Somos Scott • Alimentos para todos • Food for all
Donation protected
** Por favor vea abajo para español **
** Please see below for Spanish translation **
Covid-19 has had a tremendous economic impact throughout the country and the world. For many families in the Scott community the situation is no different. Families are facing lost income and are struggling to pay bills, find childcare, and obtain essential needs. Many children in our community are now suffering food insecurity and families can’t afford items such as diapers and medicine.
Over the last 6 weeks since students and families have been ordered to shelter at home, PPS along with teachers, staff and volunteers at Scott have passed out thousands of meals and essential supplies. A team of 28 volunteers has delivered food and supplies to 161 kids in our community, 4 times per week. This is in addition to the 150-300 meals that are picked up daily from the school.
From the start, Scott teachers and staff have been working tirelessly to support families in dire need and through existing donations many have already received additional assistance.
As summertime approaches and resources continue to run thin everywhere, and as the pandemic continues, needs are intensifying. Scott school is a beautifully diverse community with many immigrant and refugee families who cannot access government aid funding to help them through this difficult time. 100% of funds from this campaign will go to provide the means for Scott School students and families to purchase basic needs like food, diapers and medicine.
My name is Smyth Lai, I am a parent with two children at Scott and a volunteer delivering food weekly. I will work directly with the teachers and staff to identify the families with the most need for all funds collected.
Updates and more information will be posted regularly so you can see how your amazing support and generosity has impacted this community.
**************
Covid-19 ha tenido un tremendo impacto económico en todo el país y el mundo. Para muchas familias en la comunidad de Scott, la situación no es diferente. Las familias se enfrentan a la pérdida de los ingresos y tienen dificultades para pagar las facturas, encontrar cuidado de niños y obtener necesidades esenciales. Muchos niños en nuestra comunidad ahora sufren inseguridad alimentaria y las familias no pueden pagar para artículos como pañales y medicinas.
En las últimas 6 semanas, desde que se ordenó a los estudiantes y sus familias que se quedan en sus casas, PPS junto con maestros, personal y voluntarios de Scott distribuyeron miles de comidas y suministros esenciales. Un equipo de 28 voluntarios ha entregado alimentos y suministros a 161 niños en nuestra comunidad, 4 veces por semana. Esto no incluye las 150-300 comidas que se recogen otras familias diariamente de la escuela.
Desde el principio, los maestros y el personal de Scott han trabajado duro para apoyar a las familias que lo necesitan con urgencia y, gracias a las donaciones existentes, muchos ya han recibido asistencia adicional.
A medida que se acerca el verano y los recursos continúan disminuyendo en todas partes, y a medida que continúa la pandemia, las necesidades se intensifican. La escuela Scott es una comunidad hermosamente diversa con muchas familias de inmigrantes y refugiados que no pueden acceder a fondos de ayuda del gobierno para ayudarlos en este momento difícil. El 100% de los fondos de esta campaña se destinará a estudiantes y familias de la escuela Scott para permitirles comprar necesidades básicas como alimentos, pañales y medicamentos.
Mi nombre es Smyth Lai, soy una madre con dos hijas en Scott y soy voluntaria entregando comida semanalmente. Trabajaré directamente con los maestros y el personal para identificar a las familias que más necesitan todos los fondos recaudados.
Se publicarán regularmente actualizaciones y más información para que pueda ver cómo su increíble apoyo y generosidad han impactado a esta comunidad.
** Please see below for Spanish translation **
Covid-19 has had a tremendous economic impact throughout the country and the world. For many families in the Scott community the situation is no different. Families are facing lost income and are struggling to pay bills, find childcare, and obtain essential needs. Many children in our community are now suffering food insecurity and families can’t afford items such as diapers and medicine.
Over the last 6 weeks since students and families have been ordered to shelter at home, PPS along with teachers, staff and volunteers at Scott have passed out thousands of meals and essential supplies. A team of 28 volunteers has delivered food and supplies to 161 kids in our community, 4 times per week. This is in addition to the 150-300 meals that are picked up daily from the school.
From the start, Scott teachers and staff have been working tirelessly to support families in dire need and through existing donations many have already received additional assistance.
As summertime approaches and resources continue to run thin everywhere, and as the pandemic continues, needs are intensifying. Scott school is a beautifully diverse community with many immigrant and refugee families who cannot access government aid funding to help them through this difficult time. 100% of funds from this campaign will go to provide the means for Scott School students and families to purchase basic needs like food, diapers and medicine.
My name is Smyth Lai, I am a parent with two children at Scott and a volunteer delivering food weekly. I will work directly with the teachers and staff to identify the families with the most need for all funds collected.
Updates and more information will be posted regularly so you can see how your amazing support and generosity has impacted this community.
**************
Covid-19 ha tenido un tremendo impacto económico en todo el país y el mundo. Para muchas familias en la comunidad de Scott, la situación no es diferente. Las familias se enfrentan a la pérdida de los ingresos y tienen dificultades para pagar las facturas, encontrar cuidado de niños y obtener necesidades esenciales. Muchos niños en nuestra comunidad ahora sufren inseguridad alimentaria y las familias no pueden pagar para artículos como pañales y medicinas.
En las últimas 6 semanas, desde que se ordenó a los estudiantes y sus familias que se quedan en sus casas, PPS junto con maestros, personal y voluntarios de Scott distribuyeron miles de comidas y suministros esenciales. Un equipo de 28 voluntarios ha entregado alimentos y suministros a 161 niños en nuestra comunidad, 4 veces por semana. Esto no incluye las 150-300 comidas que se recogen otras familias diariamente de la escuela.
Desde el principio, los maestros y el personal de Scott han trabajado duro para apoyar a las familias que lo necesitan con urgencia y, gracias a las donaciones existentes, muchos ya han recibido asistencia adicional.
A medida que se acerca el verano y los recursos continúan disminuyendo en todas partes, y a medida que continúa la pandemia, las necesidades se intensifican. La escuela Scott es una comunidad hermosamente diversa con muchas familias de inmigrantes y refugiados que no pueden acceder a fondos de ayuda del gobierno para ayudarlos en este momento difícil. El 100% de los fondos de esta campaña se destinará a estudiantes y familias de la escuela Scott para permitirles comprar necesidades básicas como alimentos, pañales y medicamentos.
Mi nombre es Smyth Lai, soy una madre con dos hijas en Scott y soy voluntaria entregando comida semanalmente. Trabajaré directamente con los maestros y el personal para identificar a las familias que más necesitan todos los fondos recaudados.
Se publicarán regularmente actualizaciones y más información para que pueda ver cómo su increíble apoyo y generosidad han impactado a esta comunidad.
Organizer
Smyth Lai
Organizer
Portland, OR
