Contribuez pour les enfants de Patrick Bouchard.
Donation protected
Bonjours, je me présente, Louis De Champlain, originaire de Québec. Le 5 juillet 2019, mon meilleur ami Patrick a été accidentellement emporté par le courant de la rivière Batiscan en Mauricie. Il laisse dans le deuil sa femme Jessye, ses trois jeunes enfants, nombreux membres de sa famille, amis et frères d’armes. Corps repêché dans la rivière Batiscan
My name is Louis De Champlain, Born in Quebec. On the 5th of July 2019 my best friend Patrick Bouchard was accidentally taken by the strong current of the Batiscan River in Mauricie Qc.
Sa mort subite rendra difficile l’atteinte des objectifs scolaires financiers nécessaires et espérés pour Loïc, Megan et Maé. Comme plusieurs conjointes militaires, Jessye a préféré sacrifier ses propres ambitions et désirs d’accomplissements professionnels pour consacrer 100% de son temps aux enfants à domicile.
His sudden death will make it difficult to obtain the financial goals that were set out for the education of his children Loic, Megan and Mae.
Like many military spouses, Jessye put aside her own ambitions and desires of professional accomplishments to raise their 3 children full time at home.
Plusieurs de mes confrères militaires, amis, le personnel de la sécurité du Québec et les bénévoles qui ont collaborés aux recherches de Patrick et qui nous ont grandement supportés durant ces moments difficiles, m’ont confié qu’ils souhaitaient aider positivement sa famille. Alors, ils aimeraient faire une différence et alléger le stress financier qui sévit dorénavant sa conjointe.
Many of my brothers in arms, friends, personnel of the SQ and the volunteers that participated in the 4 day search of Patrick and that immensely supported me and the family during these difficult times shared with me that they would like to help the family furthermore. Asking to make a difference and reducing the financial stress factor that Jessye now endures.
La sécurité financière et l’éducation des enfants étaient primordiales pour Patrick et Jessye.
Financial stability and the education of his kids were always very important for Patrick and Jessye.
Ainsi, je sollicite votre contribution financière afin que les enfants puissent bénéficier d’un meilleur avenir malgré les circonstances. Votre don fera la différence pour la famille de Patrick dont la vie vient de basculer. En un sens, votre contribution ramènera le futur dans le présent de sorte que vous pourrez concrètement investir dans l’avenir des enfants maintenant.
This is why I come forward today and ask for any contribution that you are willing to donate so that Loic, Megan and Mae can still have a bright future despite the circumstances. Your donation will make a positive difference for Patrick's family. In a way your contribution will bring the future into the present day to solidify his children's educational goals.
EN RÉSUMÉ :
Comment: Les fonds seront transferes a Jessye Cattin.
Objet : Ouverture d’un compte d’épargne-études des 3 enfants du Sergent Patrick Bouchard Les fonds seront transfere a Jessye Cattin.
Pour qui : Loïc (7 ans), Megan (4 ans) et Maé (2 ans)
Pourquoi : 100% des dons seront dirigés directement au REEE prévu à l’éducation des 3 enfants
Garanties : Les fonds seront sécurisés et administrés par les professionnels de la banque jusqu’à maturité de chacun des enfants.
En mon nom et celui de la famille de Patrick, je vous remercie sincèrement de votre soutien généreux sous forme de dons.
Proverbe chinois : ‘’De même que le fleuve retourne à la mer, le don de l’homme revient toujours vers lui’’.
Merci de votre générosité.
IN CONCLUSION :
How: Funds will be transferred to Jessye Cattin.
What: Opening of an Educational Saving Account for Sargent Bouchard's children.
For Whom: Loic ( 7yo ), Megan ( 4yo ), Mae ( 2yo).
Why: 100% of the donation will be transferred to an RESP for the educational goals of the 3 children.
Guaranties: The funds will be secured and administered by bank professional until the maturity in age of each of the children.
In the name of Patrick and the family I sincerely thank you for your generous donation.
My name is Louis De Champlain, Born in Quebec. On the 5th of July 2019 my best friend Patrick Bouchard was accidentally taken by the strong current of the Batiscan River in Mauricie Qc.
Sa mort subite rendra difficile l’atteinte des objectifs scolaires financiers nécessaires et espérés pour Loïc, Megan et Maé. Comme plusieurs conjointes militaires, Jessye a préféré sacrifier ses propres ambitions et désirs d’accomplissements professionnels pour consacrer 100% de son temps aux enfants à domicile.
His sudden death will make it difficult to obtain the financial goals that were set out for the education of his children Loic, Megan and Mae.
Like many military spouses, Jessye put aside her own ambitions and desires of professional accomplishments to raise their 3 children full time at home.
Plusieurs de mes confrères militaires, amis, le personnel de la sécurité du Québec et les bénévoles qui ont collaborés aux recherches de Patrick et qui nous ont grandement supportés durant ces moments difficiles, m’ont confié qu’ils souhaitaient aider positivement sa famille. Alors, ils aimeraient faire une différence et alléger le stress financier qui sévit dorénavant sa conjointe.
Many of my brothers in arms, friends, personnel of the SQ and the volunteers that participated in the 4 day search of Patrick and that immensely supported me and the family during these difficult times shared with me that they would like to help the family furthermore. Asking to make a difference and reducing the financial stress factor that Jessye now endures.
La sécurité financière et l’éducation des enfants étaient primordiales pour Patrick et Jessye.
Financial stability and the education of his kids were always very important for Patrick and Jessye.
Ainsi, je sollicite votre contribution financière afin que les enfants puissent bénéficier d’un meilleur avenir malgré les circonstances. Votre don fera la différence pour la famille de Patrick dont la vie vient de basculer. En un sens, votre contribution ramènera le futur dans le présent de sorte que vous pourrez concrètement investir dans l’avenir des enfants maintenant.
This is why I come forward today and ask for any contribution that you are willing to donate so that Loic, Megan and Mae can still have a bright future despite the circumstances. Your donation will make a positive difference for Patrick's family. In a way your contribution will bring the future into the present day to solidify his children's educational goals.
EN RÉSUMÉ :
Comment: Les fonds seront transferes a Jessye Cattin.
Objet : Ouverture d’un compte d’épargne-études des 3 enfants du Sergent Patrick Bouchard Les fonds seront transfere a Jessye Cattin.
Pour qui : Loïc (7 ans), Megan (4 ans) et Maé (2 ans)
Pourquoi : 100% des dons seront dirigés directement au REEE prévu à l’éducation des 3 enfants
Garanties : Les fonds seront sécurisés et administrés par les professionnels de la banque jusqu’à maturité de chacun des enfants.
En mon nom et celui de la famille de Patrick, je vous remercie sincèrement de votre soutien généreux sous forme de dons.
Proverbe chinois : ‘’De même que le fleuve retourne à la mer, le don de l’homme revient toujours vers lui’’.
Merci de votre générosité.
IN CONCLUSION :
How: Funds will be transferred to Jessye Cattin.
What: Opening of an Educational Saving Account for Sargent Bouchard's children.
For Whom: Loic ( 7yo ), Megan ( 4yo ), Mae ( 2yo).
Why: 100% of the donation will be transferred to an RESP for the educational goals of the 3 children.
Guaranties: The funds will be secured and administered by bank professional until the maturity in age of each of the children.
In the name of Patrick and the family I sincerely thank you for your generous donation.
Organizer and beneficiary
Louis DC
Organizer
Jessye Cattin
Beneficiary
