Kerala Flood Relief from Barcelona

[ESP - CAT debajo]. 

Kerala is in the midst of an unprecedented flood havoc. The calamity has caused immeasurable misery and devastation. Many lives were lost. Hundreds of homes were totally destroyed and many more were damaged. For the first time in history, 27 dams in the State had to be opened. Never before had the State witnessed a calamity of this scale. In the fight against the flood, we have braved the odds. Over 300 people have died and 200k people are in relief camps.

Now it is our duty to help the affected rebuild their lives. The path to recovery can be long & arduous, but you can make a difference by joining the rebuilding efforts. Please contribute generously even with the smallest possible. We are launching this fundraiser in behalf of the Keralites including professionals and students in Barcelona. We will personally make sure that 100% of it gets to Kerala State's Disaster Relief Fund (https://donation.cmdrf.kerala.gov.in/).

SPANISH
Ayuda para las inundaciones en Kerala desde Barcelona
Kerala se encuentra en medio de una catastrófica inundación sin precedentes. Esta calamidad ha causado una miseria y una devastación inconmensurables. Muchas personas han perdido la vida. Cientos de hogares han sido completamente destruidos y muchas más dañados. Por primera vez en la historia, se han tenido que abrir 27 presas del Estado. Nunca antes se había sido testigo de una calamidad de estas dimensiones en el Estado. En la lucha contra las inundaciones, hemos desafiado las probabilidades. Más de 300 personas han fallecido y 200.000 se encuentran en campamentos de refugiados.

Ahora es nuestro deber ayudar a los afectados a reconstruir sus vidas. El camino hacia la recuperación puede ser largo y arduo, pero puedes marcar la diferencia uniéndote a los esfuerzos de reconstrucción. Por favor, contribuye generosamente incluso con la suma más pequeña. Estamos lanzando esta campaña de recogida de fondos en nombre de todos los Keralitas, incluidos profesionales y estudiantes residentes en Barcelona. Nos encargaremos personalmente de que el 100% de lo recogido llegue al Fondo de Ayuda para Desastres Naturales del Estado de Kerala (https://donation.cmdrf.kerala.gov.in/).

CATALAN
Ajuda per a les inundacions a Kerala des de Barcelona
Kerala es troba enmig d’una catastròfica inundació sense precedents. Aquesta calamitat ha causat una misèria i una devastació incalculables. Moltes persones han perdut la vida. Centenars de cases han estat completament destrossades i moltes més danyades. Per primera vegada a la història, s’han hagut d’obrir 27 preses de l’Estat. L’Estat mai abans havia presenciat una calamitat d’aquestes dimensions. En la lluita contra les inundacions, hem desafiat les probabilitats. Més de 300 persones han mort i 200.000 es troben en campaments de refugiats.

Ara tenim el deure d’ajudar els afectats a reconstruir les seves vides. El camí cap a la recuperació pot ser llarg i difícil, però pots marcar la diferència unint-te als esforços de reconstrucció. Per favor, contribueix generosament fins i tot amb una suma petita. Estem iniciant aquesta campanya de recollida de fons en nom de tots els Keralites, inclosos professionals i estudiants residents a Barcelona. Ens encarregarem personalment que el 100% del que recollim arribi al Fons d’Ajuda per a Desastres Naturals de l’Estat de Kerala (https://donation.cmdrf.kerala.gov.in/).