Des pépettes pour Paulette

(VERSION FRANÇAISE PLUS BAS)
Dear little macarons,
Paulette’s granddaughters are back in the game!
Lease: signed! Keys: in the pocket! Mindset: unstoppable! Feeling: dying to get started again!

It’s been two long years that you hear us babbling with this project. Hiccups here, false starts there, false hope raised, courage lost, we kept the goal in our mind and finally found our little gem of a boutique.

And where? In the beautiful Prenzlauer Berg no less. We are delighted because we really wanted to keep enjoying the vibe created by our recent first appearance as a pop-up store and could not wait another six months to get to come back.
We are truly happy to call this new place our Case Paulette, but we are still missing a few odds and ends to feel truly at home. That is the reason why we are appealing to your generosity to help us turn our boutique into this cozy nest we are picturing in our dream.

We have committed 6.000 € in the deposit, 6.000 € which would have been more than necessary here, now, at this very moment. This sum will be invested in the furnishing of our little coffee corner, where you will come to take refuge this winter to forget the dreariness with us.

Help us to follow our dreams and support your little neighborhood business!
Merci, au revoir et gros bisous.

-o-o-o-o-o

Chers Macarons, Nous voilà enfin lancées ! Le bail est signé, nous avons récupéré les clefs et nous sommes prêtes à commencer à retravailler. Quelle excitation ! Après deux ans de recherches infructueuses, de couacs, de faux départs et de faux espoirs, de « c’est ici qu’il faut être ! Ah, mais en fait non ! » nous avons trouvé notre petite perle rare dans le charmant quartier de Prenzlauer Berg.

Nous étions effrayées de ne pouvoir pas continuer sur la lancée du pop-up, mais l’univers nous a enfin entendu… Comme tout nouvel arrivant dans son nouveau chez-soi, il nous manque quelque petites bricoles pour que notre nouvelle demeure devienne un vrai foyer.
Nous avons engagé 6 000 € dans la caution, 6 000 € qui auraient été plus que nécessaire là, maintenant, à cet instant précis. C’est pourquoi nous faisons appel à vous et à votre générosité pour nous aider à ce que la Case Paulette devienne votre futur petit chez vous ou vous vous plairez à rester. Cette somme sera investie dans l’aménagement de notre petit coin café, là où vous viendrez vous réfugier cet hiver, pour oublier la grisaille avec nous, tout en se remémorant ce délicieux été.

Aidez-nous à aller au bout de nos rêves et supportez votre petit business de quartier !
Amour et croissants au beurre baraté ,
Amour, samoussas et bonbons piments dorés
Amour, pain au chocolat et macarons colorés.