Cielo y tierra por Juan José

See English below.

En junio de 2018 diagnosticaron a Juan José con cáncer metastásico en el sistema nervioso central, un tumor leptomeningeo tan agresivo y raro que hoy en día en todo Estados Unidos sólo hay alrededor de 50 casos. Juan José es un niño colombiano de 7 años, amante del baloncesto y entusiasta de los perros peludos. Hace dos meses sólo se preocupaba de ir bien en el colegio y de jugar con su hermano, y hoy, por azares de la vida, está luchando una batalla por su vida junto con sus padres Andrés y Natalia, y su perro de peluche Tomasito.

El viaje en el que Juan José y sus padres han tenido que embarcarse ha sido, además de inesperado, muy difícil en términos emocionales, físicos y económicos. Por ser un cáncer tan agresivo y poco común, tuvieron que dejar Colombia y trasladarse a la clínica M.D. Anderson en Houston en busca del mejor tratamiento posible y de una esperanza de vida para Juan José. Dejaron su trabajo, a su familia y su vida normal, y hoy se enfrentan, además de algo a lo que ningún padre debería enfrentar, a una presión económica extraordinaria para pagar los gastos médicos en Estados Unidos, pues su seguro colombiano no cubre ningún costo y todo lo asumen de su bolsillo. Actualmente tienen que pagar gastos de viaje, estadía, tratamientos, hospitalización, medicinas, manutención y exámenes médicos. Para ponerlo en perspectiva: una sola noche de hospitalización cuesta US $2.565, un set de Resonancias magnéticas de cabeza, cuello y torso cuesta US $24.355, y la Terapia de Protones, uno de los tres tratamientos necesarios contra el cáncer, cuesta US $70.000. Juan José mismo se ofreció a pagar su tratamiento con los ahorros que tenía guardados para un Nintendo, pero queremos que sólo tenga que preocuparse por recuperar su salud, y por nada más. Queremos que él y sus padres puedan aliviar un poco la carga económica, para que puedan enfocarse ahora mismo en lo verdaderamente importante.

Los que conocemos a Juan José y lo amamos estamos unidos alrededor suyo y contagiados de su valentía. Para nosotros, todo porcentaje de esperanza es nuestro 100%.

Ayúdanos a seguir moviendo cielo y tierra por Juan José. ­­­­­­­Todas las donaciones serán de gran ayuda para continuar haciéndolo.

Con todo nuestro amor,
Juan y Diana (tíos)

Si no sabes tu código postal, usa "0000"
*Para donaciones via PayPal (solo para cuentas fuera de Colombia), la cuenta es [email redacted]
*Para donaciones en Colombia: Cuenta de Ahorros Davivienda No.473400110796 a nombre de Andrés Carvajal, CC No.16078354)

p.d. Los fondos donados en esta campaña los recibe nuestra prima Ana María Montoya (listada aquí como beneficiaria). Ella se los hace llegar inmediatamente a Natalia y Andrés (padres de Juan José) quienes no pueden retirarlos directamente por no ser residentes en USA. 

-------------------------------------------

Heaven and Earth for Juan José

 
In June 2018, Juan José was diagnosed with metastatic cancer in the central nervous system, a High-Grade Leptomeningeal Tumor so aggressive and rare that there are only about 50 cases in the United States today. Juan José is a 7-year-old Colombian boy, basketball lover and dog-enthusiast. Two months ago he only worried about doing well in school and playing with his little brother; and today, by unfortunate fate, he is fighting for his life along with his parents Andrés and Natalia, and his stuffed pet-dog Tomasito.

 The Journey they have been forced to undertake has not only been unexpected, but also emotionally, physically and economically challenging. In the face of such an aggressive and rare cancer, they had no choice but to leave Colombia and travel to M.D. Anderson Hospital in Houston, in search for the best available treatment and a hope for Juan José’s life. They left their jobs, family and normal lives behind, and today they are facing, in addition to what no parent should ever face, an enormous economic pressure due to their medical expenses in the U.S. (given that their Colombian insurance has no coverage there). Currently they must pay for their travel expenses, lodging, treatments, hospitalization, medication, food and medical exams. Just to put it into perspective: one night of hospitalization costs US $2,565; a set of MRIs for head, neck and torso costs US $24,355, and Proton Therapy, one of the 3 needed cancer treatments, costs US $70,000. Juan José himself has offered to pay for the bills with the money he’s been saving for a Nintendo system, but we want him to care only about recovering his health, and nothing more. We want him and his parents to be relieved of a part of their financial distress, so they can focus on what is really important right now.

Those of us who know and love Juan José are united around him and inspired by his courage. To us, every possible percentage of hope is our 100%.

Help us keep moving heaven and earth for Juan José! All your donations will be of great help to do it.

With all our love,
Juan and Diana (uncle and aunt)

*For PayPal donations (only for non colombian PayPal accounts), the account is [email redacted]
*For donations in Colombia: Savings Account Banco Davivienda No.473400110796 a nombre de Andrés Carvajal, CC No.16078354

P.S. Donations here received are withdrawn by our cousin Ana María Montoya (listed here as beneficiary). She immediately transfers them to Natalia and Andrés (Juan José's parents), who cannot withdraw directly because they're not residents in the USA.

 GoFundMe Guarantee

Only donations on our platform are protected by the GoFundMe Guarantee.

  • Anonymous 
    • $25 
    • 32 mos
  • Bibiana Gonzalez 
    • $60 
    • 32 mos
  • Francisco Muñoz 
    • $100 
    • 32 mos
  • Paola MARTINEZ 
    • $20 
    • 32 mos
  • Anonymous 
    • $20 
    • 32 mos
See all

Fundraising team: Equipo de recaudación de fondos (3)

Juan Alvarez 
Organizer
Katy, TX
Anamaria Montoya 
Beneficiary
Di Ang 
Team member
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more