation of my other leg. I am now a double amputee and doing my best to obtain the maximum in life.

I now have to have dialysis treatments three times a week, four hours each session. Right now it is my wife Lucie who drives to all my appointments.

In order to get in and out of my hous I have a ramp however I need my wifes assistance.

This is why I wish to install an outside elevator under my crport where I will be able to enter and exit all by myself.
This will totally be huge for me.

Since two years the cost of adaptation to my situation has been very expensive and this is why I am asking your assistance. I know that I can count on you, my friends.We would really appreciate if you could help us in our quest to get back behind the steering wheel and benefit with the upcoming years.

Please understand the frustrations I endure of not being able to drive and contribute to the joy that I may rediscover to have.

Please donate generously, this is truly very much appreciated!

 Qu'est-ce qu'une vie normale?
Il y a treize ans, j'ai perdu ma jambe gauche. Après rehan, j'ai pu faire des activités quotidiennes à mon meilleur niveau, comme faire du sport avec mon fils de 12 ans à l'époque, conduire ma camionnette, peindre ma maison, aller danser. J'ai vécu la vie à mon meilleur.


Puis, il y a des années, j'ai été atteint d'une infection qui a conduit à l'amputation de mon autre jambe. Je suis maintenant une double amputée et fais de mon mieux pour obtenir le maximum dans la vie.

Je dois maintenant subir des traitements de dialyse trois fois par semaine, quatre heures par séance. En ce moment c'est ma femme Lucie qui conduit à tous mes rendez-vous.

Pour entrer et sortir de ma maison, j'ai une rampe mais j'ai besoin de l'aide de ma femme.

C'est pourquoi je souhaite installer un ascenseur extérieur sous mon port où je pourrai entrer et sortir tout seul.
Ce sera totalement énorme pour moi.


Depuis deux ans, le coût de l'adaptation à ma situation a été très élevé et c'est pourquoi je demande votre aide. Je sais que je peux compter sur vous, mes amis. Nous apprécierions vraiment que vous nous aidiez dans notre quête pour revenir derrière le volant et profiter des années à venir.

S'il vous plaît, comprenez les frustrations que je ressens de ne pas pouvoir conduire et de contribuer à la joie que je peux redécouvrir.

S'il vous plaît faites un don généreux, c'est vraiment très apprécié!

Bruce & Lucie