COVID-19, sosteniamo l'Ospedale di Pistoia!
Donation protected
Description in: Italian, English and Russian
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stiamo vivendo durante una delle emergenze sanitarie più gravi mai viste e ciò sta producendo conseguenze in tutti gli ambiti.
Sicuramente le strutture che più hanno bisogno di sostegno in questo momento sono gli ospedali, che ogni giorno ricevono un numero elevato di pazienti nuovi, gravi e non.
Con questa campagna, organizzata dal Fondo Marco Mungai e un team di altre persone, vogliamo raccogliere i soldi per l'Ospedale San Jacopo di Pistoia, l'ospedale della nostra città, con all'interno medici e personale sanitario che giorno e notte danno il massimo per salvare le nostre vite.
Ogni contributo è importante! La donazione minima è di 5€ e se uniamo le nostre forze, anche con piccole somme, potremo fornire un sostegno fondamentale per garantire, a chiunque si presenti in ospedale, le cure e i servizi necessari.
Vi ringraziamo sinceramente.
P.S. I fondi saranno raccolti sul conto corrente del presidente del Fondo Marco Mungai: Giulio Lotti. Con i fondi verranno acquistati beni di prima necessità che ci stanno già commissionando dall'ospedale, con il quale siamo in costante contatto.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are facing one of the worst healthcare emergencies since records began. There are severe consequences in all fields of life.
Hospitals definitely need more support than other structures, with more patients in severe and non severe conditions coming every day.
This campaign has been organized by the Marco Mungai Foundation and by a team of volunteers willing to raise money for the San Jacopo hospital in Pistoia, our city. Physicians and healthcare workers and giving their best day and night, in order to save lives.
Every donation matters! The minimum donation is 5€. If we join our forces -even with small amounts of money- we will be able to give support, treatments and services to all those who will come to seek help in our hospital.
Thank you very much.
P.S. The funds will be collected on the current account of the president of the Marco Mungai Fund: Giulio Lotti. With the funds will be purchased basic necessities that are already commissioning us from the hospital, with which we are in constant contact.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Италия сейчас переживает очень сложную эпидемиологическую ситуацию, которая уже повлияла на все сферы нашей жизни.
В первую очередь, в нашей помощи сейчас нуждаются больницы. Каждый день туда поступает
высокое число заражённых коронавирусом.
С сегодняшнего дня мы запустили кампанию по сбору средств для
больницы Сан-Якопо, которая ноходится недалеко от Флоренции, в Пистойе. Медицинский персонал больницы работает день и ночь, чтобы спасти наши жизни.
Каждый взнос очень важен для нас. Минимальный денежный взнос - 5 евро. Если мы будем
работать вместе, даже с маленькими взносами, можно обеспечить больницу необходимыми
лекарствами и оборудование.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stiamo vivendo durante una delle emergenze sanitarie più gravi mai viste e ciò sta producendo conseguenze in tutti gli ambiti.
Sicuramente le strutture che più hanno bisogno di sostegno in questo momento sono gli ospedali, che ogni giorno ricevono un numero elevato di pazienti nuovi, gravi e non.
Con questa campagna, organizzata dal Fondo Marco Mungai e un team di altre persone, vogliamo raccogliere i soldi per l'Ospedale San Jacopo di Pistoia, l'ospedale della nostra città, con all'interno medici e personale sanitario che giorno e notte danno il massimo per salvare le nostre vite.
Ogni contributo è importante! La donazione minima è di 5€ e se uniamo le nostre forze, anche con piccole somme, potremo fornire un sostegno fondamentale per garantire, a chiunque si presenti in ospedale, le cure e i servizi necessari.
Vi ringraziamo sinceramente.
P.S. I fondi saranno raccolti sul conto corrente del presidente del Fondo Marco Mungai: Giulio Lotti. Con i fondi verranno acquistati beni di prima necessità che ci stanno già commissionando dall'ospedale, con il quale siamo in costante contatto.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are facing one of the worst healthcare emergencies since records began. There are severe consequences in all fields of life.
Hospitals definitely need more support than other structures, with more patients in severe and non severe conditions coming every day.
This campaign has been organized by the Marco Mungai Foundation and by a team of volunteers willing to raise money for the San Jacopo hospital in Pistoia, our city. Physicians and healthcare workers and giving their best day and night, in order to save lives.
Every donation matters! The minimum donation is 5€. If we join our forces -even with small amounts of money- we will be able to give support, treatments and services to all those who will come to seek help in our hospital.
Thank you very much.
P.S. The funds will be collected on the current account of the president of the Marco Mungai Fund: Giulio Lotti. With the funds will be purchased basic necessities that are already commissioning us from the hospital, with which we are in constant contact.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Италия сейчас переживает очень сложную эпидемиологическую ситуацию, которая уже повлияла на все сферы нашей жизни.
В первую очередь, в нашей помощи сейчас нуждаются больницы. Каждый день туда поступает
высокое число заражённых коронавирусом.
С сегодняшнего дня мы запустили кампанию по сбору средств для
больницы Сан-Якопо, которая ноходится недалеко от Флоренции, в Пистойе. Медицинский персонал больницы работает день и ночь, чтобы спасти наши жизни.
Каждый взнос очень важен для нас. Минимальный денежный взнос - 5 евро. Если мы будем
работать вместе, даже с маленькими взносами, можно обеспечить больницу необходимыми
лекарствами и оборудование.
Fundraising team: Team di raccolta fondi (11)
Fondo Marco Mungai
Organizer
Pistoia, Province of Pistoia
Giulio Lotti
Beneficiary
Andrea Manetti
Team member
Gianluca Della Rosa
Team member
Giorgia Paci
Team member
Giuditta Forasassi
Team member
