Help Me Heal to Help Others

Escrito en español despues del articulo en ingles (Written in Spanish below the article in English).

My name is Jonathan Hernandez, I was diagnosed with a very aggressive type of bone cancer called metastatic osteosarcoma, in July 2010, when I was 15 years old. The doctors found a big tumor (the size of a basketball) in my right leg and 18 lesions that had metastasized to my lungs. This type of cancer is hard like any bone in your body. The doctors first performed a needle biopsy (These were the longest needles I have ever seen in my life!) on my right leg. After the first biopsy, the doctors were not 100% sure that it was osteosarcoma, so they performed a second biopsy on my right leg and on my left lung. The doctors gave me general anesthesia, this time, to remove a golf ball size sample from my right leg and a "Dorito" size sample from my lung, with two of the lesions in it. The surgery lasted around four hours. With this second biopsy, I was in the hospital for a whole week, it was the worst week of my life. I was in a lot of pain, especially on my right leg (I had already been in pain weeks before due to the big tumor in my leg), even though I had around three to four pain killers (including morphine applied directly to my spinal cord using a pump I controlled myself) that was not enough to stop the pain, I was also swollen and with a tube coming out of my left lung to drain any fluid that was in there (doctors had collapsed my lung). Also, in that same week, I had a port-a-cath implanted in my chest for chemotherapy (third surgery in one week!). The day I was about to go out of the hospital I was with a fever so they made me stay one more day.
During that week in the hospital, the doctors trained my parents on how to take care of me for the treatment and surgeries I was going to go through the following months. They told them the percentage of survival I had, which was less than 20% survival rate, after three rounds of chemotherapy and two surgeries to try to remove as much of the cancer from my leg and lungs (amputation of my leg and an open thorax surgery to remove half of my left lung and the other lesions in the other lung), for the type of cancer I had. And, if I was within that 20% that survived the chemo and surgeries, I was going to die in less than 2 years because the doses of chemo they were going to give me were so high that my internal organs were going to shut down (kidneys, liver, pancreas, etc.). Also, the doctors told my parents the side effects the chemotherapy was going to have on my body: the loss of my hearing, taste, eye sight, and hair. Besides, I was going to die with terrible pain because the cancer was going to spread in my body anyway and the tumors were going to be as hard as rocks making this type of cancer the most painful one.


After my parents heard all what the doctors were telling them, they were in shock. But, they prayed to God to show them what was causing the cancer. He showed them, through different people (some family members and friends), what was the cause of cancer: sugar, fat, salt, processed foods and toxic environment. After our friends and family told us this, my aunt and her friend, who are alternative medical doctors, introduced us to an alternative therapy that stood out from the rest because it conveyed all of the other therapies. And, through prayer and supplication to God, the therapy we chose was the Gerson Therapy for Cancer Patients (www.gerson.org). Even though this therapy is much better than chemo, it is very expensive. It costs $2,500 dollars a month in North Carolina because I have to eat and drink 22 pounds of organic produce in meals and juices daily along with a high amount of dietary supplements (70 capsules and tablets daily).


Before all this started, I loved to help people, be in mission trips, and volunteer to share the gospel with my church. And I was even looking forward to going to a mission trip that July, and also donating blood in the near future. So, when I first learned that I had cancer, I was not sad and/or worried because I had cancer. Even though, I was more likely going to die, I was happy because I knew that if I died I was going to heaven and I was going to be better up there than here on earth. But, I was very sad because the doctors told me not to use the right leg because I could have a pathological fracture, and that meant not being able to go on mission trips and, because of chemotherapy, the doctors told me I was not going to be able to donate blood. But, after we learned about the Gerson Therapy and I started it, I knew and I was very excited that in the future I was going to be able to help in mission trips and even donate blood.


After two years in the therapy, the doctors found that I was breathing 100% well on both of my lungs because at the beginning they had said I was short of breath in both lungs. And now, I have been in this therapy for four years and for the first time ever in December of last year the doctors found that the tumor on my right leg had necrosis (it is dying) and that means that my therapy was working! This summer doctors found out that I have a mutation that does not let my body get rid of heavy metals such as mercury, lead, arsenic, etc (they found a big amount of mercury in my leg and lungs where the cancerous lesions are), and because of it I cannot heal as fast as I should, delaying my healing process. But, due to our Lord, through the Human Genome project, in 2001 doctors had found this mutation and treatment is possible. Therefore, I went to a doctor in Hendersonville that specializes in this type of mutation treatment. These days, I am expecting the final test results and treatment. Hopefully, God willing, this treatment, in combination with the Gerson Therapy for cancer patients, will help me heal faster. But, in the meantime, I am focusing on my studies and, Lord willing, I will be able to graduate this upcoming summer from school. And, hopefully very soon, I will be able to study in college the program I love which is to be a medical doctor, and help other "terminal" patients like me not to be "terminal" anymore. There is hope. We can heal and live.


Throughout these four years, my Lord through my family, friends, churches, and the community have supported me raising funds for my treatment, but, lately, we are running out of funds. In fact, this next month there are no funds for my cancer treatment that is $2.500 monthly and my health insurance does not cover any of my cancer treatment expenses. According to the doctors, my cancer treatment will last a few more years. If I stopped this treatment just one day, this cancer therapy or any other cancer therapy would not work at all for me and I would die. I would like you help me fundraise for at least one year of my cancer treatment expenses. In fact, I am not afraid of dying because I know I go to Heaven, but I want to know what God has for me here on Earth first. Many friends have told me to start a fundraiser webpage and this is the reason why I am doing it. Would you help me heal to live, so I can go to college and help others as you have done for me? If you can help me fund my therapy, you can donate through this webpage. Please, prayfully consider donating. Any $1 dollar or amount you donate will help me fight cancer and give me the opportunity to live beyond my 19 years olds and help others. You can also share this link with your friends.
Thank you very much for taking your time in reading my story and helping me to live.
May the Lord richly bless you,
Jonathan A. Hernandez



Ayudenme a sanar para poder ayudar a otros

Mi nombre es Jonathan Hernández. Fui diagnosticado con un tipo cáncer en los huesos muy agresivo llamado Osteosarcoma metastásico en Julio de 2010 cuando tenía 15 años. Los doctores encontraron un tumor muy grande en mi pierna derecha (del tamaño de una pelota de baloncesto) y 18 lesiones en mis pulmones porque el cáncer hizo metástasis. Éste tipo de cáncer produce tumores tan duros como los huesos del cuerpo. Los doctores realizaron primero una biopsia por medio de una aguja (esas fueron las agujas más largas que había visto en toda mi vida) en mi pierna derecha. Después de la primera biopsia, los doctores no estaban 100% seguros que tuviera un osteosarcoma. Por lo tanto, realizaron una segunda biopsia en mi pierna derecha y en mi pulmón izquierdo. Los doctores me proporcionaron anestesia general esta vez, para obtener una muestra del tamaño de una pelota de golf de mi pierna derecha y una muestra del tamaño de un “dorito” de mi pulmón izquierdo que tenía dos de las lesiones presentes. La cirugía duró alrededor de 4 horas, para la segunda biopsia estuve en el hospital por toda una semana, fue la peor semana de mi vida. Tuve mucho dolor especialmente en mi pierna derecha (ya había sentido dolor semanas atrás debido al gran tumor de mi pierna) aunque había tenido 4 analgésicos incluyendo morfina que podía aplicar directamente a mi espina dorsal, no fue suficiente para mitigar el dolor. También estuve hinchado y con un tubo que salía de mi pulmón izquierdo para drenar cualquier fluido que hubiera allí (los doctores habían colapsado mi pulmón). También en la misma semana, me implantaron un catéter para la quimioterapia (era la tercera cirugía de la semana). El día que iba a salir del hospital tuve fiebre y por eso me hicieron permanecer un día más.
Durante la semana en el hospital los doctores entrenaron a mi padres acerca de cómo tenían que cuidarme para los tratamientos y las cirugías que iba a tener los siguientes meses. Les dijeron el porcentaje de supervivencia que tenía, el cual era alrededor del 20% después de tres rondas de quimioterapia y dos cirugías para tratar de remover lo que más se pudiera del tumor de mi pierna y de las lesiones de mis pulmones, eso incluía la amputación de mi pierna, extirpación de la mitad de mi pulmón izquierdo y otras lesiones en el otro pulmón por el tipo de cáncer que tenía. Con todo esto, si yo estuviera dentro del 20% de personas que sobreviven a la quimioterapia y cirugías, iba a morir en menos de 2 años porque las dosis de quimioterapia que me iban a suministrar eran tan altas que mis órganos internos iban a colapsar (riñones, hígado, páncreas, etc.). También los doctores les dijeron a mis padres los efectos secundarios que la quimioterapia tendría sobre mi cuerpo: Pérdida de mi capacidad de audición, el gusto, mi vista y mi cabello, además, mi muerte iba a ser muy dolorosa porque el cáncer se esparciría por todo mi cuerpo y los tumores serían tan duros como piedras haciendo éste tipo de cáncer uno de los más dolorosos.


Después de que mis padres oyeron todo lo que los doctores les estuvieron diciendo, ellos estaban devastados pero oramos a Dios para que les mostrara qué cosa estaba causando el cáncer. El Señor les mostró por medio de diferentes personas (familiares y amigos) que la causa del cáncer era el azúcar, la sal, la grasa, la comida procesada y los tóxicos del ambiente. Después que nuestros amigos y familiares nos dijeran esto, mi tía y su amiga, las cuales son médicos alternativos, nos hicieron saber acerca de una terapia alternativa que resaltó sobre todas las demás porque las encierra todas, y por medio de la oración y suplicando a Dios escogimos la terapia de Gerson para pacientes con cáncer (www.gerson.com), aunque ésta terapia es mucho mejor que la quimio, es muy costosa. La terapia cuesta alrededor de $2.500 dólares al mes en Carolina del Norte porque tengo que comer y beber 22 libras de productos orgánicos en comidas y jugos diariamente, y una gran cantidad de suplementos vitamínicos (70 capsulas y tabletas diarias).
Antes de que esto comenzara, me encantaba ayudar a la gente, estar en viajes misioneros, y ser voluntario para compartir el evangelio con mi iglesia. Incluso, estuve muy emocionado de ir a un campamento misionero en julio de ése año y también donar sangre en el futuro cercano. Así que, cuando por primera vez supe que tenía cáncer, no me preocupé ni me entristecí por esto. Aunque yo estaba más cercano a la muerte, estaba feliz porque sabía que si moría iría al cielo y estaría mejor allá que aquí en la tierra, pero estaba muy triste porque los doctores me dijeron que no podía usar la pierna derecha ya que podía tener una fractura patológica y eso significaba no poder ir a viajes misioneros. Además, por la quimioterapia los doctores me dijeron que no podía donar sangre, pero después que conocí de la terapia de Gerson y la comencé, supe que estaría muy emocionado de que en el futuro iba a poder ayudar en campamentos misioneros y aun donar sangre.


Después de dos años en la terapia, los doctores se dieron cuenta que estaba respirando al 100% con ambos pulmones porque al principio ellos habían dicho que mis pulmones no estaban funcionando bien, que estaba corto de respiración. Ahora que he estado por cuatro años en la terapia, por primera vez en diciembre del año pasado, los doctores se dieron cuenta que el tumor en mi pierna derecha tenía necrosis (está muriendo). !Lo que significa que la terapia está funcionando! Por otro lado, este verano los doctores encontraron que tengo una mutación que no permite que mi cuerpo se deshaga de los metales pesados como mercurio, plomo, arsénico, etc. (los doctores encontraron una gran cantidad de mercurio en mi pierna y pulmones donde están los tumores del cáncer), y por eso no puedo sanar tan rápido como debería, retardando mi proceso de sanación. Pero gracias al Señor, a través del proyecto del Genoma Humano en el 2001, los doctores habían encontrado este tipo de mutación y el tratamiento es posible. Por lo tanto, fui a una doctora en Hendersonville que se especializa en el tratamiento de este tipo de mutación. En estos días me encuentro esperando los resultados finales y el tratamiento a seguir; confiando en Dios, con este tratamiento en combinación con la terapia de Gerson para pacientes con cáncer, me sanare más rápido. Mientras tanto, me concentro en mis estudios y en la voluntad del Señor para mi vida.


El próximo verano me podré graduar del colegio y espero que muy pronto pueda estudiar en la universidad para convertirme en doctor y poder ayudar a otros pacientes terminales como yo a que no se sientan “pacientes terminales” nunca más, a mostrarles que hay esperanza, que se pueden sanar y pueden vivir.
A través de estos cuatro años, mi Señor, por medio de mi familia, amigos, iglesia, y comunidad, me ha apoyado para conseguir los fondos para mi tratamiento, pero últimamente se nos han agotado; de hecho, este próximo mes no queda nada para mi tratamiento de cáncer que tiene un gasto de $2.500 dólares mensuales y mi seguro médico no cubre nada de los gastos de mi tratamiento. De acuerdo con lo que dicen los doctores, mi tratamiento de cáncer durará unos años más. Si yo parara este tratamiento de cáncer solo por un día, esta terapia de cáncer o cualquier otra no funcionaría ya más para mí y moriría. De hecho, no tengo miedo de morir porque sé que voy al cielo pero me gustaría saber primero qué es lo que tiene Dios para mí en la Tierra. Muchos amigos me han dicho que comience una página web para conseguir fondos y esa es la razón por la que estoy haciendo esto. ¿Me ayudarías con mi tratamiento para poder sanar y vivir, y así ir a la universidad para ayudar a otros como tú lo has hecho por mí? Si deseas ayudarme con los fondos para mi terapia, puedes donar a través de esta página web. Por favor, primero te pido que en oración consideres donar. Tan sólo con un dólar o más que dones, puede ayudarme a pelear en contra del cáncer y darme la oportunidad de vivir más allá de mis 19 años y ayudar a otros. También puedes compartir este enlace con tus amigos.
Muchas gracias por tomar este tiempo en leer mi historia y ayudarme a vivir.
Dios te bendiga grandemente,
Jonathan Hernández.


Traducción de la página de Gofundme (Para hacer una donación)

Donate Now= Donar ahora
Share on Facebook= Compartir en el Facebook
Enter your donation= Cantidad que va a donar
First Name= Nombre
Last Name= Apellido
Hide my donations from everyone exept the organizer= Esconder mi donación excepto del que organizo la campaña.
Give this amount monthly?= ¿Dar esta cantidad mensualmente?
Your email= Su correo electrónico
Country= País
Zip Code= Código postal
Use photo= Usar foto
Leave comment= Dejar un comentario
Card number= Numero de la tarjeta
MM= Mes
YY= Año
CVV= Numero de verificación