Vater mit 3 Kindern braucht Hilfe
Donation protected
Hilfe für Vater mit 3 kleinen Kindern
Help for father with 3 small children
(thank you Francine for translation in english)
Vater (56) ist nach einem schweren Schicksalsschlag mit drei kleinen Jungen (Zwillingen mit 6 Jahre und einem 9 jährigen) ganz allein. Es ist für mich nicht leicht diese Geschichte hier nieder zu schreiben. Das Leid und vor allem die Not die innerhalb kurzer Zeit daraus entstand macht uns fassungslos.
Fifty-six year old father widowed with 3 young boys (6 year old twins and a nine-year-old) needs help. It is not easy for me to write all this down, but the suffering and, above all, the sudden and overwhelming need we are facing has stunned us.
WIR BRAUCHEN BITTE DRINGEND HILFE!
We are in urgent need of help!
Als meine liebe Frau Ende Mai 2017 zum Arzt ging hatte sie keine guten Nachrichten dabei. Eine schon vor über 30 Jahren als bereits besiegt geglaubte Krebserkrankung kam zurück und zerstörte innerhalb weniger Monate unter vielen Schmerzen ihren wunderbaren Körper. Operationen folgten, alternative Heilmethoden, eine längere Reise zu einer Spezialistin, die ihr versprach sie heilen zu können, vergebens. Es kostete nur viel Geld und nahm uns auch noch viel der letzten gemeinsamen Lebenszeit. Das Leid an ihrer Seite mit zu erleben, zusammen mit den Kindern zu beten, die Hoffnung nie aufgegeben, ihre Blicke und Gedanken mit Tränen in den Augen zu sehen als sie mit letzter Kraft unser Zwillingskind Johannes noch am Rücken kraulte war eine unvergessliche Zeit. Am 14.10.2017 ging sie von uns. Als ich vor kurzem Johannes kraulte kullerten ihm die Tränen. Mir ist klar, ich kann die Mutter nie ersetzen, nur mein Bestes geben und leide darunter sehr. Ich kann mich nur immer wieder bei meiner verstorbenen Frau bedanken, dass sie mir diese wunderbaren Jungs geschenkt hat.
My wife went to the doctor in May, 1917, and came hope with bad news. Cancer she had overcome over 30 years earlier had returned and within just a few short months had destroyed her beautiful body. She was in considerable pain, had operations, alternative therapies, and even undertook a long trip to visit a specialist who offered a promising healing method, but it was all in vain. It all cost a lot of money and took many of our last precious days together. We suffered together, prayed together with our children, and never gave up hope. I still see her face with tears on it as, with her last strength, she caressed our young son Johannes on his back. She left us on October 14, 2017. Recently, as I caressed Johannes, he broke out in tears. It is clear to me that I cannot replace my children’s mother. I can only do as best I can and am having a hard time of it. I am so grateful to my wife for having given me these 3 beautiful boys.
Man kann so ein Schicksal nur schwer beschreiben.
It is hard to describe such a stroke of fate.
Auch die Realität die darauf folgt. Wir sind allein! Ein Vater in den besten Jahren mit DREI kleinen Jungs!(Halbwaisen!) Es stapeln sich die Papiere, Rechnungen, und jetzt auch noch ein defektes Auto. Wir brauchen dringend Hilfe! Das Haus ist noch nicht ganz abbezahlt, der Kredit muss aber bezahlt werden und die Versorgung der Kinder darf nicht darunter leiden, um sie und das Haus nicht zu verlieren. Meiner bisher selbsständigen Arbeit kann ich nicht mehr nachgehen. Der Vermieter meiner liebevoll eingerichteten kleinen Naturheilpraxis hat mir vorsichthalber gekündigt. Mein Vollzeitjob habe ich nun zu Hause ohne weltlichen Lohn. Ich möchte den Kindern trotzdem der beste Vater sein und bemühe mich mit aller Kraft um ein gutes und hoffentlich irgendwann auch wieder glückliches Leben.
The reality of our situation is also setting in. We are alone – a father in his best years with 3 little boys left without a mother. The paper work is piling up, along with unpaid bills, and a broken down car that has to be replaced. WE URGENTLY NEED HELP! The mortgage on our house has not yet been paid off, and my children still need to be taken care of. I was self-employed until all this happened and can no longer continue in my work as an alternative health care practitioner, as the lease on my practice has been cancelled. I now have a full time job at home without any income. I want to be the best father possible for my children to offer them a good and eventually a happy life again.
Was soll ich sagen? Ich kämpfe immer noch, oft unter Tränen, fühle mich kraftlos und leer. Nun gab mir ein Freund den Rat meine Geschichte hier nieder zu schreiben. Wir vier glauben nun ganz fest daran, dass uns hier finanziell geholfen werden kann und bitten auch jeden Tag.
What more can I say? I often battle against tears and feel myself to be empty and have little strength. A friend advised me to write my story down here and ask for help. We have faith that those who read this will reach out to help us.
Das gesammete Geld wird mir mit meinen drei kleinen Jungs (Michael 9 Jahre, Franz und Johannes 6 Jahre) helfen durchzukommen, die Schulden zu begleichen, unser Leben zu erleichtern, so schnell wie möglich von diesem Tief heraus zu kommen um diese große Lebensaufgabe zu schaffen. Die Zwillinge haben Ende November Geburtstag und fragen schon nach Weihnachten. Ihre Hilfe durch Spenden kann ein großer Schritt zu einem Neuanfang für uns bedeuten für den wir über alles dankbar sein würden.
All the money we raise will be used to help my 3 boys (Michael is 9, and Franz and Johannes are 6) and me get through this difficult time, pay the debts, and bring us relief so that we can rebuild our lives. Our twins have their birthday at the end of November and are also asking about Christmas. Your donations will make it possible for us to make a new beginning, for which we will be eternally grateful.
Das Foto zeigt unsere Jungs und das letzte Bild von mir und meiner Frau.
This is a photo of my 3 boys and the last picture of my wife and me.
Help for father with 3 small children
(thank you Francine for translation in english)
Vater (56) ist nach einem schweren Schicksalsschlag mit drei kleinen Jungen (Zwillingen mit 6 Jahre und einem 9 jährigen) ganz allein. Es ist für mich nicht leicht diese Geschichte hier nieder zu schreiben. Das Leid und vor allem die Not die innerhalb kurzer Zeit daraus entstand macht uns fassungslos.
Fifty-six year old father widowed with 3 young boys (6 year old twins and a nine-year-old) needs help. It is not easy for me to write all this down, but the suffering and, above all, the sudden and overwhelming need we are facing has stunned us.
WIR BRAUCHEN BITTE DRINGEND HILFE!
We are in urgent need of help!
Als meine liebe Frau Ende Mai 2017 zum Arzt ging hatte sie keine guten Nachrichten dabei. Eine schon vor über 30 Jahren als bereits besiegt geglaubte Krebserkrankung kam zurück und zerstörte innerhalb weniger Monate unter vielen Schmerzen ihren wunderbaren Körper. Operationen folgten, alternative Heilmethoden, eine längere Reise zu einer Spezialistin, die ihr versprach sie heilen zu können, vergebens. Es kostete nur viel Geld und nahm uns auch noch viel der letzten gemeinsamen Lebenszeit. Das Leid an ihrer Seite mit zu erleben, zusammen mit den Kindern zu beten, die Hoffnung nie aufgegeben, ihre Blicke und Gedanken mit Tränen in den Augen zu sehen als sie mit letzter Kraft unser Zwillingskind Johannes noch am Rücken kraulte war eine unvergessliche Zeit. Am 14.10.2017 ging sie von uns. Als ich vor kurzem Johannes kraulte kullerten ihm die Tränen. Mir ist klar, ich kann die Mutter nie ersetzen, nur mein Bestes geben und leide darunter sehr. Ich kann mich nur immer wieder bei meiner verstorbenen Frau bedanken, dass sie mir diese wunderbaren Jungs geschenkt hat.
My wife went to the doctor in May, 1917, and came hope with bad news. Cancer she had overcome over 30 years earlier had returned and within just a few short months had destroyed her beautiful body. She was in considerable pain, had operations, alternative therapies, and even undertook a long trip to visit a specialist who offered a promising healing method, but it was all in vain. It all cost a lot of money and took many of our last precious days together. We suffered together, prayed together with our children, and never gave up hope. I still see her face with tears on it as, with her last strength, she caressed our young son Johannes on his back. She left us on October 14, 2017. Recently, as I caressed Johannes, he broke out in tears. It is clear to me that I cannot replace my children’s mother. I can only do as best I can and am having a hard time of it. I am so grateful to my wife for having given me these 3 beautiful boys.
Man kann so ein Schicksal nur schwer beschreiben.
It is hard to describe such a stroke of fate.
Auch die Realität die darauf folgt. Wir sind allein! Ein Vater in den besten Jahren mit DREI kleinen Jungs!(Halbwaisen!) Es stapeln sich die Papiere, Rechnungen, und jetzt auch noch ein defektes Auto. Wir brauchen dringend Hilfe! Das Haus ist noch nicht ganz abbezahlt, der Kredit muss aber bezahlt werden und die Versorgung der Kinder darf nicht darunter leiden, um sie und das Haus nicht zu verlieren. Meiner bisher selbsständigen Arbeit kann ich nicht mehr nachgehen. Der Vermieter meiner liebevoll eingerichteten kleinen Naturheilpraxis hat mir vorsichthalber gekündigt. Mein Vollzeitjob habe ich nun zu Hause ohne weltlichen Lohn. Ich möchte den Kindern trotzdem der beste Vater sein und bemühe mich mit aller Kraft um ein gutes und hoffentlich irgendwann auch wieder glückliches Leben.
The reality of our situation is also setting in. We are alone – a father in his best years with 3 little boys left without a mother. The paper work is piling up, along with unpaid bills, and a broken down car that has to be replaced. WE URGENTLY NEED HELP! The mortgage on our house has not yet been paid off, and my children still need to be taken care of. I was self-employed until all this happened and can no longer continue in my work as an alternative health care practitioner, as the lease on my practice has been cancelled. I now have a full time job at home without any income. I want to be the best father possible for my children to offer them a good and eventually a happy life again.
Was soll ich sagen? Ich kämpfe immer noch, oft unter Tränen, fühle mich kraftlos und leer. Nun gab mir ein Freund den Rat meine Geschichte hier nieder zu schreiben. Wir vier glauben nun ganz fest daran, dass uns hier finanziell geholfen werden kann und bitten auch jeden Tag.
What more can I say? I often battle against tears and feel myself to be empty and have little strength. A friend advised me to write my story down here and ask for help. We have faith that those who read this will reach out to help us.
Das gesammete Geld wird mir mit meinen drei kleinen Jungs (Michael 9 Jahre, Franz und Johannes 6 Jahre) helfen durchzukommen, die Schulden zu begleichen, unser Leben zu erleichtern, so schnell wie möglich von diesem Tief heraus zu kommen um diese große Lebensaufgabe zu schaffen. Die Zwillinge haben Ende November Geburtstag und fragen schon nach Weihnachten. Ihre Hilfe durch Spenden kann ein großer Schritt zu einem Neuanfang für uns bedeuten für den wir über alles dankbar sein würden.
All the money we raise will be used to help my 3 boys (Michael is 9, and Franz and Johannes are 6) and me get through this difficult time, pay the debts, and bring us relief so that we can rebuild our lives. Our twins have their birthday at the end of November and are also asking about Christmas. Your donations will make it possible for us to make a new beginning, for which we will be eternally grateful.
Das Foto zeigt unsere Jungs und das letzte Bild von mir und meiner Frau.
This is a photo of my 3 boys and the last picture of my wife and me.
Organizer
Ralf Sirch
Organizer
Mindelheim
