Dale una mano a Erick para que pueda dar pasitos!

Traduccion Español

Erick es un campeón de 5 años, su historia comenzó cuando a mami a sus 8 meses de gestación presentó desprendimiento de placenta ocasionando que viniera al mundo antes de tiempo con complicaciones de insuficiencia respiratoria, afectando gravemente su cerebrito y desencadenando una Parálisis Cerebral.

Desde su nacimiento papa y mama han hecho un gran esfuerzo para poder costear sus terapias para poder mejorar su calidad de vida, sin embargo, Erick a su edad aun no puede mantenerse de pie debido a que su espasticidad ha degenerado su cadera provocando una patología muy dolorosa: "lateralización cabeza femoral 90% derecha/ 90% izquierda, coxa valga bilateral de 170 grados", a partir del 30% de lateralización las caderas son inestables, y estando en el 90%, están próximas a luxarse. Su traumatólogo infantil le ha dado una esperanza de intervenir quirúrgicamente su cadera para poder corregirla. A pesar de que posteriormente Erick tendrá que pasar alrededor de 10 semanas totalmente inmovilizado desde su cintura hasta sus piecitos, con un programa de rehabilitación dará la oportunidad a nuestro campeón de tener una mejor calidad de vida y a dar sus primeros pasos.

La operación y el proceso post-operatorio de terapias de rehabilitación es muy costosa y delicada, por lo que requiere de un equipo de terapeutas especializados para garantizar el éxito de la riesgosa operación. Lamentablemente los gastos son muy elevados y papa y mama no pueden cubrir con los costos de toda la operación y el tratamiento post-operatorio.

Un día normal de Erick es sonreír, sonreír y sonreír, sin importar su condición y motivando a todo su entorno a que una sonrisa y su siempre espíritu de ángel brilla por siempre. ¡Nuestro mayor anhelo es que nuestro campeón siga con su expectativa de vida! Gracias, Gracias, Gracias!

----------------------------

English Translation

Erick is a 5-year-old champion, his story began when his mother had placental abruption at 8 months of pregnancy causing him to come into the world prematurely with complications of respiratory failure, seriously affecting his little brain and triggering Cerebral Palsy.

Since his birth, his father and mother have made a great effort to pay for his therapies in order to improve his quality of life, however, at his age, Erick still cannot stand because his spasticity has degenerated his hip, causing a very serious and painful pathology: "lateralization of the femoral head 90% right / 90% left, bilateral coxa valga of 170 degrees", from 30% of lateralization the hips are unstable, and being at 90%, they are close to dislocating. His pediatric traumatologist has given him a hope of surgically intervening on his hip in order to correct it. Even though that later Erick will have to spend about 10 weeks totally immobilized from his waist to his little feet, a rehabilitation program will give our champion the opportunity to have a better quality of life and be able to give his first steps.

The surgery and the post-operative process is very expensive and complex, that's why he requires a team of specialized therapists to guarantee the success of the risky operation. Unfortunately, the expenses are very high, and mom and dad cannot cover the entire operation and post-operative treatment.

A normal day for Erick is to smile, smile and smile, regardless of his condition he motivates everyone around him to smile and see the life in positive way. Our greatest desire is that our champion continues with his life expectancy!

Thank you, thank you, thank you!